"Entonces, ¿qué es lo que tienes que decir?" pregunté, jugueteando con mi edredón estampado de flores. "Adelante. Grítame. Dime lo terrible que soy y cómo te he traicionado. Y que soy un ser humano horrible por haberte mentido. Grítame y dime cómo no puedes ni mirarme y lo avergonzada que estás de mí".

Dejé escapar un largo suspiro, las lágrimas acudieron a mis ojos y acabaron cayendo. Pasó mucho tiempo antes de que hablara, pero seguí sin levantar la vista. Así que casi salté cuando escuché su voz tan cerca.

"No eres terrible, ni horrible, ni vergonzoso", susurró. "Sólo quiero saber por qué. Por qué no viniste a buscarnos. Sabes que Nikl..."

"Tenía miedo", interrumpí, con la voz pequeña. "La gran Petra Dimitrios, corriendo asustada. No soy mejor que Katerina".

"¿Cómo te volviste? ¿Fue mi madre? Porque en ese momento, ni siquiera sabíamos que podíamos convertir a otros", dijo Elías.

Suspiré y me senté en la cama. Elijah se sentó a mi lado. Suspiré y finalmente miré a Elías. Era el momento.

"No soy un vampiro, Lijah", le dije.

Parecía confundido. "Entonces, ¿cómo...?"

"Tú y tus hermanos, o tu padre más precisamente, sois los vampiros vivos más antiguos", comencé. "Pero yo, yo soy mucho más viejo que todos vosotros. Nací en el siglo I".

Elijah se quedó sorprendido.

"Como en el siglo I", continué. "Sí, tengo más de dos mil años. Soy lo que la antigua Grecia decidió llamar un Basilisco".

"¿Cómo la serpiente que convierte a la gente en piedra?" preguntó Elijah, sentándose de nuevo.

Asentí con la cabeza. "Uno de mis muchos talentos. Tu madre sabía lo que yo era. Cuando no le revelé el secreto de mi inmortalidad, se dispuso a crear, bueno, a vosotros. Vampiros. Antes de que Niklaus... antes de que me perdieras, tu madre me molestaba por una forma de arreglarte, de hacerte más como yo. No tenía que darme un festín de sangre y podía caminar libremente a la luz del sol. Ella incluso amenazó con decirles a todos lo que yo era. Supongo que Niklaus no te contó todos los detalles de esa noche".

Elijah negó con la cabeza. "Siempre dijo que era demasiado doloroso".

Asentí con la cabeza. "Huí. Había planeado huir..."

Corrí por el bosque, con la respiración agitada. Pero no podía detenerme. Tenía que llegar a mi casa de campo. Tenía que empacar mis cosas. Tenía que irme, una vez más. No podía tener una vida así. Ya había perdido a Tatia, y ahora debía perder lo más parecido a una familia que había tenido en mil años. Empecé a llorar mientras corría, lamentando la vida que estaba a punto de dejar atrás. Pero mi carrera fue detenida por un fuerte agarre que me retenía. Me giré para ver a Nikalus, que me observaba con recelo.

"¿Por qué corres?", preguntó. Entonces vio las lágrimas que caían de mis ojos y me acercó. "Mi amor, ¿qué te ha molestado?"

Y entonces mentí. "Tatia. Ella está muerta. No puedo soportar ver este lugar sin ella".

"¿Quieres decir que te vas?", preguntó, dando un paso atrás.

Cerré los ojos y miré al suelo. "Debo hacerlo".

"Entonces me iré contigo", dijo Niklaus, moviendo mi barbilla para mirarle. "Te seguiré a cualquier parte".

"Pero hay muchas cosas sobre mí que no conoces", susurré.

"Parece que yo estoy en ese mismo aprieto", susurró él, de modo que casi no le oí.

Sí, lo sé. Por eso no puedo traerlo conmigo. Incluso, con toda su familia convertida en esas criaturas, no podía cargarlo con mi verdadero ser.

"Pero debes quedarte con tu familia", le dije.

"¿Mi familia? ¿Te refieres a mi padre maltratador y a mi madre que parece haberme abandonado?"

"Me refiero a tus tres hermanos y tu hermana menor que te adoran", corregí.Y pude ver en su cara que sabía que tenía razón.

"¿Volveré a verte alguna vez?", preguntó.

"Eso espero", susurré.

"Puede... ¿Puedo darte algo para que me recuerdes?", preguntó.

Asentí lentamente con la cabeza y vi cómo sacaba algo de su camisa y lo ponía por encima de la cabeza. Me quedé boquiabierta cuando me mostró su collar de pájaros. Lentamente, lo colocó en mi mano, cerrando mis dedos alrededor de él. Luego continuó sosteniendo la mano.

"Nik", exhalé, "no puedo. Tu madre te lo regaló".

"Y ella querría que lo tuvieras. Siempre te ha visto como lo que yo esperaba que fueras, una nuera".

Cerré los ojos y resoplé. "Lo siento mucho".

Nik me besó la mano y luego me colocó el collar alrededor del cuello.

"Te quiero, Nikalus", susurré, por lo que temí que fuera la última vez"

"Yo también te quiero, Petra", susurró.

Nik se inclinó y depositó un suave beso en mis labios. Respondí inmediatamente rodeando su cuello con mis brazos. Profundizó el beso y pronto mi espalda se encontró con un árbol. A medida que el beso se volvía más acalorado, Niklaus pasó de mi boca a mi mandíbula, y luego a mi cuello. Estaba demasiado perdida en el éxtasis para pensar en las consecuencias. Nik congeló sus movimientos y se puso visiblemente rígido.

