具体的に問題解決をはじめるときに重要なことは、ようするになにをやりたいかという「目的」をはっきりさせることだ。

（中略）

なお、目的を明確化すると言っても、一方で、とても具体的な目的が最初から与えられる場合もある。たとえば、会社の上司から「うまくアイロンをかけられるロボットをつくりなさい」と言われたとしよう。そのときには、その上司の言ったことのほんとうの意図をくむようにしよう。それをしない忠実な①部下は、それではアイロンを握って、布を適当な力で押しつけることのできるロボットアームや、布のしわを見つけるロボットビジョンの設計に、すぐとりかかるだろう。

しかし、そうではなくて、この上司は「洗濯が終わったら、できるだけ早く服を着られるようにしたい。そして、その目的の一つの具体的な方法として、アイロンがけロボットをつくれ」と言っているんだな、と考えると、なにもアイロンがけロボットにこだわる必要はなくなる。たとえば、衣料の繊維自体に手を加えて、洗濯してもしわができない繊維にしてしまえば、アイロンがけ自体が不要になる。すでに形状記憶繊維が普及しているから、②このような考え方の有効性はみんなわかっているよね。

（広瀬茂男『ロボット創造学入門』岩波ジュニア新書による）

１　この文章では、①部下をどのような人物の例として挙げているか。

１　特殊なロボットを発想できる独創的な人

２　上司の言葉どおりに業務に当たる人

３　目標を持って業務に当たろうとしない人

４　自分の能力を超えた仕事をしようとする人

1. 
1
2
3
4

２　②このような考え方とあるが、その内容として合わないものはどれか。

１　本当の目的をはっきりさせること

２　一つの方法にこだわらないこと

３　手のかからない方法で問題を解決すること

４　最も必要な機能は何かを考えること

1. 
1
2
3
4

３　「アイロンがけロボット」について、筆者はどう述べているか。

１　高度な先端技術を要するロボットであり、開発は困難だ。

２　繊維自体を加工する方法と同様に、広く普及すると予想される。

３　洗濯後できるだけ早く服を着たいという目的に対して最良の解決策だ。

４　上司の真意に沿うなら、ロボット以外のアプローチを考えてもよい。

Bài Dịch

具体的に問題解決をはじめるときに重要なことは、ようするになにをやりたいかという「目的」をはっきりさせることだ。

Khi bắt đầu giải quyết vấn đề một cách cụ thể, thì điều quan trọng là làm rõ "mục đích" là tóm lại mình muốn làm cái gì.

なお、目的を明確化すると言っても、一方で、とても具体的な目的が最初から与えられる場合もある。Hơn nữa, dù nói là làm sáng tỏ mục địch thì mặt khác, cũng có trường hợp mục đích rất cụ thể được cung cấp ngay từ đầu.たとえば、会社の上司から「うまくアイロンをかけられるロボットをつくりなさい」と言われたとしよう。Chẳng hạn, giả sử bạn được cấp trên bảo "hãy làm ra con robot biết ủi đồ".そのときには、その上司の言ったことのほんとうの意図をくむようにしよう。Khi đó, bạn hãy nắm bắt ý đồ thật sự trong câu nói của người sếp đó.それをしない忠実な①部下は、それではアイロンを握って、布を適当な力で押しつけることのできるロボットアームや、布のしわを見つけるロボットビジョンの設計に、すぐとりかかるだろう。Nhân viên cấp dưới trung thực không làm vậy có lẽ sẽ lao ngay vào việc thiết kế hình ảnh con robot tìm kiếm vết nhăn trên vải, hay thiết kế cánh tay robot có thể cầm bàn ủi và đè lên vải bằng sức mạnh vừa phải.しかし、そうではなくて、この上司は「洗濯が終わったら、できるだけ早く服を着られるようにしたい。そして、その目的の一つの具体的な方法として、アイロンがけロボットをつくれ」と言っているんだな、と考えると、なにもアイロンがけロボットにこだわる必要はなくなる。Thế nhưng, nếu nghĩ rằng người sếp này không phải nói vậy, mà ý là "Tôi muốn giặt đồ xong thì có thể mặc càng nhanh càng tốt. Và một phương pháp cụ thể cho mục đích đó chính là hãy làm ra con robot có gắn bàn ủi." thì sẽ chẳng cần gì cứ phải là robot có gắn bàn ủi mới được.たとえば、衣料の繊維自体に手を加えて、洗濯してもしわができない繊維にしてしまえば、アイロンがけ自体が不要になる。Chẳng hạn, nếu cải tiến vào chính sợi vải, biến chúng thành sợi vải cho dù giặt cũng không tạo nếp nhăn thì bản thân cũng không cần có gắn bàn ủi.すでに形状記憶繊維が普及しているから、②このような考え方の有効性はみんなわかっているよね。Vì vải sợi ghi nhớ hình dạng đang phổ biến, nên tính hiệu quả của cách suy nghĩ như thế này mọi người sẽ đều biết.

TTMục từHán TựNghĩa

1ぐたいてき具体的cụ thể
2かいけつ解決giải quyết
3めいかくかする明確化する
làm sáng tỏ
4あたえる与えるcung cấp
5ちゅうじつ忠実trung thực
6にぎる握るnắm chắc
7ぬの布vải
8おしつける押しつけるấn vào
9アームcánh tay
10しわnếp nhăn
11ビジョンhình ảnh, cảnh tượng
12とりかかるbắt đầu làm
13いりょう衣料chất liệu may
14せんい繊維sợi
15てをくわえる手を加える
cải tiến
16けいじょうきおく形状記憶
nhớ hình dạng
17ふきゅうする普及するphổ biến
18ゆうこうせい有効性tính hữu hiệu