A : Mamma...

She wiped her tears..

Mu : Ammadi ithu...

Aarush ran and jumped on his mother's lap and sat down..

M : Chellakutty ku enna venum paal saptringala..

A : Papa...

Parvathy and Murugan were looking at the baby without understanding..

He was holding his mother's bangles and playing...

The child insisted to the mother to take off the bangle...

She unwrapped it and gave it to the baby..

He tried to keep the bangle standing on the floor..

He cried when it did not stop..

The little one stared into their faces..

A : Mamma...

Pointed his hands to...Parvathy and Murugan...

At the same same time...

P : Mullai ithu...

M : Unga pera pullai thanma...

Mu : Ennama soltra...

M : Vetta vittu vanthu oru irubathu naal kalichuthan theriyum...

Their faces blossomed into the starry smile of a child...

The penance that they had for so many days stood before the eye like a pearl..

Tears welled up in their eyes..

Parvathy lifted the baby and made him stand on his lap and kissed him all over his face..

Murugan held the baby's hand..

That little kid's hand did something to his mind..

The tenderness of that child eased his burden..

Flower-like softness on those fingers..

That kiss that was given all over the face irritated the baby..

His face changed slightly..

A : Mamma...

He waved both hands in the air to go to Mom..

M : Patty kitta irunga da chella pullaila..

The child turned and stared deep into Parvathy's face..

He was looking at both of their faces alternately..

M : Avanga Thatha...

Mu : Pullai per ennamma d...

M : Aarush pa..

P : Ithu enna peru d ishu...nu vaailaye vara mattuthu...

Mu : Ada vanthathum aarampichuttiya...

Mu : Aarush kutty thatha tta vaanga..

He jumped to his grandfather..

Grandpa and grandson were playing..

The agony in their minds vanished..

They looked at that little face and forgot the world and played.. Really happy.... Mullai was happy to see her parents..

M : Ethum sollama thathata ottikittan.

She caressed his hair...

P : Mapla..

Parvathy looked at Murugan... He understood and took the baby..... went outside...

M : Appa enga poringa irunga ethathu sapdunga...

P : Ipo saptrathu than mukkiyam...

M : Athuvum mukkiyam than uyiroda irukanume.. Neenga epti irukkigha...

P : Ne pesatha na ethachum solli thittida poren... Engala pathi yosikkama vanthava thane ne.. Ipo mattum enna puthusa akkarai..

M : Amma earkanave nonthu poi than irukken vaarthaiyala saavadikkatha.. Please...

Mullai lay on her lap and cried...

Na ungala kasta paduthanumnu pannalama.. Anga irunthu kolai thanama ethachum pannikkovenonu payam than... Mannichudu vittutu vanthathu thappu than...

Parvathy caressed her hair..

P : Sari mudinjatha vidu ivlo naal kasta pattatha solli melum kasta padutha virumpala...

M : Ennala romba kastamla ungalukku... Ungala pathi yosikkama illama... Ipti oru pullai ungalukku paavamla... Ethulayum na ungaluku nimmathiye kudukkala... Kalyanathu la irunthu ellame..

P : Paithiyama d ne mudinjatha pesa venam vidu... Neeyum azhuthu ennaiyum azhuga vechu... Na uyirai kaila pudichu vechurunthathu unnai paathudanumnu thaan... Ipo athuvum nadanthuduchu... Kudave en pera pullaiyum paathutten... Moonu varusham patta kastamlam nodila paranthu poyiduchu...

M : Mannichuduma...

She buried her face in her lap and cried..

The smell of her mother's saree made her feel comfortable..

Parvathy wiped her eyes and pacified..

She slept peacefully lying on her mother's lap because she had not slept all night..

The warmth of her mother that she received a few years later made her feel at ease..

She was relieved to forget her worries with seeing her parents..

There all minds were filled with peace and joy..

Only his mind was throbbing with pain..

No one in this world is one hundred percent right..

It is human nature to make mistakes..

When he admits his mistakes and asks for forgiveness, it is God's nature to forgive and accept..

Forgiveness is easy..

But...

Forgetting is so cruel..

Who made the mistake here?.

Love?...

Or...

Time?...

Or...

Did the man?..

Only God knows that..

All of this is God-run drama..

Times have passed...

Parvathy and Murugan were talking to Kathir for a long time..

Everyone sat in the dining hall and had breakfast..

Except Kathir..

Krish invited him to eat..

But he did not come now and told me to eat late..

Because...

He knew she would leave if he got to that place...

He noticed that her face shone with relief..

Her face flushed with joy...he did not want to spoil it..

He felt like he was standing alone in the jungle..Only one tree was burning in that dense forest..

After everyone had finished eating they went to her room and went to rest...Krish has gone out as a matter of work...

Mu : Ammadi unkitta konjam pesanum... Pesalama...

P : Amama.... Konjam mukkiyamana vishayam...

They looked at each other..

M : Sollungappa na unga magathaan na aptiye than irukken marala.. Ean pesanumanu kettu pesuringa..

Mu : Apti ellam illada ne epti eaduthuppannu theriyathu athan...
Konjam thayakkama irukku..

She understood what he was going to say...she thought not to difficulty them..

