TÚ HÀ

P/s:  mn search gg "MonkeyD Tú Hà" để đọc nha

Phu nhân muốn chọn vợ cho đại công tử, các tiểu thư trong kinh thành đều háo hức.

Ta đang nướng con cá vừa bắt được, hương thơm lan tỏa khắp nơi, Đoạn mama nhìn ta mà thở dài:

"Trong phủ một khi có nữ chủ tử, ngươi sẽ không còn ngày tốt đẹp nữa, vậy mà còn tâm trí ăn cá à."

Ta ngậm đuôi cá, hớn hở nhìn Đoạn mama:

"Đã chọn tiểu thư nhà nào rồi? Ta có thể cầu xin nàng mở lòng từ bi thả ta đi không?"

Đoạn mama chỉ vào bụng ta đang nhô cao, nói ta đang mơ mộng hão huyền. Ta nghĩ, mộng vẫn nên mơ một chút, nhỡ đâu thành thực thì sao?

___________________________

Vị Vương Gia Si Tình Biết Trà Nghệ

Nhà dịch: Hàn Tiểu Hy - 韩晓熙

Trong yến tiệc ngày xuân, chỉ vì một bài thơ mà ta được hoàng đế khâm điểm làm Tuyên vương phi.

Tuyên Vương tuổi trẻ, sức như lang như hổ, quần ta đến nỗi hạ nhân phải thay nước suốt đêm.

Ta khổ không thể nói, nhiều lần bảo hắn nên kiềm chế một chút.

Hai mắt hắn tỏa sáng, vẫn đè ta ra chơi xếp hình cả đêm.

Người ta truyền tai nhau, Tuyên vương chỉ độc sủng Vương phi, hai người phu thê tình thâm.

Hạnh phúc quá lại dễ khiến người ta ghen ghét.

Bị người hạ độc bỏ mình, ta sống lại trong bữa tiệc ngày xuân năm ấy.

Muội muội giành trước một bước, đọc bài thơ ta làm ra.

Ta thì thừa dịp người khác chưa chuẩn bị, trở về phủ thu dọn tay nãi chạy trốn khỏi kinh thành.

Chạy đến cổng thành, Tuyên Vương trẻ tuổi nghiến răng nghiến lợi chặn ta lại: “Mẹ kiếp, ta biết ngay nàng sẽ bỏ trốn mà!”

(...)

___________________________

Tên truyện: Xuyên thành phi tần, ta bị Hoàng đế quấy rầy mỗi đêm

Tác giả: 为你折腰：美强惨改写剧本

Nhà dịch: Niên Niên Hữu Dư

Tôi xuyên thành tiểu đáp ứng được đưa vào cung để xung hỉ cho hoàng đế, mỗi ngày ở trong cung vui vẻ ăn dưa.

【Lúc Tĩnh tần hầu hạ hoàng đế đến rơi nước mắt, ánh mắt hoàng hậu ở bên cạnh nhìn nàng trông thật đau lòng! Cha mẹ ơi hoa bách hợp nở rồi! 】

[Quý phi đánh Tĩnh Tần, nói nàng là hồ ly tinh tối ngày chỉ biết mê hoặc người khác? Mê hoặc ai được đây...Hoàng đế thì hôn mê bất tỉnh nằm một đống ở đó, chẳng lẽ nàng cũng thích Hoàng hậu!]

[Chậc, quả nhiên người xưa nói không sai, trong cung lúc nào cũng như cái chợ!]

【Có khi nào các nàng hầu hạ hoàng đế xong, buổi tối còn "tâm sự riêng" với nhau không... 】

Không hiểu sao, tôi cảm thấy ánh mắt của những người trong hậu cung nhìn tôi càng ngày càng quái dị.

Cho đến một ngày, tẩm điện truyền đến tin tức.

"Bệ hạ tỉnh rồi! Nhưng kỳ lạ chính là, thái y bắt mạch nói bệ hạ tức giận công tâm, là bị tức tới tỉnh..."

Tôi: "..."

Nằm ngủ thôi mà cũng tức giận được, xấu tính đến mức này luôn đó hả?

____________________________

Ta là Quý phi, bại hoại chớ quấy rầy

Nhà dịch: Niên Niên Hữu Dư

Ta là quý phi, ta chỉ muốn buông xuôi.

Lúc Huệ phi rửa tay nấu canh cho Chu Ngự Lễ, ta lại buông xuôi.
Trong lúc Thục Phi đang cố luyện tập nhảy múa để được yêu sủng, thì ta vẫn đang buông xuôi.

Khi mọi người trên dưới trong cung chuẩn bị quà sinh thần cho Chu Ngự Lễ thì ta cũng là đang buông xuôi.

Cho đến khi.....

Trong ngàn vạn lễ vật, ngài ấy chỉ mở mỗi hộp quà của ta.

Nhìn vào bức bát vương hí thủy đồ không có chút chân thành nào. Ngài ấy hỏi ta: "Vải trắng hay là lãnh cung."

"Lãnh cung, ta chọn lãnh cung."

Ta bật khóc, ôm lấy chân ngài ấy khổ sở cầu xin.

"Có thể để đêm đến hãy chuyển đi không, buổi sáng ta không thức dậy nổi."

....