Глава 3. Страшное прошлое, прекрасное настоящее

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

Анастасия обеспокоенно металась по комнате. Её среди пятисот девушек выбрала Елена Глинская, Великая княгиня Московская, чтобы она стала женой царя Ивана. Она то и дело одёргивала платье, а служанки стояли в стороне и смотрели на неё, ожидая указаний. У Анастасии были (цвет) волосы, красиво причёсанные, (цвет) глаза, уставшие от бессонных ночей. Она повернулась и села возле служанок, читавших Библию.
В дверь постучали. Одна из служанок Анастасии бросилась открывать дверь. Это была дворовая девушка Елены.
- Царица просит вашего присутствия, - сказала она и провела Анастасию в тронный зал. Та взглянула на царицу и её сына Ивана. Священник провёл церемонию бракосочетания, а Иван короновал её, как супругу царя Всероссийского.
В то время он имел дело с проблемами психики, которые влияли на него и иногда мешали ему править. Он вёл себя странно с Анастасией и порой доводил её до слёз. В такие моменты она уходила к часовне и молилась о тишине. Она, положив руки на мрамор, смотрела на крест, шептала молитвы, пока не услышала шаги. Анастасия вскочила, держа перед собой свечу.
- Кто там? - спросила она, вглядываясь в темноту. На свет вышел высокий мужчина с тёмно-синими глазами и пепельными волосами.
- Простите, если я вас напугал, - тихо произнёс он. Анастасия всё ещё держала зажжённую свечу перед собой, чтобы иметь возможность защититься, если он сделает ещё один шаг ей навстречу.
- Кто ты? - вопрошает она, её руки дрожат.
- Я Россия, - слышит она в ответ. Девушка начала смеяться.
- Россия - это название страны! - её смех отозвался эхом от стен часовни.
- Но я... - Россия пытался объяснить, но не мог. - Как насчёт того, чтобы звать меня Иван? - спросил он. - Тебе знакомо это имя, не так ли?
Он сел рядом с ней.
- Он на самом деле хороший человек. Я могу его успокоить в большинстве случаев, но иногда его гнев слишком силён... - проронила она. Иван внимательно слушал её. Внезапно она остановилась и услышала музыку.
- Ты умеешь танцевать? - спросила Анастасия. Иван кивнул. Она взяла его за руки и потянула, призывая встать.
Они танцевали, пока руки музыкантов не начали болеть от игры на инструментах. Анастасия смеялась и хихикала всё время танца. Когда они остановились, она показала на его лицо и воскликнула:
- Я видела твою улыбку!
Это была настоящая улыбка Ивана.
Царю Ивану стало лучше, по сравнению с тем, что было до этого. Анастасия была замечательной супругой и старалась помогать ему в решении его проблем. Она всё ещё могла видеть Россию и читать ему стихи, которые она написала.
Она стала матерью шестерых детей, трое из которых выжили. Князь Иван был одним из них.
Летом тысяча пятьсот шестидесятого года Анастасия заболела, что вызвало хаос при дворе царя. Россия наблюдал за всем происходящим, навещая её. Царь Иван испытал огромные переживания, подозревая, что его любимая жена стала жертвой заговора и была отравлена боярами, к которым он питал и без того сильную неприязнь из-за оскорблений в детстве.
Анастасия умерла седьмого августа*. Царь совсем стал неуправляем, продолжая считать бояр виновными в её смерти.
Он создал войско, которое, под его началом, контролировало половину государства. В России сформировалась опричнина, которая массово репрессировала бояр, включая публичные казни и конфискацию их земель и имущества.
Так царь Иван получил прозвище Грозный. Всё ради Анастасии... Но стоило ли это того?
Россия заметил, что вы всё ещё ждёте его ответа.
- Мне просто нравится это имя, - вздохнул он и ушёл, закрыв дверь перед той, что так сильно напоминала ему Анастасию.

*ожил, перевёл и ушёл*
В связи со скорым наступлением лета я буду стараться перевести это максимально быстро и хорошо, потому что совесть скоро меня съест.
* - я не стала переводить вторую часть предложения про Смутное время, поскольку эта самая Смута началась после смерти сына Ивана Грозного, Фёдора Ивановича, так что это не имело смысла в данном контексте.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro