Смотрю в окно, но совершенно ничего не возможно различить. Метель усиливается, снег заметает так, что не понятно, где нахожусь. Внутреннее чутье подсказывает, что беда грядет неминуемо. Переломный момент настал, и единственное, что могу сделать для брата - это быть рядом в момент его встречи с Марком. Я прекрасно понимаю безысходность ситуации. С моей помощью или без они найдут его.
- Что тебя тревожит, Кейси? - спрашивает он, смотря перед собой. - Хочешь поговорить об этом?
- Не думаю, что сможешь понять мои проблемы, - эти слова неосознанно слетают с моих губ.
- Возможно, ты права. Я вырос в абсолютном достатке. Единственный сын и все такое, - барабанит пальцами по кожаной обивке руля и улыбается. - Но это не значит, что у меня совсем нет человеческих качеств.
От этих слов и того, как его лицо озаряет наигранная улыбка, мне становится не по себе. Кажется, я перегнула палку.
- У меня есть одна слабость, но не могу признаться в этом даже себе, - он молчит и тяжело вдыхает воздух, как будто он приносит в его грудь лишь боль. - Знаешь, есть песня. Послушай. Это Awolnation. Может, слышала "Sail".
С этими словами он включает динамик на полную мощность и, кажется, мой мозг сейчас взорвется. Но когда начинаю вслушиваться в этот проникающий в вены скрим - мое сердце перестает биться. Всем телом чувствую как вибрирует каждая деталь машины и моего обмякшего тела. Эти слова прожигают дыру в моем сознании:
"Вот так я выражаю свою любовь,
Я сделал это мысленно потому, что
Все дело в моем синдроме дефицита внимания, детка.
Вот так плачут ангелы.
Вина в моей болезненной гордости...
...Возможно, я должен молить о помощи,
Возможно, я должен убить себя.
Вини в этом мой синдром дефицита внимания, детка.
Может, я другого воспитания,
Может, я невнимательно слушаю,
Так что, вини в этом мой дефицит внимания, детка.
Плывем... "
Мы прослушали ее два раза, а затем он переключил на более мелодичные песни. Хотя они теперь никак не соприкасались с нами, а лишь служили фоном. Его четкий профиль, отрешенно направленный вдаль, говорил о том, как много значила эта песня для него. Думаю, впервые Марк говорил серьезно, и неважно, каким образом. Он раскрыл мне душу. Как я могу судить о стене, ничего не зная о том, что за ней? Мне правда не понять такого человека, но, возможно, ему удастся понять меня.
- Какая же ты темная лошадка, - пытаюсь разрядить обстановку.
Ужасно хочу увидеть его глаза, но Марк сосредоточен на дороге. Он непреклонен и ждет ответную откровенность. Возможно, это справедливо.
- Я не хочу возвращаться в ту деревню, - прикусывая губу, жду его реакции. - Моя мать возила нас туда, когда встречалась с одним парнем из племени чероки. Такой веселый парнишка, намного моложе мамы. Как они познакомились не знаю. Что-то связанное с лошадьми, которых дрессировал этот парень. Так вот, местные женщины обзывали нас незаконорожденными, а ее гулящей девкой. Мне было восемь, а Бену тринадцать.
- Паршиво, - мельком взглянув в мою сторону, прошептал Марк.
- Да, паршиво. Месяца два назад Бен напомнил мне это, когда я предложила ему найти маму. Но я все равно заставила его поехать туда. Не знаю, на что надеялась, но хочу увидеть ее еще раз. Посмотреть в глаза и... вдохнуть ее запах. Она ведь меня родила и кормила своей грудью, а я ничего не помню. Даже не помню ...
Мой голос начинает дрожать, поэтому отворачиваюсь от него и прикасаюсь лбом к холодному стеклу. Пытаюсь заглушить слезы, но по правой щеке предательски стекает скупая слезинка. С трудом удается проглотить комок в горле, но все тщетно. Совершенно немею от прикосновения теплой ладони, накрывшую мою руку. Хочу вырваться, но его хватка становится крепче. Теплые пальцы сплетаются с моими лягушачьими, и теперь слезы беззвучно льются непрерывным потоком. Я не слабая, но его забота пробила брешь в моем корабле. Ненавижу, когда меня жалеют. Могу притворяться каменной, но как только кто-то проявит участие - расклеюсь. Ладно, пусть думает, что я истеричка.
- У меня, кроме Бена, никого нет, - бормочу сквозь слезы. - Если с ним что-то случится...
- Эй, - прерывает он меня, все еще сжимая мои пальцы в своих. - Все будет хорошо.
Я хочу верить ему, но интуиция подсказывает иное. Не хочу проникаться доверием к кому-либо. Марк - не моя стихия. Дружба с таким человеком опасна, тем более, что мы по разные стороны баррикад. Лучше держать дистанцию. Этот парень как болото: чем больше сопротивляешься, тем больше засасывает тебя. К тому же, у меня есть парень. Почти есть. Ну, пока только виртуальный, но все еще впереди. Вот с кем можно поговорить обо всем. Поймет и поддержит. Найдет самые невероятные способы рассмешить, а затем и вовсе забыть о причине грусти.
Притормозив в очередной пробке, Марк тихо освободил руку из моей. Кажется, это я удерживала его. Как же неловко.
- Я сейчас, - накидывает куртку и выходит из машины.
Через минут пять возвращается продрогшим и окутанным снежным облаком. Стряхивает с себя образовавшиеся капельки и протирает уставшие глаза.
- Ну, Кейси Эванс, мы застряли тут как минимум на часа четыре, - говорит он, поворачиваясь ко мне всем корпусом, и снимает с себя ботинки. - Чем займемся?
- Как застряли? - стараюсь не смотреть ему в глаза.
- Там крупная авария, и дорога перекрыта, - снимает пальто. На нем фиолетовая кофта и потертые темно-синие джинсы, которые, наверно, стоят больше, чем десять пар моих. - И так как мы не можем свернуть назад - придется переждать немного.
Сначала опускает свое сиденье, а затем мое и начинает застилать его одеялом, которое лежало тут.
- Ты всегда такой продуманный? - недоверчиво спрашиваю его, чем заслуживаю хитрую усмешку.
- Почти. А ты всегда задаешь такие глупые вопросы? - нагло смотрит и продолжает ухмыляться. - Ждешь официального приглашения?
- Мы будем так спать? - мое возмущение невозможно скрыть.
- Только давай без драмы, - морщится в мою сторону. - Сколько дней ты провела в моей постели?
Мои щеки сразу стали гореть. Думаю, они покраснели, как переспелые помидоры. По его лицу расплылась самодовольная улыбка. Вот гад. Удавила бы. И откуда столько самоуверенности?
- Пошел ты, - с вызовом бросаю ему, не двигаясь с места.
- Кому сказал - спать, - ледяным тоном приказывает он.
В горле пересохло, как после пробежки в жаркий день. Продолжаю игнорировать. Тогда он поднимается и вплотную приближается ко мне. Чувствую его щекочущее дыхание на своих опущенных ресницах и не осмеливаюсь поднять глаза. Наклоняется еще ближе и стягивает с меня обувь, заставляя чувствовать себя ребенком. Он подхватывает меня за талию и буквально тащит назад. И через секунду я лежу на спине, а он накрывает меня моим пальто.
- Будь паинькой, - легонько щелкает меня по носу. - Если бы у меня были грязные намерения, то я их осуществил бы в более комфортной обстановке.
Он лежит на боку, подперев голову рукой, и буравит меня затуманенным, как пасмурное ночное небо, взглядом.
- Ты выпивший, - подвожу итог его странного поведения.
- Успокойся, Кейси, - громко смеется и дует в мою сторону. - Чувствуешь запах спиртного? Не бойся. Даже если и выпью - не стану приставать к тебе. Ты не в моем вкусе.
Продолжает смеяться, поворачиваясь спиной, давая понять, что разговор окончен. Какого черта? Хлопая ресницами, медленно закрываю и открываю рот, как малек, выброшенный на сушу.
- Самовлюбленный придурок, - говорю, глядя на его трясущиеся от смеха плечи. - Ты, наверное, гладишь свое отражение в зеркале.
До него не достучаться. Нахал!
( Желательно прослушать песню. К сожалению, перевод искажает смысл и не может передать атмосферу. )
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro