Author: ddaehee

Orginal Link: Link

Translator: winny_paradise & soneco

Rating: K+ ( có PG sẽ warn sau  )

Couple: Yulsic và một số couple khác

PREFACE

Mở đầu

Cô vội vã lắc nhẹ nó. 

Trông nó đã đẹp rồi nhưng nó chưa bao giờ là đủ - không bao giờ đủ cho những điều tốt đẹp mà người ấy đã mang đến cho cuộc sống của cô.

Món quà này rất có ý nghĩa với cô - và cô biết rằng có sẽ càng có ý nghĩa với cả hai sau khi người ấy nhận lấy nó.

Cô liếc nhìn đồng hồ - 1 tiếng đồng hồ nữa là sẽ đến sinh nhật người ấy. Cô cần phải nhanh chóng đến đó đúng giờ.

Cô chạy đến chiếc xe đạp của mình và nhét món quà vào túi. Trời rất lạnh nhưng tận sâu trong lòng, cô cảm thấy rất ấm áp. Bởi vì cô chưa bao giờ chắc chắn được cảm giác của mình như thế nào- cô chưa bao giờ tự tin vào bản thân mình, cô chưa bao giờ yêu. Chỉ cần nghĩ đến những giây phút họ cùng nhau đã mang đến cho cô sự ấm áp không chỉ bản thân mà còn trong tim cô. Con người này làm tan chảy trái tim cô- và đó là 1 trong những lý do cô đang yêu.

Vừa đạp xe trên con đường ẩm ướt, cô vừa mỉm cười với chính mình khi nghĩ đến ai đó. Cô sợ rằng mình sẽ yêu người ấy nhiều hơn - ý nghĩ và trái tim của cô đã từng hoàn toàn bị che mờ bởi nỗi sợ hãi, sự nghi ngờ và rối loạn. Cô đã tự đẩy người ấy ra xa mình.

Nhưng bầu trời đã một lần bị mây che phủ và u ám - lý trí và con tim của cô đã thông suốt rõ ràng. Cái cảm giác ấy của cô không thể che đậy hay lẩn trốn được nữa. Cô đã để cho tất cả cứ trôi đi và bây giờ cô sẽ thành thật với chính mình. Cô không quan tâm-tới những gì mà gia đình cô nghĩ, tới thế giới- và tới khi nào, tại sao...làm thế nào mà họ yêu nhau.

Thứ duy nhất cô để tâm tới là ai đó - và cái cách mà họ cảm nhận về nhau.

Cô đạp xe nhanh hơn nữa. Tim cô đập mạnh hơn khĩ nghĩ về người ấy và làm thế nào mà họ có thể yêu nhau điên cuồng ngay từ lúc đầu. Cô tiếc là mình đã từng nghi ngờ và do dự về cái cảm giác của chính mình.

Trong tất cả những quyết định sai lầm mà cô đã làm, điều này sẽ là điều đầu tiên và đúng đắn nhất mà cô đã quyết định.

Người ấy đã mang đến những khía cạnh tốt hơn của cô, và đó là lý do cô đang yêu.

Cô vén tóc ra khỏi khuôn mặt và nở một nụ cười rộng.

" Đêm nay sẽ là sự khởi đầu giữa cậu và tớ”."

Chapter One

Jessica rên rỉ, ánh sáng chiếu vào đã kéo cô ra khỏi giấc mơ của mình. Cô chớp mắt nhiều lần và chui sâu vào trong cái gối của mình. Cô nhắm mắt lại lần nữa, cố gắng gợi lại giấc mơ của mình.

Cô đang chết đuối. Dòng nước cứ kéo cô lại, giữ cho cô không thể cử động theo ý mình. Cô không thể la hét, cũng không một ai có thể nghe thấy cô. Mái tóc nâu nhạt che phủ đi gương mặt của cô, cô đang cố bám chặt lấy sự sống thân yêu của mình. Cô nhắm mắt lại -- nhưng đột nhiên....

Một cái nắm tay mạnh mẽ thức tỉnh cô , cái nắm tay đó kéo cô, cứu cô ra khỏi cái dòng xoáy của dòng nước. Cô tỉnh dậy và ý thức được mình đang ở trên một chiếc thuyền cao su màu vàng. Cô đã được cứu.

Jessica thở một cách mạnh mẽ và nhảy lên giường của mình. Ánh sáng ban ngày rọi sáng căn phòng của cô nhưng không phải là vào cô. Cô, vì một lý do nào đó, vẫn còn cảm giác buồn bã – giống như đêm trước, và những đêm khác cũng vậy.

Jessica là một sinh viên tại một trường đại học gần đó. Đây không giống như những trường đại học bình thường khác-- đây là ngôi trường tốt nhất và đắt nhất với các phòng học cao cấp và có uy tín nhất trong toàn thành phố. Bố mẹ cô sở hữu một công ty, quá dư để đáp ứng đầy đủ nhu cầu tài chính của Jessica. Nhưng Jessica vẫn chọn việc sống xa nhà (mặc dù cô đã sống trong sự nuông chiều của bố mẹ từ khi cô còn nhỏ, và bằng cách nào đó, cô đã luôn phụ thuộc vào họ). Cô nghĩ rằng sống chung với họ và sống xa họ không có gì khác biệt khi cô luôn phải ở một mình, còn họ thì luôn bận rộn với công việc của mình. Ngoài ra, sống xa họ giúp cô tự lập, cô sẽ thoải mái làm những gì mình muốn 

Jessica là một người có vẻ ngoài lạnh lùng. Những chàng trai thèm nhỏ dãi sự bí ẩn và hình ảnh quyến rũ của Jessica, và sự nghiêm túc của cô càng làm họ thích thú nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, Jessica được gắn mác là "vẻ đẹp chỉ để nhìn ngắm". Hình ảnh của cô là một người giàu có, nổi tiếng, tự tin và kín đáo, người có thể lạnh lùng và kiêu ngạo ngay từ cái nhìn ĐẦU TIÊN..

Đối với Jessica, cô có thể là người vượt trội hơn hẵn ở bên ngoài. Nhưng sâu bên trong cô biết rằng nếu người đặc biệt đó đến, người đó sẽ là người làm cô tan chảy . Đây là điểm yếu của cô -- tình yêu chính là điểm yếu của cô. Những người lãng mạn và ấm áp có thể có được cô dễ dàng, đối với họ, cô dễ dàng bị tấn công. Cô đang chờ đợi người đặc biệt nào đó từ khi cô biết người đó có thể tìm thấy một Jessica thực sự. Cô sẽ đúng với người này một khi họ gặp gỡ-- cô sẽ trở nên ấm áp, nồng nàn, ngọt ngào, vui vẻ, cởi mở và đáng yêu-- cô sẽ cho người đó thấy một Jessica thực sự-- chỉ với người đó. Cô sẽ giữ gìn Jessica thực sự đó, chỉ cho 1 mình người đó mà thôi.

Jessica (gần như) có mọi thứ mà một người cần hoặc muốn có được ;từ ngoại hình, trí thông minh, sự nổi tiếng, bạn bè, tiền bạc và một trường học tốt. Nhưng với Jessica, cô thiếu một thứ QUAN TRỌNG-- thứ quan trọng này chiếm 1 phần rất lớn của cô-- một phần rất lớn của TRÁI TIM cô--và cả cô--do đó, nó làm cho cô không hoàn hảo và không hạnh phúc ở một số điểm mà vì một lý do nào đó cô không thể hiểu hết được

Vấn đề duy nhất ĐÓ là --cô đã bỏ lỡ cái gì tại nơi đầu tiên 

.................

Yuri mở mắt và chớp chớp đôi mắt của mình vài lần. Cô nhìn trần nhà một lúc và nỗ lực để nhảy ra khỏi chiếc giường. Cô bước tới cái gương bên cạnh chiếc tủ của mình và nhìn chằm chằm vào hình ảnh của chính mình trong gương : làn da rám nắng, đường cong hấp dẫn-- của một người mẫu. Cô mỉm cười, " Yuri Kwon, hãy vui vẻ trở lại!"

Cô ném bộ quần áo bẩn đêm qua vào buồng giặt quần áo, và đá đôi giày thể thao ra xa. Cô không thể dọn dẹp căn phòng của mình bởi vì đêm qua cô về nhà khá muộn--cô phải làm xong công việc của mình. Yuri không dự định làm việc quá muộn nhưng tiệm coffee phải đóng cửa trễ hơn so với thường lệ. Cô dự định về nhà sớm hơn--để ngủ sớm hơn--và để thức sớm hơn bình thường.

Cô quay ra sau để xem đồng hồ, " 8:00 AM", cô đọc. Bất ngờ, cô dứt khỏi cơn buồn ngủ của mình và nhanh chóng chạy đến nhà vệ sinh và hét lên " Ôi trời ơi mình không thể trễ được!"

