⸻✵❀❤❀✵⸻

→ where you first met

→ dove vi siete incontrati per la prima volta

⸻✵❀❤❀✵⸻

DENJI

⤿ You two met on the first day of school. He was a new student so they had charged you to show him the school.
⤿ Every time you turned around to make sure he was following you, you found him staring at you.
⤿ Before you went back to class, he asked you for your address, because he wanted to see you, but he didn't have a phone. He said he liked you.

⤿ Vi siete incontrati il primo giorno di scuola. Lui era un nuovo studente per questo ti avevano incaricato di fargli vedere la scuola.
⤿ Ogni volta che ti giravi per controllare che ti stesse seguendo lo trovavi intento a fissarti.
⤿ Prima di tornare in classe ti aveva chiesto il tuo indirizzo, perché voleva rivederti ma non aveva un telefono. Disse che gli stavi simpaticx.

MAKIMA

⤿ You two met for the first time in her studio. You were a new devil hunter and they had to put you in a division.
⤿ She immediately put you in the fourth division with senpai Hayakawa, because she found that he would take care of you.
⤿ Before leaving her studio,  she smiled at you:  "See you soon, (name)-chan!"

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta nel suo studio. Eri unx nuovx devil hunter e dovevano metterti in una divisione.
⤿ Ti ha subito messo nella quarta divisione con il senpai Hayakawa, perché trovava che si sarebbe occupato bene di te.
⤿ Prima di uscire dal suo studio ti ha salutato sorridendo: "A presto, (nome)-chan!"

AKI

⤿ You two met for the first time in a dark alley.
⤿ He passed by chance and as soon as he saw a devil attacking you, he killed it saving you.
⤿  "Are you okay?" he asked you later.
⤿ He drove you home to prevent more devils from attacking you.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta in un vicolo buio.
⤿ Lui stava passando di lì per caso e non appena vide che un diavolo ti stava attaccando lo ha ucciso salvandoti.
⤿ "Stai bene?" ti ha chiesto dopo.
⤿ Ti ha riaccompagnatx a casa per evitare che altri diavoli ti attaccassero.

REZE

⤿ You two met for the first time in the bar where she works.
⤿ You were there because it was raining. She smiled at you and immediately brought you something warm.
⤿ You spoke for the rest of the afternoon and she asked you to come back the next day.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta nel bar dove lavora.
⤿ Ti eri infilatx lì perché pioveva. Lei ti ha salutato sorridendo e ti ha portato subito qualcosa di caldo.
⤿ Avete parlato per il resto del pomeriggio e lei ti ha chiesto di tornare anche il giorno dopo.

POWER

⤿ You two met for the first time in a supermarket. She was buying food for Nyako and you for your cat.
⤿ You collided and she was very angry for that, but when she saw that you were also buying something for your cat she calmed down and you talked for a while about your animals.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta in un supermercato. Lei stava comprando del cibo per Nyako e tu per il tuo gatto.
⤿ Vi siete scontrati e lei era molto arrabbiata, ma quando ha visto che anche tu stavi comprando qualcosa per il tuo gatto si è calmata e avete parlato per un po' dei vostri animali.

YOSHIDA

⤿ You two first met at the Devil Hunter Club. They put you on the same team.
⤿ You immediately became good friends and he always protected you in case of danger.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta al Devil Hunter Club. Vi avevano messo nella stessa squadra.
⤿ Siete subito diventati buoni amici e lui ti ha sempre protettx in caso di pericolo.

HIMENO

⤿ You two met for the first time in a restaurant. She was drunk and mistook you for her friend.
⤿ At the end you drove her home, glad of her company.

⤿ Vi siete conosciuti per la prima volta in un ristorante. Era ubriaca e ti ha scambiato per unx sux amicx.
⤿ Alla fine l'hai accompagnata a casa, felice della sua compagnia.

ANGEL

⤿ You two met for the first time in front of an ice cream cart. You didn't have the money  for buy it, and he offered you his.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta davanti ad un carretto del gelato. Non avevi i soldi per pagarlo e lui ti ha offerto il suo.

KOBENI

⤿ You two met for the first time at the Family Burger Restaurant.
⤿ She was bringing you the menu when she tripped. You helped her up and she shyly smiled at you.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta al Family Burger Restaurant.
⤿ Ti stava portando il menù quando è inciampata. L'hai aiutata a rialzarsi e lei ti ha sorriso timidamente.

ASA

⤿ You two first met at school.
⤿ You've always been in the same class, but you never spoke. One day, though, you lent her your pen because she lost hers.

⤿ Vi siete incontrati per la prima volta a scuola.
⤿ Siete sempre stati nella stessa classe, ma non vi eravate mai parlati. Un giorno, però, le hai prestato la tua penna, perché lei aveva perso la sua.

BEAM

⤿ You two first met on the street. It was raining but you didn't have an umbrella.
⤿ He offered to stary with you until the rain stopped.

⤿ Vi siete incontrati per prima volta per strada. Pioveva ma non avevi un ombrello.
⤿ Si è offerto di farti compagnia fino a quando non avesse smesso di piovere.

GALGALI

⤿ You two met for the first time in a bookstore. He had decided to buy a book for her friend, Kobeni.
⤿ After you asked him for help to pick up a book on a high shelf, you ended up talking about your favorite books.

⤿ Vi siete incontrati per prima volta in una libreria. Aveva deciso di comprare un libro per la sua amica, Kobeni.
⤿ Dopo che gli hai chiesto aiuto per prendere un libro su uno scaffale in alto, siete finiti a parlare dei vostri libri preferiti.

KIGA

⤿ You two met for the first time in school. You went to the same class and were put together for a school project.
⤿ She's not bored with you.

⤿ Vi siete incontrati per prima volta a scuola. Frequentavate la stessa classe e siete statx messi insieme per un progetto scolastico.
⤿ Con te non si è di certo annoiata.

YORU

⤿ You two met for the first time at Asa's house.
⤿ When you went to Asa's house to bring her back a notebook she lent you, she was controlling her body.
⤿ She treated you strangely nicely.

⤿ Vi siete incontrati per prima volta a casa di Asa.
⤿ Quando sei andatx a casa di Asa per riportarle un quaderno che ti aveva prestato, lei stava controllando il suo corpo.
⤿ Ti ha trattato stranamente in modo gentile.

QUANXI

⤿ You two met for the first time in a restaurant.
⤿ She was with her girls, you stopped by their table and you watch them.
⤿ She asked if you wanted to join them and you agreed.

⤿ Vi siete incontrati per prima volta in un ristorante.
⤿ Lei era insieme alle sue ragazze e tu non hai potuto fare a meno di fermarti davanti al loro tavolo a guardarle.
⤿ Ti ha chiesto se volevi unirti a loro e tu hai accettato.