※ Câu chuyện này xảy ra sau khi phần kết thúc.

※ Đây là kỷ niệm sinh nhật của Oohashi Rei.

Mùa hè đã đến sớm. Vương quốc Bauer có bốn mùa, và cuối cùng mùa mưa đã kết thúc. Hôm nay là ngày nghỉ học ở trường, vì vậy tôi đang tận hưởng thời gian nghỉ ngơi cùng gia đình. Claire-sama và tôi đang theo dõi Mei và Alea học tập tại nhà.

Vì các bé đã sống ở cô nhi viện nên ít nhất họ phải biết đọc biết viết, nhưng có lẽ vì không quen với môi trường đó nên điểm số của các bé không được tốt lắm. Dù vậy, khi được dạy lại thì các bé học rất nhanh, giờ đây từ vựng của các bé đã tăng lên đáng kể, trình độ học vấn của các bé đã đạt mức phù hợp với độ tuổi.

"Claire-okaasama, từ này đọc thế nào ạ?"

Khi đang ngồi trên Relaire, Mei hỏi. Gần đây, nơi yêu thích của Mei dường như là ngồi trên Relaire.

"Từ này đọc là 'sinh nhật'."

"Sinh nhật?"

"Tôi biết, Mei. Đó là ngày kỷ niệm sự ra đời của một người."

Alea trả lời với vẻ tự mãn cho Mei, người đang nghiêng đầu nhìn câu trả lời của Claire-sama.

"Alea nói đúng rồi. Ngày sinh nhật của các con là khi nào?"

"Con đã quên rồi. Còn Alea nhớ không?"

"Tất nhiên rồi, Mei. Là ngày mười ba tháng mười hai."

Lịch ở thế giới này tương tự như lịch dương của Trái Đất, nhưng hơi đơn giản hơn một chút. Mỗi năm có mười hai tháng, mỗi tháng có ba mươi ngày.

"Thế à. Khi ngày đó đến, chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho cả hai con nhé."

"Yay!"

"Con rất mong đợi."

Khi thấy Mei và Alea vui mừng một cách ngây thơ, Claire-sama khẽ nheo mắt. Và rồi, đột nhiên quay về phía tôi.

"Nhân tiện, tôi cũng không biết khi nào là sinh nhật của Rei."

Rồi nói như vậy.

"Thực ra, tôi cũng không biết chính xác."

"Có nghĩa là sao?"

"Chẳng lẽ bạn đã quên? Tôi là đứa trẻ lạc đường của các linh hồn."

"À..."

Quả thật. Ở thế giới này, khi còn rất nhỏ, tôi đã lang thang trên đường phố Euclid trước khi được cha mẹ hiện tại nhặt về. Nói cách khác, tôi không biết chính xác ngày sinh của mình.

"Vậy, bạn không tổ chức sinh nhật à?"

"Những người bình dân không có khả năng tài chính để làm điều đó. Tốt nhất chúng tôi chỉ tổ chức năm mới và lễ hội thu hoạch."

Các gia đình bình dân thường nghèo và có nhiều con cái. Nếu tổ chức sinh nhật cho các thành viên trong gia đình, chỉ khiến họ mệt mỏi thêm. Sinh nhật là một sự kiện của giới quý tộc.

"Thế à... Vậy, sinh nhật của Rei ở kiếp trước là khi nào?"

"Ở kiếp trước?"

"Ừ. Tôi nhớ rằng gia đình Rei ở kiếp trước khá giả hơn?"

Một chút thời gian trước khi cách mạng xảy ra, tôi đã giải thích cho Claire-sama rằng tôi đã tái sinh. Có vẻ như Claire-sama nhớ rất rõ.

"Để xem nào. Lịch ở đó hơi khác so với thế giới này, nhưng khoảng chừng là ngày mười chín tháng bảy."

"Sắp đến rồi!"

Nói những thứ như vậy sớm hơn, Claire-sama đã trách mắng tôi.

"Sinh nhật của Rei-okaasama sắp đến sao?"

"Chúng ta sẽ tổ chức lễ kỷ niệm nhé?"

Mei và Alea cũng tham gia vào cuộc trò chuyện. Có vẻ như sự quan tâm của họ đối với việc tổ chức sinh nhật của tôi đang dâng lên.

"Thôi nào, sinh nhật của tôi không quan trọng, hãy tổ chức sinh nhật cho Mei, Alea và Claire-sama một cách hoành tráng――"

"Bạn đang nói gì vậy! Làm sao có thể không quan trọng được!"

Tôi bị chỉ trích với toàn bộ sức mạnh.

"Đó là sinh nhật của một thành viên quan trọng trong gia đình. Chúng ta phải tổ chức một cách tử tế."

"Đúng vậy."

"Đúng rồi."

Tôi yếu đuối trước sự hợp tác của ba người họ. Nhưng, mặc dù ở kiếp trước tôi đã đến tuổi muốn quên đi sinh nhật của mình, dù giờ đây nó được gọi là sinh nhật của tôi thì vẫn không làm tôi thấy thực sự có ý nghĩa.

"Còn ba ngày nữa là đến sinh nhật. Mei, Alea, chúng ta hãy chuẩn bị nào!"

"Vâng!"

"Đúng rồi, hãy chuẩn bị nhé."

"Umm... Claire-sama, tôi nên làm gì?"

"Rei, cứ làm những việc thường lệ. Chỉ cần bạn làm các công việc bình thường là đủ."

Có vẻ như việc chuẩn bị cho sinh nhật sẽ do ba người họ đảm nhận.

"Vậy thì, công việc sẽ trở nên bận rộn."

◆◇◆◇◆

Ba ngày tiếp theo trôi qua rất nhanh. Giấy màu được gấp và cắt, bên trong phòng được trang trí, không khí lễ hội đột ngột tràn ngập trong ngôi nhà. Claire-sama có vẻ đã nghĩ đến nhiều điều hơn nữa, nhưng vì tôi không tham gia vào việc chuẩn bị nên không biết gì cả. Cảm thấy hơi bị lạc lõng, tôi lại cảm thấy hồi hộp khi phát hiện ra điều đó.

Và cuối cùng, đêm của chính ngày sinh nhật đã đến.

"Chúc mừng sinh nhật, Rei."

"Chúc mừng sinh nhật."

"Chúc mừng sinh nhật bạn."

Chúng tôi đã tổ chức lễ kỷ niệm trong bữa tối. Bắt đầu từ Claire-sama, Mei và Alea cũng đã chúc mừng sinh nhật tôi.

"Cảm ơn bạn, Claire-sama. Cảm ơn Mei, Alea nữa."

Tôi đáp lại bằng cách ôm chặt từng người một.

"Giờ thì, hãy ngồi xuống nào. Hôm nay chúng ta có một bữa tiệc nhỏ... Tôi có thể nói như vậy, nhưng tôi cảm thấy có lỗi vì để Rei nấu ăn."

"Fufu, tôi không phiền. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chi trả tiền nguyên liệu."

"Nếu tôi không cung cấp đủ số tiền đó, sẽ không rõ sinh nhật của ai."

Cho đến phút cuối cùng, Claire-sama vẫn nói rằng cô ấy muốn tự tay làm món ăn, nhưng dù khó tin với sự xuất sắc của cô ấy trong các lĩnh vực khác, khả năng nấu ăn của cô ấy thì thật là thảm họa. Vì vậy, cô ấy chỉ trang trải chi phí nguyên liệu còn tôi thì nấu nướng. Tuy nhiên, tôi vẫn vui khi được tự do khoe kỹ năng của mình sau khi đã sử dụng thực đơn kinh tế kể từ cuộc cách mạng. Thực đơn bao gồm thịt bò nướng, salad khoai tây, súp hành nướng, baguette và crème brûlée.

"Vậy thì, chúng ta ăn thôi."

"À, Rei. Bạn có thể đợi một chút được không? Mei, Alea. Cái đó."

"Vâng!"

"Chắc chắn rồi."

Nói vậy, hai người đi vào phòng của các bé một lúc, và khi trở lại.

"Vâng, Rei-okaasama."

"Đây là quà sinh nhật của chúng tôi."

Nói vậy, cả hai đưa cho tôi một gói quà được gói cẩn thận.

"Tôi có thể mở ra không?"

"Ừ."

"Tất nhiên rồi."

Tôi tự hỏi không biết họ mua giấy gói quà từ đâu. Từ sự vụng về trong việc gói quà, tôi hiểu rằng đây là việc tự tay họ gói. Trong khi nghĩ rằng tôi cũng sẽ trân trọng giấy gói này, tôi cẩn thận mở gói quà.

"Đây là... một bức chân dung?"

Bên trong là một bức tranh vẽ bằng crayon của tôi trên giấy vẽ. Khuôn mặt tôi đang mỉm cười chiếm toàn bộ bức tranh. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là cách mà các bé nhìn tôi.

