Hello cả nhà!

Lại là mình nữa đây, hôm nay mình xin trân trọng giới thiệu với các bạn một hố mới mà mình đã đào nữa đây. Thật tình xin lỗi vì mình ham hố khi đào quá nhiều hố như vậy. Nhưng, thật sự bộ này thì khá là hạp gu của mình nên mình đã mạo muội nhắn riêng cho tác giả để xin per và ai dè tác giả đã đồng ý cho mình per Việt hoá bộ này. Và thế là, một khi đã bắt đầu thì phải có trách nhiệm hoàn thành nốt phần công việc còn lại. Nên, mình xin phép đặt gạch trước ở đây. Sau khi, hoàn thành bộ nghìn năm đợi chờ thì mình sẽ cân nhắc xem nên làm tiếp bộ này hay bộ Secret Admirer trước nhé!

Cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ cho mình và cho mình gửi lời xin lỗi vì đã khiến các tình yêu thành những bé hươu cao cổ bất đắc dĩ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Cảm ơn tác giả Salil trao quyền cho mình Việt hoá bộ truyện này! Thank you for your support.❤️❤️❤️
Thank you @mixxkrittpp đã hỗ trợ phần nội dung. Thank you so much💜💜💜💜

Đây là phần trao quyền của tác giả cho mình nhé:

👉Xin vui lòng không re-up và mang truyện đi nơi khác khi chưa có sự cho phép. Bản Việt hoá chính thức được sự đồng ý của tác giả gốc.

👉Đây là bản dịch từ một fan hâm mộ BL và phi thương mại. Tuyệt đối cấm các hành vi thương mại hoá bản dịch dưới mọi hình thức. Nếu phát hiện sẽ r.p cho tác giả và nhà xuất bản.

👉Xin cảm ơn

️🎈️🎈️🎈️🎈️🎈️🎈️🎈️🎈

DƯỚI ĐÂY LÀ NHỮNG THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN ABSOLUTE ZERO MÀ MÌNH GOM NHẶT ĐƯỢC. MỌI NGƯỜI CÓ THỂ THAM KHẢO NHẸ TRƯỚC KHI CHỜ MÌNH UP BẢN DỊCH CHÍNH THỨC NHÉ! LOVE U SO MUCH💜💜💜💜💜

CẢNH BÁO: BỘ NÀY RẤT NGƯỢC. NÊN MỌI NGƯỜI CÂN NHẮC KỸ TRƯỚC KHI ĐỌC.

ĐÂY LÀ PHẦN THÔNG TIN VỀ VIỆC CHUYỂN THỂ SERIES (BÁO LIÊN QUAN):

- Absolute Zero (Giải thích theo Vật lý học): Độ không tuyệt đối là nhiệt độ thấp nhất; dựa theo lý thuyết động học của chất khí, tại nhiệt độ này tất cả chuyển động của nguyên tử và phân tử dừng lại. Nhiệt độ này tương đương với -273.16 °C, và định nghĩa mức không của kelvin (0 K), hay tuyệt đối, theo thang nhiệt độ.

- Nói chung là, tác giả đã rất tài tình và có cái nhìn độc đáo khi mạnh dạn đưa thuật ngữ "Độ không tuyệt đối - Absolute Zero" - một thuật ngữ vô cùng Khoa học và tối nghĩa - không có bất kỳ định nghĩa nào liên quan đến các mối quan hệ hay lãng mạn - thành một thứ gì đó gắn kết với con tim và những thứ liên quan đến sự yêu thương và lỗi lầm.

- Theo thông tin được đưa, thì studio Wabi Sabi (đã chuyển thể những bộ như Love By Chance, UWMA) đã mua được bản quyền để cải biên cuốn tiểu thuyết.

- Nội dung: Bộ truyện kể về câu chuyện tình yêu giữa "Soon" (Zero) và "OngSaa" (Degree), hai người quen nhau trong những năm cuối cấp ba (khoảng năm 2007), lúc đó cả hai dành nhiều thời gian để xem phim cùng nhau. Đó là thời điểm mà bộ phim kinh điển "Love Of Siam" đã gây bão cho khán giả yêu phim Thái bằng một nụ hôn lãng mạn giữa hai chàng trai. Và rồi, các nhân vật chính bắt đầu hành trình khám phá bản thân, những sự tiếp xúc gần gũi và những điều mơ hồ không chắc chắn. Nhưng rồi, sau đó OngSaa đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi thảm khốc. Hai người từng là người yêu của nhau, nhưng vụ tai nạn ấy đã cướp mất đi tương lai của cả hai, cũng như cách mà Soon đã tự nhận lỗi về cái chết của người yêu.

- Là một trong những chủ đề yêu thích của P'New - người sáng lập studio Wabi Sabi, những thứ liên quan đến thời gian cũng như việc du hành thời gian hay việc luân hồi là nguồn cảm hứng để câu chuyện kích thích tính tò mò và hấp dẫn đối với khán giả của dòng BL. Do đó, nhân vật chính Soon đã ước nguyện xảy ra một điều gì trong quá khứ có thể ngăn cản cậu và OngSaa gặp gỡ. Một tình tiết khiến cho từ người yêu trở thành một người xa lạ nghe có vẻ rất hấp dẫn, nhưng để hiện thực hoá câu chuyện, đội ngũ sản xuất phải chọn lựa cách kỹ lưỡng một couple BL tài năng và có sức thuyết phục để khiến các nhân vật như bước ra từ câu chuyện.

- Hiện tại các diễn viên sáng giá đang được đề cử cho bộ phim này gồm có: Perth Tanapon, Mark Siwat, Nine Nopparat, Earth Katsamonat, and Saint Suppapong.

PHẦN DƯỚI ĐÂY SẼ CÓ SPOIL MỘT SỐ TÌNH TIẾT LIÊN QUAN:

- Đây là câu chuyện về du hành thời gian. Toàn bộ các chap của câu chuyện được chia thành các cột mốc thời gian riêng biệt. Chap đầu bắt đầu vào 00: 00 và chap end cũng quay lại vào lúc 00: 00.

- Câu chuyện tập trung vào hai cậu bé là SuanSoon (chia cho Zero), và OngSaa (Degree). Câu chuyện mở đầu bằng việc SuanSoon ra ban công và hút thuốc. Người hàng xóm nhà bên mà cậu chưa hề gặp gỡ cũng đi ra ban công và hút thuốc. Cả hai người đã lặp đi lặp lại tình trạng này được vài hôm rồi. SuanSoon không thể trông thấy rõ khuôn mặt của người lạ mặt kia, nhưng cậu vẫn có thể cảm nhận được sự hiện diện của đối phương. Một hôm, người lạ nọ chúc cậu câu sinh nhật muộn, bởi vì sinh nhật cậu đã qua được mười ngày rồi. SuanSoon rất tò mò muốn biết người lạ kia làm sao biết về mình, nhưng đối phương chỉ bảo cậu hãy yêu thương và quan tâm bản thân mình nhiều hơn.

- Năm 17 tuổi, họ gặp nhau lần đầu trong một rạp chiếu phim những năm cuối cấp ba. Soon là một đứa trẻ mồ côi, tính cách hướng nội, tự tách mình với mọi người chung quanh, bình thường thích đi xem phim một mình, thích ngồi ở hàng ghế G. Bỗng dưng ngày nọ, có một người ngồi ở bên cạnh cậu. Người đó là OngSaa. Cả cái hàng ghế G chỉ có mỗi hai đứa, G8 và G9, thế nên Soon và OngSaa mới bắt chuyện với nhau, bàn về những cái đại loại như là tình tiết của bộ phim. Và rồi, OngSaa đã hỏi Soon bộ phim hai người xem chung có thú vị hay không? Sau đó, họ vô tình gặp lại nhau trong một cửa hàng cho thuê phim - nơi mà họ bắt đầu biết về nhau nhiều hơn và yêu nhau cũng từ đó. Cả hai đã nhìn thấy một ngôi sao băng sau khi cùng xem bộ movie ở trường. OngSaaa đã ước rằn Soon có thể mau mau trở thành người yêu của mình. Và, vốn dĩ "tình trong như đã, mặt ngoài còn e", nên khi OngSaa ngỏ lời thì Soon cũng nhanh chóng gật đầu. Thế là, cả hai cùng dắt tay nhau về chung một giường.

- Tròn mười năm, tình yêu của họ vẫn mặn nồng ngọt ngào như thuở nào. Hôm đó là ngày kỷ niệm mười năm hai người bên nhau, cũng là ngày sinh nhật của Soon, nên hai người đã tổ chức lễ ăn mừng kỷ niệm với nhau. SuanSoon thì ngồi ở nhà chờ chồng về. Nhưng, đợi hoài, đợi mãi, cho đến khi có một người gọi điện báo cậu rằng OngSaa đã bị thương nặng trong một vụ tai nạn xe thảm khốc. Nghe tin, SuanSoon như muốn ngã quỵ đi, cậu tin rằng mình chính là nguyên nhân khiến cho OngSaa gặp tai nạn chỉ vì đối phương muốn mau chóng trở về nhà cùng bên nhau cho bữa tối kỷ niệm của cả hai. Sau khi cậu đến bệnh viện thăm nom nhiều lần và trông thấy OngSaa vẫn còn đang trong tình trạng mê man, thì cậu chỉ ước rằng cả hai người chưa từng gặp nhau trong đời - để đừng khiến OngSaa phải đau đớn như lúc này. Cậu đâm ra áy náy muôn phần, sực nhớ ra có người từng nói với cậu nếu ước nguyện ở thời điểm mà tất cả các con số đều quy chung làm một, thì nguyện vọng sẽ thành hiện thực, vừa hay lúc đấy đang là 22:22, đang trong cơn tuyệt vọng, Soon đã đưa ra lời nguyện cầu "Cậu mong rằng mình có thể quay trở về thời điểm của quá khứ, cậu sẽ không quen biết và trao trọn con tim cho OngSaa". Và rồi, mọi thứ chung quanh cậu chợt biến chuyển, sau đó thì có ai đó đi ngang qua cậu. Người đó chính là OngSaa của năm 17 tuổi. SuanSoon bỗng thốt lên tên của đối phương, nhưng OngSaa 17 ngơ ngác không hiểu tại sao người đàn ông 27 tuổi kia lại biết tên của mình? Sau đó, Soon chợt nhận ra mình đã ngược dòng thời gian trở về mười năm trước đó, thời điểm trước khi cả hai gặp gỡ. Và rồi, cậu nhận ra đó chính là cơ hội để mình thay đổi lại cái kết, là cơ hội để hai người bước qua đời nhau mãi mãi. Sau đó, Soon dẫn OngSaa 17 đến một nơi có thể tạm nghỉ chân, đó là căn phòng phía trên quán cà phê nơi OngSaa làm thêm. Hai người trò chuyện cùng nhau mỗi ngày, và chuyện gì đến thì cũng phải đến thôi, OngSaa 17 cũng bắt đầu rung động với Soon người lớn. Sau khi biết chuyện, SuanSoon người lớn đã kể lại sự thật những gì sẽ xảy ra ở tương lai cho anh 17 biết, và bắt OngSaa hứa với mình sẽ không đi xem phim và phải lòng SuanSoon của năm 17 tuổi. Soon người lớn sống ngay bên cạnh Soon 17 tuổi quyết định bắt chuyện với cậu ở ban công, gửi một lời chúc sinh nhật cho chính mình và nhắn nhủ cậu hãy yêu thương và quan tâm đến bản thân nhiều hơn nữa. Sau đó, cậu trở về với hiện tại, mà không biết liệu OngSaa có thực sự đến gặp cậu ở rạp chiếu phim hay không? Cậu chạy vội đến bệnh viện và phát hiện nơi đó không còn ghi nhận hồ sơ của bệnh nhân tên "OngSaa" nữa.

- Câu chuyện đã diễn biến được một nửa, ở chap 12: 00. Đến đây, lại chuyển thành câu chuyện dưới góc nhìn của OngSaa. OngSaa bắt đầu kể lại câu chuyện của chính mình. Người con trai anh yêu - SuanSoon người lớn đã rời bỏ anh. Anh quyết định đến rạp chiếu phim và ngồi bên cạnh Soon 17 tuổi. Sau đó, cả hai gặp lại nhau khi SuanSoon cũng đến gặp anh tại cửa hàng cho thuê phim - nơi một người chú đang làm việc ở đó đưa cho anh một bức thư. Người chú đó bảo rằng ai đó đã để lại bức thư này cho anh, và bảo rằng nếu OngSaa đã nói chuyện với Soon 17 tuổi, thì hãy đưa bức thư này cho OngSaa. OngSaa đã nhận ra ngay bức thư này được gửi từ Soon người lớn. Trong thư, Soon người lớn xin lỗi và bảo đó không phải là lỗi của anh. Soon người lớn bảo là tin tưởng quyết định của OngSaa và tin tưởng tuyệt đối vào anh, miễn là anh biết rõ việc mình sẽ bị thương tổn, đau đớn ở thì tương lai. Và thời điểm của mười năm sau lại chuẩn bị tái diễn thêm một lần nữa. Cuộc sống vẫn vận hành như vậy, mà thời khắc đếm ngược thì mỗi lúc một gần hơn. Vài ngày nữa, OngSaa sẽ chết. OngSaa làm việc tại một văn phòng và thường xuyên uống café tại quán café mà cậu từng làm thêm trước đó. Anh thân với chủ quán nên có thể đến và tự pha café cho riêng mình. Bỗng dưng, một người lạ che kín mặt bước vào quán order café, sau đó, OngSaa đã tự làm món cho vị khách nọ thay vì báo cho chủ quán. Rồi, anh nhận ra người kia là chính mình đến từ tương lai. OngSaa người lớn nhắc cậu đừng trốn tránh vụ tai nạn ngày hôm đó, bởi vì nếu OngSaa không chết, thì SuanSoon sẽ thế mạng thay anh. Vậy là, OngSaa đã quyết định lái xe ra ngoài, và tử mạng vào đúng cái ngày định mệnh ấy.

- Sau đó, câu chuyện dừng ngay tại đoạn OngSaa chết. Nhưng sau đoạn anh bị thương, anh đã được đưa đến một nơi nào đó và đang đặt chân đi trên một con đường không xác định. Mọi chuyện chỉ trở nên rõ ràng hơn khi anh dừng lại trước rạp chiếu phim. Anh nhận được một tấm vé, thay vì đi vào trong rạp, anh lại đứng yên ở đó cho đến khi bộ phim kết thúc. Lần này anh không vào xem phim, cho nên anh sẽ không gặp và làm tổn thương SuanSoon. Rồi, lúc SuanSoon đi ra, hai người nhìn chằm chằm lấy nhau một lúc trước khi rời đi, sau đó OngSaa lặng lẽ đi theo Soon. Cậu đi vào một cửa hàng bán đồ ăn nhanh, còn OngSaa thì ngồi trước băng ghế của hàng quán. Một con bướm bay đến chỗ anh, khiến anh sực nhớ đến lời mà Soon từng nói "Nếu có một con bướm bay về phía anh, có nghĩa là anh đang yêu." OngSaa cầu nguyện với con bướm ấy, và yêu cầu nó bay đến người mà mình yêu thương, sau đó thì nó đã bay đến chỗ của Soon. Lần này, cả hai nhìn vào đối phương lâu hơn lần trước đó.

