JAMES HOPPER II estaba en su habitación en el tráiler de su padre cuando el hombre entró y miró hacia arriba,

—¿Puedo ayudarte? —Preguntó mientras continuaba escribiendo, sus ojos volviendo a la página frente a él.

Se le había ocurrido una nueva historia otra vez, sobre un niño que se perdió en el bosque y no pudo escapar de el. Escribió que al chico no le importaba, que podía vivir del desierto.

—Ese chico Byers desapareció anoche —. Jim le dijo a su hijo que solo asiente.

—Espera, ¿Jonathan o Will? —Preguntó mientras miraba hacia arriba.

—El más joven —. Respondió y James suspira.

—Está bien, papá —. Dice y ahora Jim suspira.

—Quiero que sepas que hay toque de queda y no quiero que salgas tarde —. Dice y James deja escapar un profundo suspiro por la nariz.

—De acuerdo —. Dijo, pero ambos sabían muy bien que era una mentira.

Siempre sale, se escabulle tarde y se pasea demasiado por el bosque, especialmente porque viven junto al lago.

—Quiero que me prometas eso —. Jim dijo y James suspiró.

—Sí, está bien, estaré aquí todo el tiempo. Lo prometo —. Se lo dijo y Jim asiente, suspira y se vuelve a poner la gorra de sheriff.

Una vez que supo que Jim se había ido y en su pequeña búsqueda de Will Byers, James simplemente sacó su paquete de cigarrillos y fue a pararse en el balcón. Estaba parado allí con calcetines de lana y botas puestas, tenía una manta envuelta alrededor de sus piernas y su abrigo puesto. Se sentó en una silla y suspiró, sacando su bloc de notas mientras encendía su cigarrillo.

Se sentó allí y escribió durante una hora más o menos, y una vez que pasó la hora, se dio cuenta de que ya había fumado unos seis cigarrillos. No le gustaba cuando fumaba tanto, no era bueno para él y lo sabía, pero lo ayudaba cuando su mente se llenaba de ideas que anotaba en una libreta separada de su libreta de notas.

Si había una cosa que quería desde que era un niño; era una máquina de escribir. Quería uno antes de que falleciera su hermanita, le pidió uno a su mamá y ella lo besó en la frente y le dijo que podían conseguirle una cuando fuera un poco mayor y estuvieran estables económicamente, especialmente porque Sara iba mucho al hospital. Extrañaba tanto a ese chico, que tampoco ayudó a pensar en cómo sucedió tan recientemente, cuando tenía doce años. Solo tenía siete años, ya tendría trece.

Recordó cuando su padre le leía Ana de las Tejas Verdes y él se sentaba junto a su cama, sostenía su mano suavemente entre las suyas y cada vez que su padre terminaba de leer el libro porque a ella le daba sueño, le besaba la mano y le decía que la amaba mucho. Duele.

Le dolía pensar. Suspiró y pasó a otra página, continuando con su historia mientras sacaba otro cigarrillo, el séptimo de la noche. Una vez que terminó de escribir por ahora, volvió adentro con sus suministros y se acostó en su cama, se puso los auriculares y tocó Queen. Le encantaba la música. Admiraba cómo se hacía la música. Tocó una de sus mezclas después de tocar un álbum de ellos, A Night at the Opera; uno de sus favoritos. Su mixtape tenía muchas canciones.

Siempre pensó que su inspiración provenía de muchas cosas; el dolor que sintió cuando murió Sara, el dolor que sintió cuando su madre los dejó a él y a su padre, el dolor que sintió cuando descubrió que su madre no lo quería y lo dejó con Jim, porque eso significaba que solo le recordaba Sara demasiado, lo que probablemente también le recordaba a Jim, no tenía amigos aquí, no le gustaba estar en Hawkins por eso. Se mudó aquí un año después que Sara, a Jim le empezó a desagradar la ciudad por lo que habían pasado, y lo entendió completamente.

Pero él no quería empezar de nuevo. La secundaria no fue tan buena, todos pensaban que era pobre, todos pensaban que era malo. Era solo un niño afligido de una niña de la que era el hermano mayor, y eso, eso fue un gran cambio. ¿A quién podía cuidar y proteger ahora?
Tampoco ayudaba que su padre fuera un gran bebedor, prácticamente tenía que valerse por sí mismo una vez que llegaron a Hawkins, teniendo que cocinar para sí mismo, despertarse todas las mañanas y conducir solo a la escuela. Su padre se emborrachaba, fumaba sus cigarrillos en ese maldito sofá e incluso a veces salía, buscaba a una mujer en el bar a quien llevaría a casa más tarde esa noche, afortunadamente James nunca tuvo que estar traumatizado por el ruido, teniendo auriculares para su radio que siempre estaba junto a su cama.

A veces se sentía como si estuviera solo, sin poder decirle nada a nadie, sin tener un mejor amigo para eso como todos los demás, sin tener un hermano mayor o una hermana mayor para eso, especialmente con su madre en Nueva York y todo. El camino aquí con su padre alcohólico. Pero al menos Jim nunca le levantó la mano a su hijo, no, afortunadamente no. Alguna vez.

James habría estado más desordenado de lo que ya estaba, probablemente habría comenzado a llevarse cervezas a escondidas del refrigerador a su habitación, tal vez incluso comenzaría a tomar drogas también. Pero nunca había hecho nada de eso, gracias a que su padre siempre le sermoneaba sobre los peligros de ello. Jim incluso le había dicho que si alguna vez lo intentaba, lo castigarían hasta que cumpliera los treinta. Jim siempre exageraba con eso, así que probablemente solo fue hasta los dieciocho años.

James siempre se preguntó cómo sería si estuviera con Diane, su madre en cambio. Probablemente estaría prácticamente ayudando a criar a su bebé. Jim probablemente no lo sabía, pero lo sabía por las cartas que ella le enviaba mensualmente. Él nunca respondió, pero debido al hecho de que ella sigue enviándolos de todos modos, pensó que solo necesita mantenerlo actualizado y todo eso. No le gustó eso. No necesitaba saber lo feliz que es ella con Bill y su bebé. Es como si hubiera vuelto a empezar.

Es posible que James se haya mudado lejos de Nueva York, pero no llegó a sentir eso, como si hubiera comenzado de nuevo. Se lo recordaba constantemente cada vez que veía las miradas de su padre, ya que él, Diane y Sara compartían similitudes, sus brillantes ojos azules. La única similitud entre él y su padre probablemente era su cabello castaño claro. Supuso que en parte era por lo que Jim bebía tanto, para no centrarse en el hecho de que sus ojos eran como los de Diane y Sara.

James se incorporó lentamente, Love My Way sonaba a todo volumen en sus auriculares y fue entonces cuando se los quitó y escuchó entrar a su padre. Se los volvió a poner y se acostó, cerrando los ojos. Cuando la puerta del dormitorio se abrió, se quedó acostado y luego se cerró. Suspiró y se tumbó boca arriba.

A veces, James sentía que no estaba donde se suponía que debía estar, que el cuerpo en el que estaba no era el suyo y que podía flotar en cualquier momento. Pero nunca sucede y estaba atrapado ahí.

Bueno realmente amo a James y el como piensa, también lo amo porque es Bill Skarsgård pero no es el punto haha.

Gracias por leer y apoyarme en esta traducción <3 espero les guste el banner y la portada ya que se puede apreciar en buena calidad las caras de mis dos bebes 🥰

Bueno adiós ❤✨