"Hm?", machte Jack und sah auf den Kompass, den er schon gar nicht mehr angesehen hatte. Seiner Meinung nach war er sowieso kaputt. Mein kurzer Lachanfall verstummt und wich einer Stille. Wortlos starrte ich auf den Kompass, genauso wie Jack jetzt auch. Ein Laut der Überraschung verließ seinen Mund, doch so richtig überrascht schien er nicht zu sein. Seine Augenbrauen begannen sich zu kräuseln wie die ersten Wellen im Morgengrauen auf spiegelglatter See. "Oh", machte er jetzt, noch weniger verwundert über die Tatsache, dass die Nadel des Kompass' geradewegs auf mich zeigte. Sie zitterte nicht einmal mehr noch, was sie eben noch kurzzeitig getan hatte. 

"Oh", wiederholte ich ernsthaft überrannt von dieser Information, die mir der Kompass lieferte. "Ist der kaputt?", presste ich nach längerem Schweigen hervor. 

"Nein", antwortete Jack und begutachtete die Nadel genauer. "Eben hat sie sich noch hin- und hergedreht, aber jetzt nicht mehr." 

"Doch, der ist kaputt", widersprach ich und nahm ihm das Teil so schnell ich konnte aus der Hand, um es mindestens genauso schnell aus meiner Hand auf die nächste Ablagefläche zu schmeißen. Mit nach unten gesunkener Nadel lag der Kompass auf dem Tisch der Kabine. 

"Nein", sagte er wieder und streckte seine Hand erneut danach aus, doch ich schlug sie beiseite. Als mich sein verwunderter Blick von der Seite traf, sah ich nur ratlos zurück. Ich wusste weder, wie ich mit dieser Information umgehen sollte, noch warum ich seine Hand weggeschlagen hatte. Es war, als hätte eine fremde Macht die Kontrolle über meine Bewegungen übernommen und gleichzeitig meine Gedanken so sehr verlangsamt, dass ich binnen Sekunden den Faden meiner eigenen Gedankengänge verlor. "Ich glaube nicht, dass er kaputt ist", bestätigte Jack. 

"Und die Isla de Muerta? Captain Barbossa?", fragte ich mit heiserer Stimme und traute mich kaum, ihm in die dunklen Augen zu sehen. 

"Nebensächlich." 

"Aber-" Jack unterbrach mich, indem er seinen Zeigefinger auf meine ihm widersprechenden Lippen legte. Erschrocken sah ich nun doch zu ihm auf. Er deutet mit leisem Lächeln ein Kopfschütteln an. 

"Vergesse diese Insel einfach", flüsterte er fast nur noch, während er einen letzten Schritt auf mich zu machte, um dann endgültig unmittelbar vor mir zu stehen. Immer noch verbot mir sein Finger das Sprechen. Und so stand ich ihm mit weit aufgerissenen Augen gegenüber, sah Jack einfach nur an. Wie eingefroren standen meine Gedanken still. Ich wollte irgendetwas tun oder sagen, doch mehr als ein unkontrolliertes Einatmen wollte mir nicht gelingen. 

Mit einem Ruck riss ich mich aus meiner Starre, entriss mich Jacks Versuch, seine andere Hand auf meine Hüfte zu legen und stolperte unkontrolliert ein paar Schritte rückwärts von dem Piraten weg. Erst als ich die Kabinenwand in meinem Rücken spürte und einige Schritte zwischen mich und Jack gebracht hatte, blieb ich stehen. 

"Ich wollte verhandeln, Captain", sagte ich nüchtern, fast schon fordernd.