Dịch bởi: Diệu Thúy
_______

1.[8486 likes]
Tin nhắn cuối cùng của em anh không trả lời, mà em cũng ngầm hiểu được nên không nhắn thêm nữa. Từ nay chúng ta đã trở thành những người xa lạ.
>>>[996 likes]
Thế giới của người trưởng thành chính là như vậy, không có ai bận đến mức cả ngày không thể trả lời tin nhắn.

_______
2.[5604 likes]
Phương thức từ biệt tốt nhất của người trưởng thành không phải là cãi nhau rồi đổ vỡ, mà là sự lặng lẽ rời xa.
>>>>[197 likes]
Nếu có một ngày mối quan hệ của chúng ta lạnh nhạt đi, nhất định là do sự miễn cưỡng của bạn nói cho tôi biết, tôi sẽ không chủ động làm phiền nữa. Không thể quay lại mối quan hệ như lúc trước, cũng tìm không ra sự ăn ý ngầm đã từng có. Dần dần chẳng có gì để nói với nhau, cũng dần dần mà có khoảng cách.

________
3.[4358 likes]
Bạn xóa wechat của tôi, tôi cũng không hỏi tại sao, tiện tay cũng xóa luôn wechat của bạn.
>>>[313 likes]
Tôi cũng giống như vậy. Lúc trước tôi có một người bạn rất tốt, sau khi tốt nghiệp vẫn luôn giữ liên lạc. Đột nhiên có một ngày tôi phát hiện ra người ta hủy bạn bè với tôi rồi, tôi cũng lặng lẽ hủy bạn bè với người ta. Tôi có số của người đó, nhưng không hỏi nguyên nhân tại sao, có đáng không?

________
4.[2595 likes]
Thế giới của người trưởng thành, chẳng có nhiều cái gọi là thiên trường địa cửu, đột nhiên lại có nhiều sự chia ly như vậy...

________
5.[2243 likes]
Có những lúc, nhắn tin mà người ta không trả lời, tôi liền xóa luôn tin nhắn đó đi. Tôi luôn cảm thấy rằng mỗi lần nhìn thấy đoạn tin nhắn ấy, liền giống như nhìn thấy sự hèn mọn thấp kém của bản thân vậy.

_______
6.[1586 likes]
Trong chuyện tình cảm, gõ trống khua chiêng nói lời từ biệt đều là để thăm dò đối phương. Sự chia ly thực sự chính là không từ mà biệt. Người luôn nói muốn đi, sau cùng đều là người cúi xuống nhặt những mảnh thủy tinh đã rơi vỡ dưới nền đất, cố gắng chắp vá lại từng mảnh. Còn người thực sự muốn rời đi, sẽ chỉ chọn một ngày đầy gió và nắng, khoác một chiếc áo thường ngày vẫn hay mặc ra ngoài, sau đó không bao giờ quay về nữa...

_______
7.[1393 likes]
"Tôi không biết phải nói lời tạm biệt như thế nào với những người không thể mất đi trong cuộc đời này, vì vậy tôi đã rời đi mà không nói lời tạm biệt."
- Vương Gia Vệ ( My Blueberry nights )

_______
8.[704 likes]
Có thể bỏ lỡ nhau là phúc khí, có thể gặp gỡ nhau cũng vậy.

_______
9.[667 likes]
Không nói lời tạm biệt, lặng lặng lẽ lẽ cắt đứt quan hệ.

________
10.[434 likes]
Giống như lần lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, anh ấy nói với tôi: "Có những lời em không được nói, bởi vì em là con gái." Sau đó tôi đã không nói gì thật, anh ấy cũng không để lại điều gì, chúng tôi từ đó mà bước qua nhau.

_______
11.[323 likes]
Trong thế giới của người trưởng thành, hóa ra "tương lai tươi sáng" là ý nghĩa của lời tạm biệt.
( Mình nghĩ ý của câu này là khi chúng ta phải tạm biệt, cắt đứt một mối quan hệ nào đó, chúng ta sẽ không trực tiếp nói ra câu "Tạm biệt", thay vào đó sẽ chúc đối phương sau này có một tương lai tốt đẹp hơn...)

________
12.[244 likes]
Mọi người đều thấy cách tốt nhất để tạm biệt nhau là tin nhắn cuối cùng không trả lời lại, nhưng tôi lại cho rằng cách tốt nhất là trực tiếp nói ra, như vậy không phải sẽ ổn hơn sao?

_______
Link: https://m.weibo.cn/5619705411/4456617921981442