Yuri đã đậu vào một trường đại học uy tín với sự trợ giúp của công việc người mẫu và một số công việc khác. Mẹ cô không thể hỗ trợ tài chính cho cô, nhưng không sao. Về cha cô, ông rời bỏ mẹ con cô từ rất sớm. Mặt khác, anh trai của cô, đang ở trong quân đội. Yuri lớn lên đã tự lập, tự chăm sóc cho bản thân mình và cho mẹ cô.

Hầu hết thời gian đều bận rộn với công việc, Yuri không thể có nhiều thời gian dành cho bạn bè xung quanh. Nhưng khi cô ở với họ thì tất nhiên là sẽ vui vẻ hơn. Thật tốt là những người bạn của cô hiểu và họ không hề tỏ ra ích kỉ. Khi họ có thời gian, Yuri và bạn của cô chỉ đơn thuần đến công viên giải trí, đi xem phim, đi ăn cùng nhau và rất nhiều thứ đơn giản khác.

Yuri nổi tiếng với thân hình của mình trong đội bơi lội ở trường. Những chàng trai (và các cô gái) ngưỡng mộ cô không chỉ vì những đường cong hoàn hảo và cơ thể rám nắng của cô cũng như sự lôi cuốn, hương thơm của cô - mà còn bởi tính cách của cô. Sự lễ phép, thân thiện và tính cách vui nhộn đã chạm khắc nên một "hình tượng"đẹp cho cô. Nhưng với cô, hình tượng này không là gì cả khi cô thường xuyên vô tư mọi lúc.

Mặc dù cô sở hữu một hình ảnh năng động bên ngoài, nhưng bên trong cô rất dễ bị tổn thương, đặc biệt là khi cô đang yêu

Trong tình yêu, Yuri sẽ không cảm thấy nó quá khó khăn nếu như nói về phương diện tình cảm. Rất nhiều chàng trai ( và cô gái) sẵn sàng chết để đi theo một Kwon Yuri cực kì chu đáo và ấm áp.Nhưng, trái tim của Yuri đã bị cướp mất bởi một người có "rất nhiều các chàng trai và cô gái" sẵn sàng đi theo cô ấy. Nằm trong số những người đó, Yuri bằng lòng chờ đợi và trở thành người tốt nhất cho người ấy..

Nhưng cô sẽ phải chờ đợi bao lâu?

Cô không quan tâm là sẽ phải chờ đợi bao lâu, cô SẼ chờ.

Chapter này sẽ cho chúng ta thấy một ngày của Jessica và Yuri ở trường đại học với bạn bè của họ.

In nghiêng = Flashback

Chapter Two - Tutor

Người dạy kèm

Jessica lắc cái túi qua lại và bước xuống hành lang trường đại học. Cô ấy có thể nhìn thấy nhiều chàng trai lần lượt quay đầu nhìn theo hướng cô khi cô vén một lõn tóc vàng ra khỏi gương mặt. Cô lờ họ đi và thở dài khi nhìn thấy Taeyeon và Tiffany.

“Yo Jessie!” Tiffany mỉm cười chào Jessica khi cô mở chiếc tủ của mình, " Tối hôm qua cậu vui chứ ?"

Jessica lắc đầu và thở dài một lần nữa, " Không khác gì những đêm chúng ta đã ở club, nhưng cũng vui dù--phải nhìn cái cách mà cậu và Taeyeon-----"

Taeyeon bất ngờ cốc vào đầu Jessica và lắc nhẹ cô. "Shh! Cậu biết hiện tượng nghe lén phổ biến thế nào rồi đấy, đặc biệt là trong những ngôi trường như thế này--và còn là một người nổi tiếng như cậu.", Taeyeon rít lên.

Jessica giũ cánh tay Taeyeon xuống và cười toe toét. "Yeah. yeah...Tớ biết. Nhưng còn nữa, tớ biết chuyện gì đã xảy ra giữa hai cậu nên..."

Tiffany tươi cười với Taeyeon khi cô chỉnh lại cái túi của mình. " Bây giờ, đừng quá lo lắng và xúc động, Taegoo, cậu đã bắt đầu nó trước tiên mà.”

Taeyeon đẩy Jessica và Tiffany khi họ cười phá lên, " DỪNG LẠI ĐI! Tại sao hai cậu lại như vậy hả ?"

