Trong phòng câu lạc bộ náo nhiệt, cậu nam sinh năm nhất Kindaichi mở tủ đựng đồ của mình. Cậu ngó nghiêng xung quanh trước khi liếc nhìn tấm gương ở đằng sau cửa của tủ khóa. Khi cậu vừa chạm vào mái đầu trông giống như Củ Hành của mình, đội phó của câu lạc bộ - Iwaizumi đã gọi tên cậu.

-Này, Kindaichi

-Uh, vâng ạ!?

Kindaichi giật nảy mình, vội quay đầu lại.

Không chỉ mỗi Kindaichi, tất cả thành viên trong câu lạc bộ bóng chuyền Aoba Johsai đều rất hào hứng. Nếu không soi gương một cách thừa thải, thì họ đang nhắn tin cho người thân hoặc bạn bè. Không ai giữ bình tĩnh được.

Điều đó cũng dễ hiểu, vì một đoàn làm phim từ chương trình truyền hình nổi tiếng của địa phương sẽ đến đây để phỏng vấn Oikawa - đội trưởng của đội và là một trong những tuyển thủ nổi bật của vòng loại giải đấu Liên Trường sắp tới.

-Em không cần phải căng thẳng đâu. Họ sẽ đến phỏng vấn Oikawa chứ không quay phim mấy đứa đâu. Nên là cứ cư xử như bình thường đi.

Những lời này của Iwaizumi là dành cho cả đội chứ không chỉ riêng Kindaichi. Kể từ lúc cuộc phỏng vấn được xác nhận, Thậm chí ngay cả bản thân Iwaizumi cũng không thể bình tĩnh được, cậu cảm thấy sốt ruột. Tuy nhiên, cảm giác của cậu không giống như những thành viên còn lại, đó không phải là loại cảm giác như "hy vọng mình sẽ được lên TV."

Biết đến Oikawa từ thời tiểu học, khi biết họ sẽ phỏng vấn riêng cận cảnh, cậu lo lắng rằng tên ngốc đó sẽ lại làm điều gì đó ngu ngốc.

Khi Iwaizumi đang cau mày, trầm ngâm suy nghĩ, cánh cửa phòng tập mở ra với một tiếng 'bam' rõ to, và người bước vào dĩ nhiên là nhân vật chính của ngày hôm nay, Oikawa.

-Xin lỗi nha! cuối cùng thì cũng tại tui thu hút sự chú ý của người khác nhanh quá mà!

Cái biểu cảm đó lại khiến mọi người phát điên, và cả cái tư thế cậu ta tạo khi đang tỏ ra mình ngầu lòi các thứ.

Tên khốn này hoàn toàn không hiểu cảm giác của người khác...

-Ồn ào quá đấy!

Không nghĩ ngợi gì, Iwaizumi lập tức húc vào đầu Oikawa - người đang cười nói vui vẻ.

-Iwa-chan, sao đột nhiên cậu lại làm vậy...

Oikawa loạng choạng lùi lại vài bước, một dòng máu chảy ra từ mũi của cậu

____________________________________________________________

Cả đoàn phim trong phòng tập đều bị sốc, khi họ vừa giải thích quá trình quay phim, Oikawa đã cười rất vui vẻ. Nhưng sau khi rời khỏi phòng câu lạc bộ, họ lại thấy cậu nhét khăn giấy vào mũi.

-O-Oikawa-kun...sao mũi cậu lại bị nhét khăn giấy vậy?

Vị giám đốc có râu hỏi.

-À, cháu chỉ bị chảy máu mũi thôi. Không sao đâu, lát nó hết ngay!

(Ảnh minh họa cho các bạn dễ hình dung)

Đoàn phim tập hợp lại với nhau, thảo luận giải quyết vấn đề.

-Thế giờ ta phải làm sao đây?

-Trông...cũng rất tự nhiên mà phải không? ổn mà, đúng không?

-Hm, nó có trong cảnh quay cũng không sao, nhưng nếu ta quay với một một góc nhìn mà nó ít bị nhìn thấy thì sẽ tốt hơn.

Tiếng còi của huấn luyện viên vang khắp phòng tập, phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng, mọi người bắt đầu tập giao bóng và đoàn phim đã đặt máy quay một cách cẩn thận để không làm gián đoạn quá trình luyện tập.