"¿Nik?" pregunté, empezando a temblar. "Nik, por favor".Le miré a la cara. Sus ojos estaban cerrados con pinzas, pero debajo de ellos se dibujaban venas oscuras."Nik, ¿qué estás...?"

Mi frase se convirtió en un grito cuando Niklaus me mordió el cuello y empezó a beber mi sangre. Luché y traté de alejarme, pero él era demasiado fuerte y me mantuvo en sus brazos. Mientras la vida se drenaba de mi cuerpo, recordé haber visto una última mirada de los ojos angustiados de Niklaus.

"Cuando me desperté estaba en el suelo. Tuve que sacarme de una tumba poco profunda. Regresé a tu casa, pero tu madre estaba muerta y todos ustedes se habían ido hace mucho tiempo", expliqué. "¿Qué pasó después de que yo... muriera?"

Elías se quedó pensando un momento, como si recordara la memoria. "Todos habíamos oído tus gritos. Así que corrimos, y llegamos a tiempo de ver a Niklaus bajando tu cadáver al suelo. Antes de que pudiéramos llorarte, la maldición de hombre lobo de Niklaus se activó. Fuiste su primer asesinato. Después de que Mikael descubriera que Niklaus no era su hijo, se enfadó y mató a nuestra madre, le arrancó el corazón delante de Niklaus. No habías sido enterrado más de dos minutos antes de que huyéramos. Desde entonces huimos de nuestro padre"."Lo siento", susurréElías soltó una carcajada sin humor. "Rompiste a mi familia cuando moriste. Supongo que nunca nos recuperamos del todo. Kol y Niklaus se distanciaron, pues Kol le culpó de tu muerte"."No fue culpa de Nik", me atraganté. "Debería haber corrido más rápido. No debería haberme quedado a hablar con él".

"Sin embargo, Niklaus se culpó a sí mismo. Con dureza. No podía soportar hablar de ti. Cualquier cosa o persona que le recordara a ti fue eliminada. Me temo que tu muerte fue lo que lo puso en este camino asesino y vengativo en el que ha caído. "

Me limpié las lágrimas de la mejilla. "Os he seguido a todos durante algún tiempo. Tantas veces deseé haber salido de las sombras, haberme anunciado. Entrar en uno de vuestros bailes, o dejar que alguno de vosotros me viera. Simplemente, no podía enfrentarme a ninguno de vosotros. Lo que os he hecho a todos vosotros, que una vez fuisteis mi familia, es terrible, dejaros creer que estaba muerto. Así que cuando supe que estabais aquí, que veníais a por Elena, me entró el pánico. Intenté convertirme en Layla Salvatore".Elijah tomó mi mano temblorosa en la suya. "Siempre serás parte de nuestra familia, por muy imperfecta que sea".

"¿Y Niklaus? ¿O Klaus, como se llama a sí mismo? ¿Cuánto tiempo pasará antes de que te siga hasta aquí?" Pregunté. "He visto en lo que ha evolucionado con los años. No me recibirá con el mismo perdón que tú".

Elijah suspiró. "Klaus va a venir. Creo que lo mejor será que todos mantengan la costumbre de llamarte Layla Salvatore. No creo que Klaus esté preparado para saber de ti todavía".

"¿Y qué hay de Katherine? Debe saber que Klaus acabará poniéndole las manos encima", señalé.

"No te preocupes por Katerina. La obligaré a olvidarse de ti y a recordar quién quiero que crea que eres", explicó.

Respiré profundamente. "Entendido. Ahora soy, a todos los efectos intensivos, Layla Salvatore".

Apoyé mi cabeza en el hombro de Elijah. "Siento haberos hecho pasar por todo esto".

"Todos hemos cometido errores, Petra-", le corté los ojos en broma. Él me sonrió. "Lo siento, Layla. Pero mi familia habría caído hace años si no pudiéramos perdonarnos".

"Todos ellos, menos tú, están metidos en una caja en algún lugar", comenté, dándole una palmadita en el pecho. "Familia del año".

"Niklaus los dispersó por el océano", me dijo Elías. "Pienso matarlo por su traición".

Me sorprendió su declaración. "¿Pero realmente podrías matarlo? Con tu familia desaparecida, estarías solo".

"Hace mucho tiempo que estoy solo", afirmó, con tristeza.

"¿Sabes por qué elegí el nombre de Layla?" pregunté, cambiando de tema. Me desplacé hacia atrás en la cama para poder apoyarme en el cabecero.

Elijah sacudió suavemente la cabeza y siguió mis movimientos, colocando su brazo alrededor de mi hombro.

"Fui hija única, y mis padres murieron cuando era muy pequeña. Así que cuando conocí a tu familia fue muy grande en comparación con lo que había conocido. Todos me mostraron bondad y amor. Así que Niklaus siempre hablaba de que algún día tendríamos una familia tan grande como la vuestra. Por supuesto, siendo lo que soy, no puedo tener hijos, pero no podía quitárselo. Siempre decía que le gustaría tener una niña a la que llamar Layla".

"No lo sabía", dijo Elías, pensativo.

"Ya conoces a Nik", dije, poniendo los ojos en blanco. "Es tan suave y dulce, pero lo ocultó. No quería que nadie lo usara en su contra. Supongo que todavía no lo hace".

Cerré los ojos, pensando en nuestro tiempo juntos.

"No puedo ayudar a ninguno de vosotros a matarlo, Elijah. Sé que ya no lo conozco realmente, pero aun así. Simplemente no puedo", susurré.

"Lo entiendo", dijo. "Y no esperaría que tú también lo hicieras".

"Te he echado de menos, Lijah", murmuré, cerrando los ojos.

Elijah no se movió, pero cuando me desperté a la mañana siguiente, ya no estaba.

* Pueden creer que olvide que tenia este capitulo ya traducido? Porque yo si