Versión 1. Al atribulado/al hombre desesperado/al abatido aún le queda/le pertenece/se le debe/cuenta con la misericordia/piedad/compasión de/lo consuela/no le niega su lealtad el amigo, aunque haya abandonado el temor [= respeto, admiración, obediencia, amor] a YHWH.

Versión 2. El que oculta/retiene la misericordia/bondad/amor a su amigo, ha perdido el temor de YHWH.

Versión 3b. ...; para que éste no abandone su temor de YHWH.