차가웠던 비가 개인
After the rain clears
• Khi cơn mưa lạnh buốt ngừng rơi

푸른 하늘 저 끝에 걸린
It's at the edge of the blue sky
• Ở nơi chân trời xanh thẳm

유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
Look at the rainbow that's exceptionally vivid
• Ánh cầu vồng rực rỡ bừng lên

---

멈춰 있던 시간들 사이
Between the stopped time
• Giây phút thời gian như lắng đọng ấy

동그랗게 웃는 일곱 빛
Seven lights smile roundly
• Bảy sắc cầu vồng nở nụ cười vô cùng rạng rỡ

내 맘속에 꽂아
It's like the bookmark
• Tựa như chiếc bookmark

둔 책갈피 같아 난
I placed in my heart
• Tớ giấu kĩ trong tim

---

여기서 또 어디로
From here, I didn't know
• Tớ cũng chẳng thể biết

가야 할지 모르던
Where to go next
• Rồi mình sẽ đi tới đâu

비워둔 내 흰 여백 위로
To my white space that I left blank
• Thế nhưng mọi trống rỗng trong tớ đã bị xóa sạch

넌 웃으며 손 흔들어
You smile and wave your hands
• Khi cậu mỉm cười và vẫy tay gọi tớ

---

숨 가빴던 오늘의 끝에
At the end of the breathless today
• Vào thời khắc một ngày đầy mệt mỏi kia kết thúc

함께인 서로에 기대
We lean on each other who're together
• Chúng mình sẽ ở bên nhau, dựa vào vai nhau

우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
We close our eyes, fall asleep comfortably
• Cùng khép chặt đôi mi, chìm vào giấc ngủ yên bình

다시 꿈을 꾸고
And dream again
• Và tiếp tục giấc mơ ấy nhé

---

수없이 다시 시작될
Even the unfamiliar tomorrow
• Về một ngày mai vô định

조금은 낯선 내일도
That will restart countless times
• Sẽ trải dài tới tận rất lâu sau này

괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
Looks fine, I think it'll be dazzling
• Tớ nghĩ rằng mọi thứ rồi sẽ ổn thôi, chúng ta rồi sẽ tỏa sáng

너와 내 맘을 이어주는 rainbow
Rainbow that connects your and my hearts
• Tựa như cầu vồng rực rỡ là cầu nối giữa tớ và cậu

---

감정에 젖어서 마음속 두 구름 사이에 낀
Deep in emotions, I think about the rainbow that's between two clouds in my heart
• Chìm đắm trong dạt dào cảm xúc, mây mù kéo đến phủ kín ở trong tim

너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
The rainbow that looks like your smile
• Làm tớ nhớ đến nụ cười như ánh cầu vồng của cậu

일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
Seven colours, just like how it was back then
• Vẫn là bảy sắc màu ngày ấy, vẫn là dáng vẻ ban đầu

항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로
Hold each others' hands and run just like now
• Cùng nắm chặt tay nhau và chạy giống như chúng ta của bây giờ

---

정신없이 달려와, 길에 끝에 비 춰진 아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아
So that we can remember the beautiful moments, that's shown at the end of the road after running towards it mindlessly, I place a bookmark
• Hãy chạy về phía tớ, ở phía cuối con đường kia, tớ đặt lại chiếc bookmark để lưu giữ hình ảnh đẹp đẽ của chúng ta

Yeah, 누가 뭐래도 상관없이 기억나는 대로 외쳐 다
Yeah, no matter what people say, shout out everything you can remember
• Mặc kệ cho người ta có nói gì, hãy hét thật lớn giống như cách mà cậu nhớ

Looking like a blur but 그래도 fine, 그때처럼 기억돼주길
Looking like a blur but, but it's fine, I hope it will be remembered like that time
• Dù mọi thứ sẽ phai mờ dần đi, nhưng không sao hết, mong rằng chúng ta sẽ ghi nhớ những tháng ngày đầu tiên ấy

---

지나온 내 모습이
One day when
• Một ngày nào đó

흐릿해진 어느 날
My past days became blurry
• Dáng vẻ của tớ trong quá khứ có trở nên mờ ảo

문득 마주 본 네 모습에
I saw another me in you
• Khi vô tình đối diện với hình bóng của cậu

또 하나의 내가 있어
Who I looked at coincidentally
• Tớ sẽ thấy bản thân hiện hữu một lần nữa

