Après une longue journée de recherches, la bande décide de faire une pause déjeuner vers midi dans un petit café paisible du centre-ville de Grand Val-sur-Mer. Les rayons du soleil traversent les fenêtres et baignent la salle d'une lumière chaleureuse, créant des jeux d'ombres et de lumières sur les murs ornés de peintures colorées.

Whisper et Sophia savent qu'ils doivent aborder le sujet du lien entre Arion et Nathan, mais ils hésitent sur la manière de le faire sans paraître étranges ou déplacés. Après avoir terminé leur repas vers 14 heures, ils décident de poursuivre leur quête du Yokai maléfique. Avant de continuer leurs recherches, Whisper et Sophia demandent à Arion s'ils peuvent lui parler en privé, ce qu'il accepte, intrigué par la perspective que ses amis veulent lui confier.

Arrivés dans un coin tranquille du café, Sophia hésite, regrettant que le Yokai "Dis Tout", qui oblige les gens à dire ce qu'ils pensent, soit avec eux, car cela rendra la révélation plus facile. Voyant son amie hésiter, Whisper décide de prendre les devants, espérant ne pas être trop brusque.

"Arion, cela peut sembler étrange, mais Nathan est ton ancêtre," annonce-t-il, hésitant.

"Nathan... mon ancêtre ?" murmure Arion, essayant de saisir l'ampleur de cette révélation.

Sophia et Whisper expliquent alors à Arion comment Nathan était le premier possesseur de la Yokai Watch, un artefact puissant qui lui permettait de voir les Yokai et de les invoquer à ses côtés. Ils lui racontent également comment ce lien familial le connecte non seulement au monde du football, mais aussi à celui des Yokai.

Cette révélation étonne Arion, qui commence lentement à comprendre ce que son père essayait de lui dire. Il réalise peu à peu qu'il a un ancêtre doté d'un pouvoir hors du commun et peu connu. Désormais, Arion comprend que ce pouvoir est celui de voir les Yokai à travers la Yokai Watch, qui le relie non seulement au monde du football, mais aussi au monde des Yokai, puisque Nathan est le premier possesseur de la Yokai Watch. Arion se rend compte qu'il est le lien entre le football et les Yokai, et qu'il doit les protéger à tout prix.

"Sophia, Whisper, merci de m'avoir dit la vérité. Je suis prêt à assumer cet héritage et à protéger nos mondes, quoi qu'il arrive," déclare-t-il avec fermeté.

Sophia est soulagée d'avoir récupéré la montre et de l'avoir gardée dans sa poche. Elle avait senti qu'un joueur de Raimon était lié à Nathan sans savoir qui était cette personne. Maintenant qu'elle sait qu'il s'agit d'Arion lui-même, Sophia envisage de lui transmettre son héritage familial après leur aventure à l'époque de Nathan et de ses amis Yokai. Leur conversation se poursuit dans ce café paisible, illuminé par la lueur douce du soleil de midi, alors qu'ils échangent des idées sur la façon de protéger leur monde des menaces qui les guettent.