Title: Young Forever

Artist: BTS

Album: Young Forever

Year: 2016

Vietsub by MèO's AMY cùng với sự giúp đỡ của Google đại ca và Từ Điển đại tỷ =))))))

**********************************************************************

Đã đến lúc hạ màn, hơi thở tôi cạn kiệt.

Tâm trí tôi trở nên quá phức tạp, tôi cố gắng bắt lại chút hơi thở.

Tôi tự hỏi hôm nay mình có mắc sai lầm nào không,

Tự hỏi các fan nghĩ gì

Nhưng tôi hạnh phúc bởi chính con người của tôi hiện tại.

Một con người có thể khiến người khác hét lên vì hạnh phúc

Cố gắng níu thật chặt những cảm xúc

Giống như tôi đang đứng giữa sân khấu trống trải và cuồng nhiệt này.

Khi ấy,

Tôi sợ sự trống trải đến đáng sợ đó và tôi cũng chẳng thể hiểu nổi tại sao

Những cảm xúc phức tạp dâng lên trong tôi

Để tồn tại giữa ranh giới của sự sống-cái chết, tôi đã phải vờ như 1 thằng ngốc

Đó không phải là lần đầu tiên tôi giả dối, tôi sẽ quen với nó thôi

Tôi đã cố gắng che giấu nó nhưng không thể

Sân khấu trống vắng dường như trở nên lạnh lẽo hơn.

Đứng nhìn từng hàng ghế dần trở nên vắng vẻ,

Tôi tự an ủi chính bản thân mình.

Tự nhủ với bản thân rằng thế giới không có gì là hoản hảo cả

Tôi từ từ đắm chìm vào nỗi cô đơn, trống rỗng này

Tràng pháo tay nồng nhiệt này không thể là của tôi mãi được

Tôi đã trơ trẽn với bản thân rằng:

"Hãy cứ cất cao giọng hát của mày lên, cứ hát vang lên nữa!"

Dù họ có nói sẽ chẳng có fan nào ở bên tôi mãi mãi, nhưng tôi vẫn sẽ cất tiếng hát của mình

Ít nhất là chút thời gian ngắn ngủi hôm nay thôi, tôi cũng muốn nó trở thành vĩnh cửu

Tôi chỉ muốn tuổi thanh xuân này là mãi mãi

Forever, we are young

Những cánh hoa bay vòng, xoáy tròn như làn mưa

Lang thang giữa mê cung vô tận của cuộc đời

Forever, we are young

Dù có vấp ngã đau đớn thế nào,

Tôi cũng sẽ không ngừng theo đuổi ước mơ của mình.

Forever ever ever ever (giấc mơ, hy vọng, cứ tiếp tục đi!)

Forever ever ever

We are young

Forever ever ever ever (giấc mơ, hy vọng, cứ tiến lên phía trước!)

Forever ever ever

We are young

Forever, we are young

Những cánh hoa bay vòng, xoáy tròn như làn mưa

Lang thang giữa mê cung vô tận của cuộc đời

Forever, we are young

Dù có vấp ngã đau đớn thế nào,

Tôi cũng sẽ không ngừng theo đuổi ước mơ của mình.

Forever, we are young

Những cánh hoa bay vòng, xoáy tròn như làn mưa

Lang thang giữa mê cung vô tận của cuộc đời

Forever, we are young

Dù có vấp ngã đau đớn thế nào,

Tôi cũng sẽ không ngừng theo đuổi ước mơ của mình.

***************************************************************************

Các cậu nghĩ tớ có nên làm 1 bản Vietnamese cover không nhỉ? =))))))))))))))))

*MèO's AMY*