---

숨 가빴던 오늘의 끝에
At the end of the breathless today
• Vào thời khắc một ngày đầy mệt mỏi kia kết thúc

함께인 서로에 기대
We lean on each other who're together
• Chúng mình sẽ ở bên nhau, dựa vào vai nhau

우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
We close our eyes, fall asleep comfortably
• Cùng khép chặt đôi mi, chìm vào giấc ngủ yên bình

다시 꿈을 꾸고
And dream again
• Và tiếp tục giấc mơ ấy nhé

---

수없이 다시 시작될
Even the unfamiliar tomorrow
• Về một ngày mai vô định

조금은 낯선 내일도
That will restart countless times
• Sẽ trải dài đến tận rất lâu sau này

괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
Looks fine, I think it'll be dazzling
• Tớ nghĩ rằng mọi thứ rồi sẽ ổn thôi, chúng ta rồi sẽ tỏa sáng

너와 내 맘을 이어주는 rainbow
Rainbow that connects your and my hearts
• Tựa như cầu vồng rực rỡ là cầu nối giữa tớ và cậu

---

함께 꿔 온 꿈들은 또
The dreams we dreamed of together
• Khi những giấc mơ mà chúng ta cùng nhau theo đuổi

누군가의 꿈이 돼가고
Become someone else's dreams
• Giờ đây trở thành ước nguyện của một ai đó ngoài kia

우린 같은 꿈속으로
And we go into the same dream
• Chúng ta lại một lần nữa bùng lên khát khao này

---

이 꿈 안에 다시 새롭게 시작될 이야기
In this dream the story will start anew
• Lại một lần nữa viết nên câu chuyện về hành trình tới ước mơ của chúng ta

끝없이 설레이는 page
Endlessly fluttering page
• Qua những trang sách lật giở không ngừng

첫 문장에 담길 넌
You who will appear in the first sentence
• Tớ viết tên cậu ở những dòng đầu tiên

나의 가장 빛나는 꿈
Are my most shining dream
• Cậu là giấc mơ rực rỡ nhất của tớ

---

함께 만들 추억들 속에
(너의 꿈이 되고 싶던)
In the middle of the memories that we'll make together
(Just like the first time)
• Trong những miền kí ức mà chúng mình tạo nên
(Vẹn nguyên như thuở ban đầu)

따스히 손을 잡은 채
(처음 모습 그대로)
Holding your hand warmly
(When i wanted to be your dream)
• Tay nắm chặt tay
(Tớ muốn trở thành giấc mơ của cậu)

같은 길을 걷고 같은 웃음 짓고
(이 꿈속에 fallin', fallin', fallin')
We walk on the street, we smile together
(In this dream, fallin', fallin', fallin')
• Ta cùng đi chung một hành trình, cùng nhau nở nụ cười
(Tớ cứ mãi chìm sâu vào giấc mơ này)

같은 꿈을 꾸고
We dream the same dream
• Chúng ta cùng theo đuổi một giấc mơ

---

차갑던 비바람 끝에
(오랜 기다림의 끝에)
At the end of the cold rainstorm
(At the end of the long wait)
• Khi cơn gió lạnh lẽo này ngừng thổi
(Khi kết cục mà chúng ta chờ đợi bấy lâu đã tới)

견뎌낸 모든 것들에
(일곱 빛의 꿈으로)
To everything that endured it
(Seven lights of dreams)
• Là khi mọi chông gai chúng ta đã trải qua tựa như thấm nhuần
(Giấc mơ tràn ngập bảy sắc càu vồng)

스며든 것 같아, 이미 본 것 같아
(펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin')
I think it seeped in, I think I already saw it
(Unfolding dreamin', dreamin', dreamin')
• Cảnh tượng này dường như thân quen đến lạ
(Mở lối cho ước mơ)

더 선명하게 떠오르는 rainbow
Rainbow that's clearer than before
• Ánh lên dải cầu vồng rực rỡ khi ấy

---

함께 꿔 온 꿈들은 또
The dreams we dreamed of together
• Khi những giấc mơ mà chúng ta cùng nhau theo đuổi

누군가의 꿈이 돼가고
Become someone else's dreams
• Giờ đây trở thành ước nguyện của một ai đó ngoài kia

우린 같은 꿈속으로
And we go into the same dream
• Chúng ta lại một lần nữa bùng lên khát khao này

더 선명하게 떠오르는 rainbow
Rainbow that's clearer than before
• Ánh lên dải cầu vồng rực rỡ khi ấy

---

end.