- Họ lại gặp lại nhau, lần này SuanSoon đưa cho OngSaa một chiếc ô. SuanSoon nhớ ra anh là người con trai đã ngồi trước cửa hàng thức ăn nhanh, nơi mà con bướm bay về phía mình. Rồi cả hai đột nhiên thốt lên cùng một câu "Nếu có một con bướm bay về phía cậu, có nghĩa là cậu đang yêu." Sau đó, OngSaa đứng trước nơi ở của SuanSoon, anh nhanh chóng đi vào trong phòng của SuanSoon bằng chiếc khoá dự phòng được để ở khe cửa (anh đã biết từ trước đó). Soon trở về phòng và ngạc nhiên khi thấy OngSaa đã ở sẵn trong căn phòng của mình. Anh bảo mình đến trả lại chiếc ô và biết được chỗ ở của cậu từ người chú cho thuê phim. Song, Soon đã vội hỏi lại làm sao đối phương biết tên của cậu, và lúc đó cũng là lúc OngSaa bắt đầu tường thuật lại sự thật một lần nữa. Anh bảo Soon viết hết những gì mà mình dặn dò ra một tờ giấy. Rồi anh lại trở về trường, xem phim, nhưng lần này lại chẳng có Soon cạnh bên. Và, cũng lại có một ngôi sao băng lướt ngang màn trời đêm, lần này anh cũng thầm ước rằng hai người sẽ gặp lại nhau, duy chỉ khác là khi hai người đã có thể trao trọn con tim cho đối phương.

- Rồi sau đó, câu chuyện chuyển biến sang một cảnh khác. Anh tỉnh dậy, và phát hiện mình đang sống cùng bố mẹ. Thời điểm này là sau vụ tai nạn, không có Soon bên cạnh. Anh lại ghé thăm tiệm café lần nữa, và có người gọi đến nói muốn thuê địa điểm phía trên quán café, nên anh đã thay mặt chủ quán - người mà anh biết khá rõ đưa ra quyết định, và anh cũng biết người có cái tên "SuanSoon".

- Câu chuyện lại chuyển sang góc nhìn của Soon. Tiếp diễn câu chuyện khi OngSaa không còn ở bệnh viện nữa, Soon vội đọc và giải nghĩa ghi chú mà OngSaa bảo cậu viết lại. Ghi chú đề cập đến chuyện tình yêu mà OngSaa dành cho Soon và tin rằng cả hai rồi sẽ được gặp lại nhau. Và OngSaa bảo rằng khi bộ phim kết thúc, nếu có người nào đó tên OngSaa hỏi cậu "bộ phim có thú vị hay không?" thì cậu chớ bỏ qua người con trai ấy. Thời gian sau, cậu dọn đến một nơi ở mới và tìm thấy OngSaa lần nữa.

- 00: 00 là chương kết thúc. Họ sẽ gặp lại nhau và cuộc tương phùng sẽ diễn ra ở rạp chiếu phim vào lúc 6:30. Khoảng 6:32, không thấy OngSaa ở đâu, nên Soon bắt đầu sợ hãi và lo lắng. Liệu câu chuyện của hai người sẽ có một kết thúc viên mãn chứ? Hãy cùng đón chờ xem ở những chap tiếp theo và khi series lên sóng nhé!

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

GIỜ THÌ CHÚC MỌI NGƯỜI NGỦ NGON VÀ TẬN HƯỞNG NGÀY CHỦ NHẬT THẬT TUYỆT VỜI NHÉ! CẢM ƠN CÁC TÌNH YÊU ĐÃ LUÔN ỦNG HỘ CHO MÌNH MỘT LẦN NỮA 💜💜💜💜💜