Trong khu vườn này
Được lấp đầy bằng những bông hoa của sự cô độc
Đâm đầy những gai nhọn
Còn tôi thì trói buộc mình trong một lâu đài cát
Tên của cậu gì? Cậu có chốn nào để ghé đến không?
Cậu nói cho tớ nghe được chứ?
Vì tớ đã thấy cậu đang lẻn trốn trong chính khu vườn này.

Và tớ hiểu rằng
Tất cả những sự ấm áp nơi cậu luôn tồn tại nơi đây
Nên tớ muốn được nắm chặt lấy
*Đôi bàn tay của cậu đưa ra ngắt một nhành hoa xanh biếc*

Nhưng số phận của tôi vốn dĩ đã sắp đặt như thế
Xin người đừng mỉm cười với tôi mà
Cứ lừa dối tôi đi
Bởi vì tôi chẳng thể đến gần cậu hơn được
*Cũng không có bất kì cái tên nào cậu có thể gọi tôi đâu*

Cậu biết rằng tôi không thể mà
Để cậu hiểu được bản thân tôi
Để tôi có thể hiến dâng con người mình cho cậu
Tôi không thể để cho cậu thấy được một phần trong bản thân tôi đang bất lực
Vì thế tôi tiếp tục đeo chiếc mặt nạ này và đến để gặp cậu
Nhưng mà tôi vẫn cần cậu, không thể thiếu cậu được

*Những bông hoa nở rộ trong khu vườn của sự cô đơn
Có một bông hoa giống như cậu
Tôi muốn được tặng cho cậu nhành hoa ấy
Sau khi cởi bỏ cái mặt nạ ngu ngốc này*

Nhưng tôi biết
Tôi không bao giờ có thể làm điều đó
Mà việc tôi phải làm là trốn tránh
Bởi lẽ tôi là một người xấu xí

Tôi đang lo sợ rằng
Tôi sẽ kiệt sức mất thôi
Tôi rất lo sợ
Nên nếu sau này, có lỡ cậu rời bỏ tôi vào lúc cuối
*Thì một lần nữa tôi sẽ đeo chiếc mặt nạ này để tìm đến gặp cậu*

Điều duy nhất mà tôi có thể làm
Trong khu vườn này, trong cả cái thế gian này
Là khiến những bông hoa này bung nở rạng rỡ tựa như chính cậu
Và tiếp tục hơi thở này như tôi mà cậu đã từng biết
Nhưng tôi vẫn cần có cậu, tôi không thể thiếu cậu được

*Có lẽ nếu được quay về lúc trước
Dù chỉ một chút
Chỉ thêm một chút nữa thôi
Nếu tôi lấy hết can đảm để đứng trước cậu
Thì bây giờ chắc mọi thứ sẽ khác đi*

Tôi đang khóc trên lâu đài cát này
Chính nơi này tôi đã bị bỏ lại một mình
Làm lâu đài cát này tan biến
Khiến nó vỡ tan
Trong lúc tôi nhìn vào chiếc mặt nạ đã nức toạt

Và tôi vẫn cần đến cậu
Nhưng dù sao đi nữa, tôi chẳng thể thiếu cậu được
Vẫn luôn cần đến người!

END