-Vậy, trông cậy vào các cậu.

Mặc dù các thành viên trong câu lạc bộ đã chú ý đến máy quay và lo lắng khi bắt đầu quay phim, nhưng ọi người cũng đã bình tĩnh trở lại khi bắt đầu luyện tập. Là một trong những trường đứng đầu về bóng chuyền của tỉnh, nên cảnh mọi người luyện tập trông khá ấn tượng.

Nhìn các thành viên trong đội của mình, Iwaizumi gật đầu với vẻ hài lòng và hét to:

Hăng hái lên nào! anh không nghe thấy mấy đứa đâu!

Oikawa đứng cạnh cậu với chiếc mũi vẫn còn được nhét khăn giấy, liếc nhìn đoàn phim và bắt đầu phàn nàn.

-Tch, tớ nhìn đẹp hơn từ bên trái!

Cảm thấy không hài lòng, Oikawa vuốt má trái của mình, ngay sau đó cậu bị Iwaizumi quát.

-Bộ cậu là Sao Nữ nào à?

-Nhưng mà...

-Hay để tôi làm bên mũi còn lại của cậu chảy máu luôn nhé?

Máy quay cũng quay lại được cuộc trò chuyện của hai người họ, nhưng nếu tắt âm đi thì có lẽ trông nó sẽ giống như kiểu "đội trưởng và đội phó nghiêm túc theo dõi buổi luyện tập".

-Cậu có đang rảnh không?

Tận dụng khoảng thời gian dưỡng sức của buổi tập, máy quay đã nhanh chóng tiếp cận Oikawa đang ngồi nghỉ. Máu mũi của anh đã ngừng chảy, và khi phóng viên xác nhận rằng mảnh khăn giấy đã biến mất, cô đã đặt Micro trước mặt Oikawa.

-Có điều gì đặc biệt khiến cậu thích thú ở những giải thi đấu tổ chức quy mô lớn như vậy không?

-Có nhiều tuyển thủ thật sự sợ hãi khi đối đầu với tụi tui, và cũng có những tuyển thủ cảm thấy thất vọng khi thua cuộc. Thật sự thú vị đó!

-H-hả...?

Bị bất ngờ trước câu trả lời không thể lường trước được, phóng viên chả biết phải tiếp tục như thế nào. Iwaizumi đang đứng phía sau Oikawa và giám sát cuộc phỏng vấn dùng tay làm dấu chéo và cúi người xin lỗi đoàn phim.

-Xin hãy cắt những thứ vừa được quay...

Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Iwaizumi, phóng viên gật đầu và bắt đầu phỏng vấn lại Oikawa.

-Cậu có thể cho chúng tôi biết, vì sao cậu lại chọn đến cao trung Aoba Johsai hay không?

-Đồng phục ở đây hợp với tui nhất!

-Làm ơn cắt đoạn đó luôn đi...

-Thế, cậu có phương châm nào khi chơi bóng chuyền không?

-Nếu tui chơi, thì tui sẽ chơi đến khi nào tiêu diệt được đối thủ thì thôi!

-Cắt đi!

-Cậu nghĩ gì về đội phó Iwaizumi-kun, người đã ở bên cậu suốt một thời gian dài?

-Ổng ở đây vì lợi ích của tui đó là làm cho tui trông ổn áp hơn.

Cắt nốt đi!

Mặc dù giám đốc đang ôm đầu ở phía sau, phóng viên vẫn không nản lòng mà tiếp tục đặt câu hỏi.

-Thế thì trong những vòng loại này, có tuyển thủ nào mà cậu xem là đối thủ không? Tôi nghĩ Ushijima-kun từ Học viện Shiratorizawa nên đứng đầu danh sách của cậu.

Nụ cười trên gương mặt của Oikawa biến mất, sau một lúc thì nụ cười đó đã xuất hiện trở lại khi anh trả lời.

-Ồ, phải rồi nhỉ, dù sao cậu ta cũng là "Đại Vương Tối Thượng" (Siêu Đại Vương cấp trung học). Tụi tui thật sự muốn đánh bại Shiratorizawa, nhưng cá nhân tui không để tâm đến cậu ta lắm đâu.

