SLIPPING AWAY

CHAP 01 – Kiss The Bride

Theme Song

Kwon Yuri bước vào phòng thay đồ và nhìn vào gương, những giọt mồ hôi đang vã ra trên trán. Cô chưa bao giờ cảm thấy lo lắng như thế này trong cuộc đời mình. Quả thật, hôm nay sẽ trở thành một ngày định mệnh; đây là ngày mà cô sẽ nói ra hai từ tuy nhỏ bé, đơn giản nhưng lại rất quan trọng và sẽ đi theo người con gái trong mơ của cô cho đến hết quãng đời còn lại. Hôm nay, Kwon Yuri, sẽ kết hôn cùng Jessica Jung.

Yuri và Jessica chính thức hẹn hò vào năm cuối cấp tại trường Trung Học Phổ Thông Seoul. Không mất quá lâu để họ hay những người bạn xung quanh thấy được rằng Yuri và Jessica là định mệnh của nhau. Khi họ tốt nghiệp đại học, Yuri đã cầu hôn Jessica trên đôi đầu gối đang quỳ xuống chờ đợi. Không một chút đắn đo, Jessica đã đồng ý ngay lập tức và vòng tay quanh cổ Yuri, khóc những giọt nước mắt của niềm hạnh phúc. Không ai trong cả hai có thể quên được ngày ấy.

Yuri bồn chồn không yên, cảm thấy lo lắng khi Sooyoung, “phù rể” của mình, đang cố gắng trong tuyệt vọng giúp cô điều chỉnh lại cà vạt. Nhìn vào gương, Yuri có thể thấy cha và anh trai, Jae, đang đứng bên cửa và mỉm cười với cô. Yuri cố gắng nở nụ cười đáp lại nhưng nó lại hóa thành một nụ cười mỉm yếu ớt. Cô đã quá lo lắng để có thể cười trong lúc này. Cảm giác giống như đang có một đàn bướm chập chờn bay lượn trong bụng cô vậy.

Khi cà vạt của Yuri đã thẳng một cách hòan hảo, ông Kwon đánh nhẹ vào vai Yuri và nói, “Chưa bao giờ cha thấy con lại bảnh bao với chiếc cà vạt như thế này,” một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi ông.

Mặc dù Yuri nhìn rất tuyệt vời trong bộ áo tuxedo mới may, thế nhưng mái tóc của cô vẫn còn hơi rối. Thợ làm tóc đã cố gắng làm mọi cách để giữ cho nó ở nguyên vị trí, nó trông rất gọn gàng, ngoại trừ vài lọn tóc bị vướng ở vài chỗ và cô ấy chẳng thể làm gì được. Yuri thở dài khi Sooyoung bước lên bên cạnh cô.

“Đừng lo quá, Yuri à.” Sooyoung nói, vỗ vào lưng bạn mình. Thay vì an ủi được cô, điều này chỉ khiến Yuri cảm thấy tệ hơn.

“Nói thì rất dễ…” Yuri lẩm bẩm. Sau đó cô tách ra khỏi bạn bè và gia đình, đến ngồi xuống một chiếc ghế trong góc, ngả đầu lên tay. “Cậu đâu phải là người sắp kết hôn.” Cô lại lầm bầm.

Sooyoung và Jae đảo mắt nhìn nhau khi Yuri cầm lên bông cẩm chướng từ phía cuối bàn và cài chặt vào bộ com lê của mình.

“Thôi nào, Yuri, vui lên đi chứ. Mọi người sẽ nghĩ là em đang tham dự lễ tang đấy,” Jae nói, quỳ xuống bên cạnh Yuri và tặng cô một cú đấm đầy tinh nghịch vào cánh tay. “Em sắp kết hôn với tình yêu của đời mình. Vậy còn gì để lo lắng chứ? Em nên hạnh phúc bởi lẽ Jessica yêu em và muốn dành trọn cả quãng đời còn lại của mình cùng em. Tất cả vấn đề chỉ có thế, thật đấy.”

Yuri mỉm cười với anh trai của mình. Anh ấy luôn có cách để khiến cô cảm thấy tốt hơn. “Anh biết không…” cô lên tiếng, rời khỏi ghế và chỉnh chu lại mình, “Anh nói đúng.”

----o0o----

“Jessica, cậu đừng cử động nữa được không? Để tớ còn chỉnh váy cho cậu chứ.” Kim Hyoyeon hét vào người bạn lâu năm của mình.

“Xin lỗi, Hyo,” Jessica nói, đứng thẳng người lên một chút khi Hyoyeon đặt khăn voan lên đầu cô.

Jessica vẫn nhớ khoảng khắc khi cô làm phù dâu tại đám cưới của Hyoyeon một năm trước đây. Nó vô cùng tráng lệ và bây giờ thì đến lượt cô trở thành cô dâu, nó cũng tuyệt vời không kém. Thần kinh cô căng thẳng hơn nhiều, sáng giờ, cô luôn phải đấu tranh để trấn tĩnh bản thân mình.

“Khi cưới Sooyoung, câu cũng có cảm giác lo lắng thế này chứ ?”

“Tất nhiên là có rồi ! Chỉ là tớ giấu nó bên trong thôi, Jessica à.” Cô nháy mắt với bạn mình.