M : Apti ellam onnu illapa sollunga..
Thayakkama pesa enna iruku...
Herself : Inime kastapada puthusa enna irukku... Daily onnu onnu.. Innaiku ithunu nenaichukka vendiya thu thaan...

Mu : Ammadi naanga etha pathi pesa poromnu unakku puriyumnu nenaikkiren ma...

She pretended not to know..

M : Illapa enakku puriyala vantha udane apti ena pesa poringanu...

Noticed since they got there..Husband and wife never looked after each other..

P : Neeyum Maplayum pesikka...

She cut off her...

M : Amma please avara pathi pesa enkitta ethum illa.. Oru vella paper ah kaatti athula ethathu eazhuthunu sonna eptiyathu eazhuthi pass pannalam... Earkanave eazhuthi kasakki kilicha onnula thiruppi un vaazhgaila eazhuthunna eptima eazhutha soltringa..

Mu : Naanga innum enna solla varomne ne ketkalama...

M : Mannichurunga pa sollunga...

She looked at her father with determination and said.. No matter what he said her mind was not going to change..So she thought he could be heard talking...

P : Ungalukulla enna nadanthuchunu ipo varaikkum engaluku theriyathu.. Neeyum sollala avarta pesunappa avarum ipo illa sagura varaikkum yaarataiyum solla mudiyathunu sollittaru...

M : Solla mudinja thane solla mudiyum.... Romba kevalamana vishayathai ellam solla mudiyathulla pa..

Mu : Sarima athu ungalukkulla ullathu naanga therinjukkavum virumpala... Aana ipti pesama irunthu enna aaga poguthu... Oru kai pulla irukkullama... Un santhosam...

M : Kaathoda karanchu pona onna thiruppi onnu senthu nilluna nikkuma pa... Aptitha en vaalgaiyum..

Her filled with tears...her memories flashed front of her eyes....control her tears... She didn't look at their...looked at the floor...

P : Unnai pethavanga d... Un vaayala ipti ketkurathu neruppu mela nikra mathiri irukku.... Neenga rendu perum oru naal enga kuda irunthathu la unga rendu per kaathalum purinjuthu... Appo unga mogaghula na paathathu unmai... Apram enna nadanthuchunu theriyathu... Athu unmaiya... Illa naadagama... Kankattu vithaiya... Ipti ethuvum... Enakku than theriyalaiya illa unakkum theriyalayanu theriyala...

Mu : Avarukitta orumorai pesuma..

M : Appa please purinjukkanga.. Na ungala paathu romba nimmathiya irukken... Thayavu senju intha pecha ithoda vidunga...

P : Ipti... Avaru innum sapta kuda illa d... Iptiya pali vaangurathu...

M : Na pali vaanguren nalla pesura ma.. Yaaraiyum pali vaangala ella thandanaiyum na than eathukkitten.. Inga vanthu irukkavangaluku athu theriyum... Na solla enna irukku.. Yaaruku pasikkitho saptukattum... Na nimmathiya irukkathu ungaluku kudava pudikkala..

P : Vithandavathama pesuna...

Murugan.....looked at no...

Mu : Sarima pesala alugatha kanna thoda...

M : Neenga thoongunga... Kuttyum thoongittan...

They could not speak any more..

She was upset that he didn't eat, despite a thousand rages against him..

Exhausted from the journey, Murugan and Parvathy slept with the baby..

After a while she came out of the room to cook lunch..

He was looking out the window..

He heard the sound of her foot step and looked back....and  went fast and stood in front of her..

She tried to walk away..

He holds her hands...

M : Enna thottinganna enna nane earichuppen... Sambala kuda enna thoda mudiyathu....

He released her hand...

That words.....increasing his pain..and guilty...

It was like being stabbed with a needle in the eyes..

He could not believe she was talking like that..

He began to speak, suppressing the pain and anguish within himself..

Chocked his throat..

K : Na unkitta konjam pesanum d please...

She closed her eyes tightly and restrained her anger..

M : Ethana time kettalum ungakitta pesa enakku ethume illanga... Thayavu senju vitrunga.. Enna thiruppi thiruppi ithaiye solla vaikkathinga...

K : Pathu nimisam na soltratha kelu d please...

M : Na nimmathiya irukkathu ungaluku pudikkala... Ipo than en appa ammava paathu konjam nimmathiya irunthen... Adutha nimisame keduthuttingalla santhosama...

K : Enna solla varen..

M : Neenga onnum solla venam... Na konjamathu nimmathiya irukkanum nu nenaicha inga irunthu first kelampidunga... En vaalgaila na ungata kadaisiya ketkurathu itha than...

Still closed her eyes...she didn't noticed him... His eyes filled with pain...

M : Na ungala kai eaduthu kumptu ketkuren na inga irunthu poidunga... Na uyiroda irukkannumnu nenaicha en kannu munna varathinga.. Iptiye panna na sethu...

He cut off her...

His whole body was full of agony..

K : Kandippa poitren.....athukkaga intha vaarthai ellam venam... His eyes filled with tears.....
Un kannu unmaiya sollidumonu payanthu thane ivlo irukkama moodirukka...
Ne theranthukka na kelampuren...

Wiped her tears... Ithuthan un kannula vara kadaisi kannera irukkum ennala.. Kavala padatha thontharavu panna matten...and he said....

Love you...

Kissed her forehead...

He left before she could even open her eyes..

   
Tbc...