1. Haute Couture (Tiếng Pháp): Đây là một loại thời trang may đo cao cấp, các bộ cánh cũng được xem như thứ hàng xa xỉ bậc nhất. Haute Couture cũng có thể hiểu là việc đặt may những bộ cánh đắt đỏ riêng cho những hãng nổi tiếng như Dior, Chanel...

Các bộ sưu tập Haute Couture diễn ra hai lần trong năm vào tháng giêng và tháng bảy trong khuôn khổ Tuần lễ thời trang Paris.

2. T/b de Vilmorin: Họ "de Vilmorin" gốc là mình lấy từ Charles de Vilmorin - giám đốc sáng tạo của nhà mốt Rochas, 24 tuổi.

(Tôi đã cho cái họ của anh ta lẫn anh ta làm cameo vì tôi quá là ume r :-:)

3. Gyoushotai (行書体): thể "Hành thư", Đây là một kỹ thuật trung gian giữa chữ viết truyền thống và chữ thảo Kuzushiji của Nhật Bản.

Ý của mình trong truyện có thể hiểu là chữ truyền thống tượng trưng cho phong cách Châu Âu của Haute Couture còn chữ thảo là tượng trưng cho phong cách Châu Á mà T/b đam mê, cho nên có thể hiểu bản thiết kế là sự kết hợp giữa Đông Phương và Tây Phương.

4. Bar Jacket: 73 năm 1 chiếc áo trường tồn, Bar Jacket đã là biểu tượng của nhà mốt Christian Dior rồi. Chiếc Bar Jacket năm 1991 trong truyện nằm trong bộ sưu tập "Rendez-Vous d'Amour"  Haute Couture Spring Summer 1991 của nhà thiết kế Gianfranco Ferré.

(Các bạn có thể sreach "Forcément dress Dior 1991" để biết thêm về nó, bộ váy này là chấp niệm của tôi luôn á ;-;)

5. Ma Muse (Tiếng Pháp): nàng thơ của tôi

6. Muse (Tiếng Pháp): nàng thơ.

7. Baroque: Baroque là một phong cách nghệ thuật bắt nguồn từ Phục Hưng Ý, bắt đầu vào khoảng năm 1600 tại Rome và Ý, sau đó lan ra khắp châu Âu và cả những thuộc địa ở Tân thế giới cho tới cuối thế kỷ 18.

Nghệ thuật Baroque được đánh dấu bằng cuộc cách mạng ở thế kỷ 17. Baroque nảy nở và phát triển nhờ các nhân tố là nhà thờ, hoàng gia và tầng lớp thị dân.

8. Vedette: Vedette là một thuật ngữ dành riêng cho ngành thời trang. Thuật ngữ này để chỉ vị trí người mẫu sáng giá nhất trong một show trình diễn thời trang. Vị trí Vedette còn đại diện cho tên tuổi của bộ sưu tập thiết kế thời trang.

9. Truyền thuyết 9 nàng thơ: 9 nàng thơ được sinh ra trong 9 đêm tình của thần Zeus và nữ thần ký ức Mnemosyne. Mỗi nàng thơ được đại diện cho một lĩnh vực khác nhau. Tuy nhiên tất cả các lĩnh vực đều liên quan đến văn hoá, nghệ thuật. Chín nàng thơ được là cội nguồn của trí tuệ và biểu tượng của văn học, nghệ thuật.

   + Calliope: nàng thơ của sử thi
   + Clio : nàng thơ của sự tôn vinh vĩ đại
   + Euterpe : nàng thơ của những bài ca
+ Polyhymnia : nàng thơ hùng biện
   + Terpsichore : nàng thơ của những vũ điệu
   + Thalia : nàng thơ của hài kịch
   + Melpomene : nàng thơ của bi kịch
   + Erato : nàng thơ của những bài thi ca.
   + Urania : nàng thơ của thiên văn học.

(Các phụ kiện đi kèm mình miêu tả trong "Muse" đều là các vật dụng mà các nàng thơ hay xuất hiện cùng. Truyền thuyết 9 nàng thơ có rất nhiều dị bản nên mình chọn ra bản mình thấy hợp lý nhất nếu có sai sót mong các bạn thứ lỗi)

10. Lụa Twist: hay còn gọi là lụa 2 da được kết hợp giữa Tơ tằm nguyên chất và sợi tơ bóng (Viscose). Khi ánh sáng chiếu vào, tấm Lụa Twist sẽ ánh lên và có màu sắc sặc sỡ, rõ nét. Vải Lụa Twist vừa có độ bóng mịn, lại vừa mềm, chống nhăn, nhiều hoa văn phong phú. Với khả năng ăn màu ấn tượng, bộ sưu tập của Lụa Twist vô cùng phong phú, nịnh mắt.

11. Greek Key: Ổ khoá Hy Lạp hay còn gọi là Meander, là dạng hoạ tiết hình học cơ bản nhất. Thiết kế này bao gồm những đường kẻ gấp khúc liên hoàn, mô phỏng đường cong khúc khuỷu của con sông Maender cổ đại trên lãnh thổ Tiểu Á.

(Cho dễ hình dung nó là cái hoa văn vuông vuông của Versace ấy các bạn :>>)

12. Lụa Organza: Lụa Organza là sự kết hợp sợi tơ tằm và sợi tổng hợp nylon hoặc polyeste để cho cấu tạo giống Lụa tơ sống. Lụa sống có độ phồng, cứng và mỏng bay như tờ giấy. Lụa tơ sống là một dạng Lụa đắt đỏ và khan hiếm trên thị trường.

13. Corset: Áo corset là một loại áo được mặc để định hình cơ thể thành dáng người đồng hồ cát mà phụ nữ thường ao ước.

14. Demeter: Nữ thần mùa màng trong thần thoại Hy Lạp.

* Bonus: bộ váy mà quý cô de Vilmorin mặc là có thật, nhưng tôi sợ mình không đủ tài năng để miêu tả hết vẻ đẹp của nó...Vậy nênnnn các các bạn có thể tìm kiếm " Guo Pei Haute Couture Fall/Winter 2017 look 10" để xem nhé. Nó đẹp lắm luôn ý ;^;

Cảm ơn các bạn đã đọc hết phần note ❤️