Thể loại:Dân ca
Sáng tác:Mikhail Vasilyevich Isakovsky
Soạn nhạc:Matvei Isaakovich Blanter

Russian(Phiên âm):
Rastsveta iabloni i grushi,
Poplyli tumani nad rekoj.
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokij bereg na krutoj

Vykhodila,pesnizu zavodila
Pro stepnogo,sizogo orla,
Pro togo,kotorogo liubila,
Pro togo,chi pisma beregla.

Oj ty,pernia.persenka devichia,
Ty leti za iasnym solntem vsled.
I bojsu na dalnem pograniche
Ot Katyutsha peresaj privet.

Pust on vspomnit devuskhu prostuiu,
Pust uslyshit,kak ona poet,
Pust on zemliu berezhet rodmuiu,
A liubov Katyusha sberezhet.

English:
Apple and pear trees blossomed,
Mists flew over the river.
Katyutsha went out onto a river bank,
Onto a high and steep river bank

She went out and started a song
About a grey steppe eagle,
About the she loved,
About the one whose letters she kept dear.

Oh,you,the song,the girl's song!
You fly out trailing the bright sun,
And to a soldier at a distant border,
Send him cheers from Katyusha.

Let him remember a plain,simple girl,
Let him hear her singing,
Let him keep the Motherland safe,
And Katyusha will keep the love safe all right

Vietnamese:
Dòng sông xưa rừng táo trắng hoa nở đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt nước đã loang sương mờ
Kìa bóng ai thấp thoáng đó chính Ca-chiu-sa
Giữa trời mây dòng sông nắng tươi chan hòa

Gửi về ai lời thiết tha từ xóm làng
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại bàng
Người chiến sĩ mến thương cô hay chăng tấm lòng
Chốn làng quê rằng ai nhớ mong đêm ngày

Lời ân ái hãy chấp cánh về phương trời
Về rừng dương,về nơi biên cương xa vời
Người chiến sĩ biên cương nghe chăng phút giây này
Khúc tình ca thiết tha của Ca-chiu-sa

Để anh nhớ người thiếu nữ anh hằng mong chờ
Để được nghe từng tiếng hát nơi quê nhà
Vì đất nước thân yêu anh ra đi vì giữ gìn
Ca-chiu-sa vẫn chung thủy với mối tình

Ý nghĩa:
Bài hát nói về một người con gái chờ đợi người yêu mình,khi đó đang phục vụ trong quân đội.Bài hát Nga này còn tạo cảm hứng để người Nga đặt tên cho các dàn phóng tên lửa của mình là Katyusha BM-8,BM-13 và BM-31,được sản xuất và trang bị cho Hồng quân Xô Viết trong Chiến tranh thế giới thứ hai(1939-1945)