“Cậu biết không, tớ đã lo lắng đến nỗi phải thở vào một cái túi giấy để lấy lại bình tĩnh trước khi bước vào lễ đường. Nhưng rồi khi nhìn lại tớ thấy mọi việc chẳng có gì cả. Đừng lo lắng, Jessica. Bây giờ thì hãy đi nào, sắp đến lúc cậu và Yuri làm lễ rồi đấy.” cô nói khi mở cánh cửa phòng thay đồ.

Jessica ngắm lại mình trong gương lần cuối, gật đầu đầy tự tin rồi bước ra khỏi cửa, đi ngang qua Hyoyeon.

----o0o----

Vài phút sau, Yuri đứng chờ ở lễ đường, âm nhạc từ chiếc đàn organ bắt đầu vang lên, đứng đằng sau cô, Sooyoung đang mỉm cười rạng rỡ. Ông Kwon và Jae ngồi phía trước cùng với những người còn lại trong gia đình. Yuri cũng như hầu hết những người khác, đang chăm chú nhìn về phía lối vào, chờ đợi sự xuất hiện của Jessica. Cô đã không gặp cô ấy từ đêm hôm trước và cô cảm thấy những thủ tục này đang dần giết chết mình. Trái tim cô lúc này như đang đánh trống trong lồng ngực vậy.

Tất cả các khách mời im lặng khi cô gái cầm bó hoa nhỏ tiến dần vào phía trong, nơi Yuri đang hồi hộp chờ đợi. Những ngón tay của cô cứ không ngừng quấn vào nhau…Sooyoung khẽ cười khúc khích khi đứng sau Yuri, nhìn cô bạn thân đang cực kì căng thẳng-người đang vã mồ hôi khi đứng trước ngưỡng cửa hạnh phúc với tình yêu thật sự của cậu ấy. Cô gái cầm hoa bước đến, đứng bên cạnh cha mẹ của Yuri.

Không khí lắng xuống vài giây trước khi âm nhạc vang lên, báo hiệu rằng cô dâu sắp tiến vào lễ đường. Cánh cửa trắng mở ra và Yuri cảm thấy bụng mình như đang co thắt lại. Không từ ngữ nào có thể diễn tả được khoảnh khắc này.

Jessica xuất hiện ở cánh cửa trong bộ váy cưới máu trắng lấp lánh. Phía trên, những ngọn đèn bừng lên tia sáng diệu kì trong khi cô bước từng bước trên lối đi giữa các dãy ghế. Yuri cảm thấy xao xuyến lạ thường khi Jessica mỉm cười với cô.

Ông Jung đến bên cạnh Jessica, dẫn cô đi dọc theo lối vào lễ đường rồi trao cô con gái bé bỏng lại cho Yuri. Cô hạnh phúc đón lấy bàn tay lạnh toát của Jessica, giúp cô dâu của mình bước lên bục làm lễ. Còn ông Jung thì tiến đến chỗ vợ mình, người đang đứng ở hàng ghế phía trước.

Chiếc váy của Jessica chẳng hề cầu kì, nhưng cô lại cảm thấy yêu nó vô cùng. Mẹ của cô đã mặc chiếc váy này trong ngày trọng đại nhất cuộc đời mình và bây giờ, cô cũng đang làm điều tương tự. Chiếc váy lụa trắng tinh tươm, đuôi váy dài chấm đất thướt tha. Mái tóc nâu màu hạt dẻ được búi cao một cách tao nhã, khác xa với nét rạng rỡ trên gương mặt cô.

Cả hai nhìn sâu vào mắt nhau khi nói lời nguyện thề. Họ trao nhẫn cho nhau cùng với nụ cười hạnh phúc trên môi. Sooyoung đã chẳng hề chậm trễ khi lôi ngay cặp nhẫn vàng từ túi mình và trao nó cho đôi vợ chồng. Cô cảm thấy thật vinh dự khi có thể làm điều này trong lễ cưới của họ.

“Kwon Yuri, con nguyện sẽ lấy Jessica Jung làm vợ và cùng cô ấy bên nhau đi đến hết cuộc đời này chứ?”

“Vâng thưa cha.”

“Jessica Jung, con có đồng ý lấy KwonYuri làm chồng và cùng cô ấy trải qua mọi vui buồn khó khăn trong cuộc sống không ?”

“Vâng con đồng ý.”

“Bây giờ con có thể hôn cô dâu.” Mục sư lùi về phía sau, nhường lại không gian cho căp đôi mới cưới.

Jessica và Yuri hôn nhau, từ giây phút ấy, họ đã nguyện sẽ gắn bó với nhau cả cuộc đời này. Nhiều vị khách mời đã bắt đầu khóc trong khi số khác thì vỗ tay, một vài người huýt sáo và một số thì chúc mừng cho cặp đôi này.

Đối với Yuri, nụ hôn đó dường như bất tận, hơi khó khăn cho cô khi phải dừng lại và tách ra khỏi Jessica. Cô muốn nụ hôn này kéo dài mãi mãi, bởi lẽ, đây chính là điều ngọt ngào nhất mà họ từng chia sẻ cùng nhau. Nhưng rồi, Jessica là người đã dứt ra trước. Cả hai cùng nhìn thật sâu vào mắt nhau, cảm tưởng như cả thế giới rộng lớn này chỉ tồn tại duy nhất con người đối diện.

Bên nhau như thế này … cho đến hết cuộc đời …

TBC

Translators : Tetekokomalove, CyandC, l0v3s94ever, Niherb

Editors : Taeng_goo, Tae0903, l0v3s94ever

THANKS FOR READING