[Ai biết Danganronpa thì sẽ thấy quen quen]

Phóng viên nhận thấy Oikawa có vẻ đang mỉa mai nên vội lật cuốn sổ tay ra để tìm thứ gì đó để thay đổi chủ đề...

-Ồ, trước đây tôi đã được đọc và nghe nói rằng Kageyama từ cao trung Karasuno là hậu bối của cậu ở trường cấp 2. Vì cả hai cậu đều là chuyền hai, cậu nghĩ gì về cậu ấy?

-Đối thủ? Tobio có phải đối của tui không nhỉ? phải rồi đó, Tobio là đối thủ. Đúng rồi, Tobio là đối thủ của tui.

Ngay khi Iwaizumi đang cúi đầu xin lỗi đoàn làm phim, Oikawa nhìn thẳng vào máy quay.

-Tobio hổng phải đối thủ của tui, cậu ta là gan béo.

-Hả?

Khi nghe được câu này, không chỉ Iwaizumi mà ngay cả đoàn phim cũng không khỏi ngỡ ngàng, ngơ ngác và bật ngửa trước câu trả lời của cậu. Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Oikawa giơ ngón tay cái lên và cười vui vẻ.

-Bởi vì khi mấy con gia cầm được nuôi dưỡng và chăm sóc tốt hơn, gan nó sẽ càng ngon chứ sao!

-Ồ...thật thi vị làm sao.

-Dù sao gan béo cũng là món ưa thích của tui mà.

Ánh mắt của Oikawa khi cậu trả lời đã cho thấy cậu hoàn toàn nghiêm túc.

____________________________________________________________

-Cảm ơn! chúng tôi sẽ giữ liên lạc!

Sau buổi tập, đoàn phim đã chất dụng cụ lên toa chở đồ và rời khỏi phòng tập.

Một tay vẫy về hướng của đoàn phim, tay còn lại giữ quả bóng. Oikawa lầm bầm:

-Vậy sao? tớ chắc rằng một cuộc phỏng vấn riêng cận cảnh có thể mất cả ngày trời.

-Tôi không đối phó được với chuyện đó đâu...mà, quan trọng là phải thắng Ushiwaka trước cái đã. Nhìn này.

Nói xong, Iwaizumi ném quyển tạp chí Bóng Chuyền hàng tháng số mới nhất cho Oikawa.

Trong phần đặc biệt về 'những tuyển thủ trung học cần được chú ý', Ace của Shiratorizawa-Ushijima, người mà phóng viên đã đề cập khi nãy, đã được chọn là tuyển thủ 'cần được chú ý' trong khi Oikawa thì hoàn toàn chẳng được nhắc đến ở bất cứ đâu.

Iwaizumi đã cố tình cho Oikawa xem và mặt Oikawa nhăn lại.

-Iwa-chan...tớ thấy cậu còn chả có vẻ gì gọi là bối rối hết.

-Tụi mình đã có một cuộc phỏng vấn trên truyền hình, nên nó không thành vấn đề đâu. Lên TV tốt hơn là lên tạp chí.

-'Xin Chào Miyagi' là một chương trình địa phương! 'tạp chí Bóng Chuyền hàng tháng' được phân phối trên toàn quốc!

Oikawa bắt đầu ẳngry, nhưng điều đó cũng chả mới mẻ gì. Hai người họ đã cùng nghe tin đồn về Ushijima từ hồi tiểu học và đã cùng nhau đối đầu với cậu ta, cùng thua rồi lại cùng tập luyện. Khi một "Đại Đế" như vậy ở cùng một tỉnh, điều đó là khó tránh khỏi.

-Thế nên tụi mình phải đánh bại Ushiwaka và tiến đến giải liên trường.

Quay lưng về phìa Oikawa, Iwaizumi nói.

Khi nghe những lời đó, Oikawa siết chặt quả bóng trên tay. Vẻ mặt hơi khó chịu khi nãy nữa giờ đây đã được thay bằng một nụ cười tự tin.

-Ừ, tất nhiên rồi.

*****************************************************
-
-
-

Ừ là hết rồi đó. Tôi hoàn toàn không phải dịch giả chuyên nghiệp nên tất nhiên sẽ có nhiều thiếu sót. Tôi dịch ra với mục đích giải trí chill chill cho anh em cùng thưởng thức thôi.

À, và tôi soát lỗi có 2 lần, anh em thấy typo thì cứ nhắc nhé.