"Chúng ta hãy đến lớp thôi", Jessica nói, cố gắng lấy lại bình tỉnh, " Cậu biết người giáo viên đó cộc cằn thế nào rồi đấy, đặc biệt là những người đi trễ."

----------------------------------------------------

Yuri chỉnh lại mũ bảo hiểm khi tìm đường để vượt lên, ra khỏi chỗ này khi lượng người tham gia giao thông đang bắt đầu tăng lên. Cô còn cảm thấy mệt sau khi làm việc muộn đêm qua, và đó là nguyên nhân khiến cô thức dậy trễ hơn so với dự định. Cô phải đến trường trước 9:00. Nếu không, cô sẽ gặp phải một rắc rối lớn, một lần nữa.

"Em không có biểu hiện tốt trong lớp, và em đi trễ hầu như tất cả các buổi học. Em mong tôi nghĩ thế nào về việc này? Huh!? Điều đó à. Nếu em để mình gặp rắc rối một lần nữa, tôi chắc rằng---" Người giáo viên dừng lại, và gầm lên. Sau đó bà ta dậm mạnh bước chân ra khỏi lớp, để lại một mình Yuri câm nín.

Yuri nhảy lên chiếc yên xe máy của mình trước khi cô có thể chạy ngang qua một chú chó con. Cô tự nguyền rủa mình và nhảy ra khỏi chiếc xe, kiểm tra xem chú chó đó có ổn hay không.

"Tội nghiệp mày. Tao rất xin lỗi !" Cô nói với chú chó con khi nó vẫy cái đuôi dễ thương của mình. Yuri nhìn vào đôi mắt to tròn của chú chó và đứng lên, " Mày không có ai chăm sóc hả?" Chú chó sủa và chạy lại gần Yuri.

------------------------------------------------------------

“Tớ đoán họ đang hẹn hò."

"Yeah, tớ cũng nghĩ vậy. Họ không còn quan tâm đến trường học nữa."

Jessica nhấm nháp một cốc cafe caramel và gật đầu, " Cậu có mong Sunny sẽ quan tâm tới trường lớp khi cậu ấy còn chẳng quan tấm đến việc có một cô gái là người yêu? Jeez."

" Có chuyện gì xảy ra với cậu và những cô gái có mối quan hệ với các cô gái ?" Taeyeon ngắt lời, " Sunny hạnh phúc với cô ấy, nên cậu đừng nói 'jeeeeez' "

Tiffany mỉm cười khi thấy Taeyeon cọc cằn ăn một miếng bánh ghim trên cái nĩa của mình, " Câu hỏi thực sự không dành cho Jessica, mà nó dành cho cậu, bọn tớ nên hỏi cậu về nó ! Có chuyện gì giữa cậu và các cô gái?", cô cười khúc khích, Taeyeon mắc nghẹn khi nghe.

" Y-Ý cậu là sao? Cậu đang nói gì vậy?" Cô thì thầm, khi Tiffany và Jessica cười khi nhìn thấy Taeyeon đang bị bắt nạt.

Không khí lạnh lẽo báo hiệu trước sự xuất hiện sắp tới của mùa đông qua những cơn rùng mình quanh quán cafe, mặc dù cafe đang được pha chế và phục vụ. Đây là giờ nghỉ ăn trưa và Jessica đã cảm thấy buồn ngủ, một lần nữa. Thật là tiếc khi Taeyeon và Tiffany đang cố đánh thức cô một chút. 

"Điều mà tớ muốn nói là-- ( Tiffany cười to hơn)-- Điều mà tớ muốn nói ở đây là nó thực sự không quan trọng nếu Sunny yêu một cô gái. Điều quan trọng ở đây là những gì mà họ mang đến cho nhau, và cách mà họ cảm nhận về nhau!" Taeyeon kết thúc, khi đôi mắt cười của Tiffany càng rạng ngời hơn. Jessica thở dài khi Tiffany vỗ vào vai Taeyeon trong khi vẫn chưa ngưng cười.

" Đối với tớ, nó chỉ là-- không đúng." Jessica nói, khi nụ cười của Tiffany dường như là sự im lặng của Taeyeon. Tiffany cười toe toét với Taeyeon. " Chỉ cần nói với bọn tớ rằng cậu thích Tiffany, okay?" Tiffany tiếp tục cười khúc khích.

Taeyeon không hề nhúc nhích, cô nhìn chằm chằm vào Tiffany với vẻ mặt nghiêm nghị trong một vài giây rồi đứng dậy.