"Chúng tôi đã cố gắng hết sức."

"Có giống không? Có đúng không?"

"Ừ, hoàn toàn giống. Cảm ơn các con, Mei và Alea."

Tôi xúc động đến mức rơi nước mắt một chút, tôi lại ôm các bé một lần nữa. Các bé vui vẻ nheo mắt và đáp lại cái ôm. Thực sự, tôi tự hào về các con gái của mình.

"Còn một món quà từ tôi nữa?"

Nói vậy, với má đỏ hồng, Claire-sama đưa cho tôi một gói quà. Biểu cảm đó đã là một món quà rồi.

"Đây là... một chiếc khăn tay?"

"Tôi xin lỗi vì chất lượng của nó không tốt."

Điều Claire-sama nói quá khiêm tốn. Chiếc khăn tay được thêu hoa tinh xảo, đây chắc chắn không phải là thứ mà một người bình thường có. Đây là món đồ của giới quý tộc. Nó đẹp đến mức tôi ngại không dám sử dụng. Claire-sama chắc chắn đã thêu nó bằng tay. Khi nhìn kỹ hơn:

―― "Kính tặng Rei. Từ Claire"

Những từ ngắn ngủi đó đã được thêu lên. Tôi thật sự ngạc nhiên về chất lượng công việc trong chỉ ba ngày. Không có món đồ nào tôi quý hơn món quà này.

"Cảm ơn bạn, Claire-sama."

"Fufu, tôi rất vui vì bạn hài lòng với món quà."

Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ nhận được món quà mặc dù thời gian chuẩn bị còn lại rất ít, vì vậy tôi cảm thấy khá bất ngờ. Thực sự, nếu không có Mei và Alea ở đây, tôi nghĩ mình sẽ khóc.

"Giờ thì, hãy ăn tối nào. Đó là món ăn do Rei nấu. Đảm bảo sẽ rất ngon."

"Ừ. Ngon lắm."

"À, Mei. Thật không công bằng khi bạn ăn trước."

"Fufu."

Và thế là, bữa tối kỷ niệm vui vẻ bắt đầu.

◆◇◆◇◆

"Ngày sinh nhật của bạn đã kết thúc rồi."

"Đúng vậy, phải không."

Mei và Alea đã say giấc. Sau khi chúng đã ngủ, chỉ còn Claire-sama và tôi, chúng tôi ngồi thưởng thức trà trong sự yên bình.

"Bạn có thích không, có vui không?"

"Đây là lần đầu tiên tôi có một sinh nhật vui vẻ như vậy, thậm chí tính cả đời trước của tôi."

Trong đời trước, tôi cũng có mối quan hệ tốt với gia đình, vì vậy sinh nhật thường rất vui vẻ. Nhưng, đó là một niềm hạnh phúc khác khi được ăn mừng sinh nhật cùng gia đình mà tôi đã chọn và đã được chọn.

"Fufu, tôi vui vì điều đó."

"Cảm ơn bạn, Claire-sama."

Tôi đặt tất cả tình cảm của mình vào những lời này. Được trải qua sinh nhật với người mình yêu – tôi nhận ra mình thật may mắn.

"Nếu không có bạn, cuộc sống của tôi chắc chắn sẽ buồn tẻ hơn nhiều. Cảm ơn bạn đã được sinh ra, Rei."

"Claire-sama..."

Ý nghĩa của những lời Claire-sama nói. Tôi hiểu rõ điều đó. Claire-sama đã sống như một quý tộc mà không gặp phải bất kỳ bất tiện nào. Cô ấy nói rằng cô ấy thích cuộc sống bên tôi hơn là cuộc sống như thế. Tôi không thể không hạnh phúc.

"Nhân tiện... Tôi còn một món quà nữa muốn tặng, nhưng..."

"?"

"... Đoán thử xem."

Claire-sama có vẻ lo lắng. Đây là... liệu có ổn không.

"Hôm nay tôi hơi quá vui và cảm xúc không ổn định, nên có thể tôi sẽ trở thành một con sói đáng sợ, vẫn ổn chứ?"

"Tôi sẽ đồng ý chỉ hôm nay thôi. Nhưng, tôi cũng sẽ trở thành một thợ săn đấy, bạn biết không?"

"Chúng ta thử xem."

"Đó là điều tôi mong muốn."

Dẫn dắt Claire-sama bằng tay, tôi đi về phòng ngủ. Tôi chỉ muốn ghi nhớ món quà  từ Claire-sama là điều tuyệt vời nhất.