ǝʌoɹɓɹɐɥ ʎllıq

II.V : Her Troubled Home

Mientras Mary Jane bebía una taza de café con las manos frías y temblorosas, miró a los niños. Mike estaba mirando a Will y a ella hacia adelante, tratando de procesar lo que se dijo y lo que acaba de ocurrir hace unos momentos.

—Era como si estuviéramos atascados —empezó Will, temblando al pensar que volvería a sentirse así.

—Como, como atrapado al revés? —Mike preguntó. Miró a Mary Jane, quien miró a su alrededor y frotó su mano contra su hombro.

Will suspiró. —No. Sabes que en un View-Master cuando se pone como...—

—¿Atrapado entre dos lados?—

—Sí, así, —Will asintió mientras demostraba cómo era con sus manos. Mary Jane se acordó de cuando estaba atascada en el otro lado, pero agitó la cabeza. —Como un tobogán es el nuestro y el otro es el de " Upside Down " —

—¿Y? —Mike se preguntó, ya que ambos aún estaban en estado de shock.

—Y había un ruido que venía de alguna parte —susurró. Ella bajó la vista a la taza, notando que el vapor ya no estaba allí.

—Y luego vimos algo.—

—¿El Demogorgon? —Mike miró a Mary Jane y a Will. Mary Jane estaba muy agradecida por su paciencia, no por presionar a la gente para que dijera las cosas rápidamente.

—No —negó con la cabeza, —Una sombra se estaba formando lentamente en el cielo. Como una especie de monstruo.—

—Y venía por nosotros —terminó Will, su cara gritaba de miedo mientras recordaba en su cabeza lo que había pasado hace unos momentos.

—¿Todo esto es verdad? —preguntó Mike, con el corazón apretado al ver a su mejor amigo y a la chica que es como una hermana mayor para él con dolor. Mike miró a Will mientras decía: —¿O es como dice el doctor, todo está en tu cabeza?—

—No lo sé. Sólo.... —La mirada de Will se mantuvo en el suelo. —Por favor, no se lo digas a los demás, ¿de acuerdo? No lo entenderán.—

Mike asintió, inhalando mientras miraba hacia abajo. Se sintió triste al mencionar a la chica que le gustaba. —Once lo haría. —

—¿Lo haría? —Will y Mary Jane preguntaron al mismo tiempo, ambos sin conocer bien a la chica pero escuchando a Mike, ella era otra cosa.

Mike asintió, —Sí. Siempre lo hizo. A veces siento que todavía la veo. —Mike miró a Will y luego a Mary Jane, —Como si todavía estuviera por aquí, pero nunca lo está. —Mike movió la cabeza, mirando la mesa frente a ellos. —No lo sé. A veces siento que me estoy volviendo loco.—

—Yo también lo estoy.—

—Si tú estás loco, entonces nos volveremos locos juntos, ¿verdad? —

Will sonrió, asintiendo con la cabeza mientras Mary Jane se reía, —Sí. Locos juntos.—

Mary Jane miró el reloj, saltando del sofá. Los chicos saltaron sobre las repentinas acciones de ella, mirándola con confusión.

—Mierda, es tarde —los chicos, sabiendo de su problema en casa, la miraron preocupados, —Papá me va a matar.—

Agarró su patineta y se despidió de los niños. Subió a despedirse de la Sra. Wheeler, oyendo a los muchachos gritarle —buena suerte.—

Ella gritó: —¡Adiós, Sra. Wheeler!—

—Adiós, Mary Jane. Gracias por cuidar de Mike —le respondió la Sra. Wheeler.

—No hay problema. —

Mary Jane patinó rápido, le dolía la pierna mientras lo hacía. Pasó junto a un enjambre de niños conocidos de 13 años y todos la miraron.

—Vaya, Mary Jane —dijo Dustin, —¿Por qué tan rápido?—

—Llego tarde —los chicos compartieron una mirada de preocupación mientras ella decía eso, sabiendo lo que eso significaba. —Adiós.—

—¡Adiós! Ten cuidado.—

—¡Espera! —Max llamó. Mary Jane se detuvo cuando Max parecía que iba a temer lo que iba a hacer, —Puedo decirle a mi hermanastro que te deje.—

—Gracias.—

★★★★

—Vamos, Billy, necesita que la lleven a casa —Mary Jane escuchó a Max discutir mientras le daba la espalda a ella y a su hermanastro.

—¿Acaso parece que me importa una mierda? —Billy respondió, mirando a Mary Jane antes de cruzar los brazos y mirar a su hermanastra.

Mary Jane se dio la vuelta para mirar a Billy. Entonces Billy la miró y le dijo: —Llévame a casa y te pagaré.—

—¿Por qué tanta prisa? —Billy sonrió con asombro.

—Privado.—

—¿Cuánto? —Billy la miró fijamente mientras Max lo miraba con ira por decir eso.

—Todo lo que quieras.—

Billy decidió al ver a Mary Jane como si fuera a llorar: —Bien. Entra.—

★★★★

Después de llegar a la casa de Mary Jane, Mary Jane le pagó a Billy. Ella rápidamente dejó su auto mientras le gritaba un adiós a Max. Cuando Billy volvió a encender el motor, Max lo detuvo.

—Espera.—

—¿Qué quieres ahora? —Billy se quejó, mirándola fijamente.

—¿No quieres ver lo que está escondiendo? —Max sugirió, mirándolo por el espejo retrovisor.

—Sólo esta vez, mocosa.—

Apagó el coche y miró a la casa mientras veía que la luz de la ventana estaba encendida. Vio la sombra de Mary Jane y otra que se elevaba sobre ella. Ambos vieron cómo la cabeza de Mary Jane se desvió hacia un lado y la otra sombra volvió a levantar la mano. Oyeron gritos desde afuera, el silencio que hicieron para hacerlos oír bien.

—¡Llegas tarde, zorra!—

—Lo siento. —

Oyeron gritos de dolor y Max apretó la mandíbula. Billy miraba a la ventana, con la mirada perdida. El alcohol que corría por sus venas lo hacía humear.

—Baja. —Max lo miró fijamente cuando salió. Se volvió para mirarla y le dijo: —Sal del auto.—

Ella salió, dejando su máscara, —¿Qué vamos a hacer?—

—Llevármela.—

Max se quedó atrás de su hermanastro, y él derribó la puerta. Escuchó las súplicas de Mary Jane y los ojos de Max se nublaron con lágrimas. Se dirigieron hacia el sonido, los corazones acelerando a cada paso que daban.

—No vales nada —le dijeron, —Dilo.—

Oyeron a Mary Jane estremecerse al pasar por una habitación con una mujer bebiendo y fumando. Max susurró: —Esa es su madre.—

Se dirigieron hacia la puerta de al lado mientras escuchaban a Mary Jane murmurar para sí misma: —No valgo nada.—

—No, no es cierto —Mary Jane y su papá miraron a la puerta para ver a un Billy furioso y a una Max enojada. Max miró a Mary Jane con dolor. Su labio estaba abierto, su mejilla se estaba formando un moretón grande y soberbio, debajo de su ojo se estaba formando otro moretón, mientras que sus brazos tenían marcas de cinturones.

Billy golpeó a su padre, dejándolo caer al suelo. Se volvió para mirar a Max, —¡Llévala al coche!—

Max asintió, agarrando a Mary Jane. Mary Jane se puso de pie, temblando, sus piernas estaban resistiendo muchas marcas de cinturones y alambres. Mary Jane tropezó mientras Max mantenía un brazo alrededor de su cintura, —Vamos. Tenemos que sacarte de aquí.—

Mary Jane se quedó en silencio mientras se dirigían hacia el coche, Max la sentó en la parte de atrás. Mary Jane hizo un gesto de dolor cuando le dolieron las piernas. Billy salió de la casa, dirigiéndose hacia las chicas. Agarró la cara de Mary Jane con sus manos y le preguntó: —¿Estás bien?—

—Gracias —Mary Jane lo abrazó, abrazándolo con sus brazos alrededor de su cuello. Billy miró a Max -que se reía de su torpeza- y la miró con desprecio, deteniéndose inmediatamente. Billy lentamente envolvió sus brazos alrededor de su cintura, sosteniéndola con suavidad como si fuese a aplastarla, y ella se quebró. Mary Jane se alejó, y miró a Max: —Gracias.—

Billy la miró fijamente a la cara, notando los rasgos más pequeños. Él le susurró: —Cálmate, ¿de acuerdo?—

—Okay.—

—¿Quieres ir a casa de un amigo? ¿O una tía? —Max le preguntó a ella mientras ella y Billy se sentaban adelante. Billy la miró fijamente por el espejo retrovisor, el alcohol que había en él se fue inmediatamente.

—Llevadme a la casa de los Byers.—

★★★★

Unas cuantas indicaciones más tarde, llegaron. Billy salió cuando Mary Jane se veía pálida. Corrió hacia el lado de Mary Jane, cargándola con su estilo de novia. Max miró fijamente a su hermanastro en shock, ni una sola vez pensó que iba a ver ese día en el que su hermanastro se mostraba blando con una chica. Max salió del auto rápidamente, Billy le exigió que golpeara la puerta.

Max golpeó fuerte y rápido, esperando que abrieran la puerta. La puerta se abrió, un niño y una mujer parados allí.

—¿Eres Joyce Byers? —Max le preguntó a la mujer.

—Oh, Dios mío —Joyce miró a la chica en brazos de Billy, —Adelante. Pasen.—

Billy entró corriendo, mirando a su alrededor. Will miró a Mary Jane y agarró el brazo de su madre. —Mamá, sucedió de nuevo.—

—Lo sé, cariño.—

Joyce se volteó para mirar a Billy, —Colócala en el sofá. Traeré vendas y todo lo demás.—

Cuando Joyce se fue, Billy se giró para mirar a Will: —¿Qué quieres decir con que pasó de nuevo? —

—Cada vez que Mary Jane llega tarde —Will se atragantaba, y observaba a la frágil y herida chica en el sofá, —La golpean o algo peor.—

Max empezó a derramar lágrimas al oír eso. Billy, sorprendentemente, sintió un dolor en su corazón al notar a la chica.

—Por favor, dime que la cuidarás —suplicó Will, —Sólo cuídala. Por favor Ya la acosan en la escuela.—

—¿Por qué?—

—Porque ambos fuimos declarados muertos. Y ahora todo el mundo nos llama niño zombie o niña zombie. O la llaman loca —Billy apretó la mandíbula, —Por favor, protégela.—

Billy asintió con la cabeza, sorprendiendo a Max: —Lo haré.—

★★★★