Tần Song Ngư lạnh lùng nhìn mẹ, nghe bà nói tiếp: “Con gái ngoan, vi nương thấy, nhân duyên giữa con và Tấn vương chưa hẳn đã hết đâu.” Chân thị kéo tay con gái, mắt lim dim tưởng tượng: “Sức khỏe của thái tử càng ngày càng yếu, sống được ngày một ngày hai, không ai có thể nói trước được. Nếu ngày nào đó, thái tử gia có chuyện không may, vị trí  ở Đông cung đến chín phần mười sẽ rơi vào tay Tấn vương. Con thử nghĩ xem, tuy Thái tử là con trưởng, nhưng ai không biết, Hoàng thượng thương yêu nhất là Tấn vương, phái hắn xuất binh đi Liêu Đông chẳng qua là để hắn lập công quay về, thuận lợi mà lên ngôi.”

“Ha ha ha —” Song Ngư hừ giọng: “Nếu hắn tốt như thế, sao trước đây không gả con cho hắn đi.”

“Chuyện của ca ca con không chờ được lâu vậy.” Chân thị nói: “Con gái ngoan, con nghĩ thế nào?”

“Con nghĩ —” Song Ngư cười ngọt ngào, vỗ về bả vai mẫu thân: “Dù cho việc con gả cho Huệ vương là vì lý do gì đi chăng nữa, nhưng một khi con đã cùng hắn bái đường, đừng nói hắn là kẻ ngốc, kể cả hắn có tàn phế, con cũng phải chăm sóc cho hắn.”

“Con — ôi, nương cứ nghĩ là con khôn ngoan, sao lại không biết phân biệt tốt xấu như thế chứ!”

Song Ngư ngoáy ngoáy tai, khinh mạn ngáp một cái, nói với Cự Giải: “Chúng ta quay về Vương phủ.”

“Con — quay lại ngay—” muốn chạy hả, không dễ như vậy đâu, Chân thị cầm cổ tay Song Ngư: “Ả Thẩm Băng Sơ kia, có gây phiền phức cho con không?”

“Đại khái là nàng ta muốn làm thiếp của Huệ vương Vương gia, con không để tâm đến việc này, đồng ý nàng ta cũng được.”

“A?” Chân thị chống nạnh, dí ngón tay vào đầu con gái, khiển trách: “Nương nói cho con biết, chuyện này nếu như có lần đầu sẽ có lần thứ hai. Cha con thời trẻ có một tiểu muội, cả ngày mắt đi mày lại, còn muốn nương lập nàng ta làm thiếp. Lúc đó mà nương đáp ứng, thì bây giờ có khi con đã có tới mười mấy di nương, với anh em cùng cha khác mẹ rồi.”

Tần Khải Canh thở dài: “Chuyện xưa lắc xưa lơ như thế rồi, còn nói với con nó làm gì.”

Song Ngư đi đến trước mặt cha, vỗ vai ông nói: “Cha, thì ra cuộc sống của cha cũng không dễ dàng gì.” Tần Khải Canh cảm thán: “Con gái ngoan, con hiểu được sự khó xử của cha là tốt rồi.”

Chân thị hét rống lên: “Con nhóc chết tiệt kia, con là đứa con gái ta dứt ruột đẻ ra, con đứng về phía ai hả?”

“Con là do nương dứt ruột đẻ ra, giờ lại là bát nước hắt đi rồi, cha nương cứ từ từ tâm sự, con hồi phủ đây.” Nàng mặc kệ mẫu thân hò hét phía sau, cùng Cự Giải quay về Vương phủ.

Trong xe ngựa, nàng mở chiếc quạt Độc Cô Diệp Thành vừa tặng, chăm chú nhìn một lúc, chợt nảy ra một ý hay, thì thầm với Cự Giải: “Cứ làm theo những gì ta bảo đi.”

Cự Giải xoa xoa cằm, lo lắng: “Tiểu thư, người muốn làm gì vậy?”

“Thí nghiệm.”

“Kiểm tra thế nào?”

“Thử xem Độc Cô Thiên Yết sợ đến mức nào —”Song Ngư mở quạt, chỉ vào bức tranh đôi bướm vờn hoa nói: “Sợ con bướm màu đỏ này đến mức nào.”

Về đến phủ, Thiên Yết vẫn đang ngồi cùng Băng Sơ, nàng ta thấy Song Ngư, lại càng sát vào người Thiên Yết. Song Ngư cũng không để ý đến hai người họ, chỉ thầm nghĩ, cứ kệ bọn họ, nàng còn việc quan trọng hơn phải làm.

Dùng bữa tối xong, Thiên Yết và Băng Sơ còn chơi một ván cờ Song Lục (*), rồi mới theo Song Ngư về phòng.

(*) Song Lục Kỳ: hay VN mình gọi là cờ thỏ cáo.

Mục tiêu của trò chơi là di chuyển mọi quân cờ của người chơi về bảng nhà của anh ta rồi lấy đi trước đối thủ.

- Trò chơi này chơi giữa hai người, mỗi người có 15 quân đỏ hoặc trắng (quân cờ). Mục tiêu là di chuyển tất cả các quân cờ hết bàn trước đối thủ.

- Trước tiên lắc xí ngầu, số nước đi của bạn bằng số điểm bạn lắc được bằng xí ngầu. Quân cờ đỏ di chuyển từ 1-24, quân cờ trắng di chuyển từ 24-1. Quân cờ trên đầu mỗi ô có thể di chuyển và đặt vào một khu vực tam giác không có quân cờ đối thủ.

- Bạn cũng có thể di chuyển quân cờ đến các vị trí chỉ có một quân cờ của đối thủ, bằng cách đó quân cờ của đối thủ sẽ di chuyển đến khu vực “vạch ngang” ở giữa bảng và xem như bị “nhốt tù”.

- Quân cờ trên vạch phải bắt đầu lại từ đầu, bạn không thể di chuyển bất kỳ quân cờ nào khác cho đến khi bạn đã di chuyển quân cờ trên vạch ngang.