"Thôi nào...Mọi thứ đang trở nên căng thẳng ở đây." Cô bước ra khỏi cái bàn và đóng cửa phòng một cách thoải mái đằng sau cô. Jessica không chịu chuyển cái nhìn của mình ra khỏi cái cửa, và nói " Pshh. Taeyeon của chúng ta đang khó chịu, eh?" Cô chuyển cái nhìn của mình về phía Tiffany. Nụ cười trên khuôn mặt của cô biến mất sau khi cô nhìn thấy một Tiffany đáng sợ.

"Xin lỗi, Jess." Cô bước theo sau Taeyeon, bỏ lại Jessica đằng sau.

----------------------------------------------------

Yuri đóng cửa tủ của mình khi cô lầm bầm nguyền rủa. “Thật gàn dở” 

Một giọng nói bất ngờ từ phía sau làm cô nhảy cẫng lên và hét to, làm rơi quyển sách xuống đất.

" Hey Yuri!" Yoona cười, khi Sooyoung nhặt quyển sách của Yuri lên, "Bắt được cậu rồi "

Yuri càu nhàu và đẩy nhẹ Yoona. " Nào Yoona, em nên dừng hành động đó lại"

Yoona vòng tay mình quanh Yuri, thấy rằng Yuri đang cảm thấy khó chịu, khi Sooyoung đọc một tờ giấy vụn rơi ra từ quyển sách của Yuri. " Em xin lỗi Yuri, tha lỗi cho em nhé?"

Yuri thở dài và vỗ nhẹ Yoona, " Chị xin lỗi. Chị chỉ là...chị không có tâm trạng bây giờ. Cô Han đã phá hỏng buổi sáng của chị."

"Cô ấy đã làm? Well, cô Han là người duy nhất Yuri. Bên cạnh đó, có hàng trăm thứ mà chị nên hạnh phúc về nó bây giờ, nên chị đừng để cái việc đơn giản đó phá hỏng một ngày của chị." Yoona cười rạng rỡ, buông Yuri ra, Yuri cười và nói " Cảm ơn Yoona--em luôn--"

"HAHA! 1 người dạy kèm!?" Sooyoung phá lên cười, khi Yuri và Yoona nhìn trừng trừng vào cô ấy.

Yuri giật lấy tờ giấy từ cô ấy, " Yeah! 1 người dạy kèm! Well, sẽ tốt hơn là bị đình chỉ việc học, đúng không?"

Sooyoung cắn chặt môi để ngăn mình bật ra tiếng cười, đóng cánh cửa tủ sau lưng cô.

"Đó là điều cuối cùng vận động viên bơi lội Kwon cần vào lúc này."

--------------------------------------------

Taeyeon, Tiffany và Jessica đứng bên ngoài chiếc xe của Jessica khi những sinh viên khác đang đi ra vào khuôn viên trường đại học. Jessica nhìn lên bầu trời, uể oải ngáp và nói 

“Chết tiệt." 

Taeyeon, người đang nhìn như thể cô quan sát từng người một đi qua, vẫn đang ngồi im lặng kể từ việc xảy ra ở tiệm cafe. Mặt khác, Tiffany đang bận rộn nhắn tin.

"Hey Taeyeon, tớ xin lỗi về việc lúc nãy." Jessica thì thầm, khi Taeyeon vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào những người đi qua, "Tớ chỉ...Cậu biết đó. Tớ xin lỗi."

"Không sao," Taeyeon nói, không nhìn cô ấy. Cô có thể thấy Tiffany đang nhìn họ với cái bĩu môi đáng yêu.

"Các cô gái! Xin lỗi tớ đến trễ! Tối nay là buổi tiệc của tớ đó nên các cậu đừng tức giận!"

Cả ba quay lại để xem một Sunny điệu đà đang tiến về phía họ.Cô ấy trông toả sáng hơn mọi khi, và điều này khiến cả ba người họ nghĩ rằng cô ấy đã có một buổi hẹn hò tuyệt vời, một lần nữa. "Sẽ ổn thôi, bọn tớ không giận đâu." Tiffany cười, ôm Sunny, " Chúng ta có thể có một đêm ở ngoài, cậu biết đó."

Sunny buông Tiffany ra, " Hmm? Có chuyện gì xảy ra huh?"

Jessica phá vỡ sự không khí im lặng giữa cả ba người họ khi cô mở cửa, " NOPE. Không có việc gì cả. Đi thôi!".

Cả bốn người họ nhảy lên xe như mọi ngày, và lái xe đến club 'Limelight'.