JAMES CRUZÓ LOS brazos y puso los ojos en blanco mientras se apoyaba contra la pared.

—Wheeler, ¿podrías dejar de caminar? —Le preguntó y el chico se volvió hacia él.

—Tú no estabas allí, James, ese laboratorio está repleto de cientos de esos perros —. Dijo y James se inclinó a su altura.

—Demo-perros. Y además, ¡ella es El! Y está con mi papá —. Dijo y Mike solo puso los ojos en blanco. 

—Como si necesitara protección —. Max dijo con los ojos muy abiertos y James la miró antes de mirar a Mike.

—Escucha, amigo, un entrenador pide una jugada en un juego —. Dijo Steve mientras entraba y se detenía junto a James —En resumen, tú la ejecutas. ¿Está bien? —. Dijo antes de limpiarse las manos.

—Está bien, en primer lugar, esto no es un estúpido juego de deportes. Y en segundo lugar, ni siquiera estamos en el juego. Estamos en el banquillo —. Dijo y James mira a Steve.

—Correcto. Así que mi punto es... —Hizo una pausa y miró a James.

—El punto de Steve es que estamos en el banco, así que no hay nada que podamos hacer más que callarnos y quedarnos aquí, ¿de acuerdo, Wheeler? —James dijo mientras miraba a Mike, quien resopló.

—Eso no es del todo cierto —Dijo Dustin.

James se giró para mirarlo de inmediato, mirándolo con furia mientras se enderezaba, sin inclinarse más.

—Quiero decir, estos Demo-dogs, tienen una mente de colmena. Cuando se escaparon del autobús, los llamaron —. Dijo y James se burló. 

—Entonces, si llamamos su atención... 

—Tal vez podamos alejarlos del laboratorio. 

—Y despejar un camino a la puerta.

—Sí, y luego todos morimos —. Steve exclamó y James lo señala.

—Ese es un punto de vista —. Dustin dijo y James puso los ojos en blanco.

—No es un punto de vista, Henderson, es un hecho —. Él dice y Steve asintió de inmediato.

Mike jadeó suavemente y pasó junto a James y Steve —¡Lo tengo!

—Aquí es donde tu papá cavó un hoyo, James, este es nuestro camino hacia el túnel. Así que... aquí, justo aquí —. Los condujo al pasillo —Esto es como un centro. Así que tienes todos los túneles que alimentan aquí. Tal vez si prendemos fuego a esto... —. Dijo, sentándose.

—Oh, ¿sí? Eso es un no.

—El Mindflayer llamaría a su ejército.

—Todos harían un cono para detenernos.

—Luego daremos la vuelta hasta la salida. 

—Amigo —. Steve dice. 

—Para cuando se den cuenta de que nos hemos ido...

—El estaría en la puerta.

—¡Oye! ¡Oye! —James les gritó y todos lo miraron. Levantó las cejas —No está pasando. Te dejaré tener tu pequeña diversión, tu pequeña fantasía de salvar a Hawkins, pero no lo harás. Steve y yo prometimos mantenerlos a salvo, y eso es exactamente lo que estamos haciendo. Nos quedamos en el banquillo donde esperamos que el equipo titular haga su trabajo. ¿Okay? Okay, excelente —. Les dio un pulgar hacia arriba antes de alejarse.

En la distancia, había un motor acelerando y Max y Lucas corrieron hacia la ventana.

—Es mi hermano. No puede saber que estoy aquí. Me matará —. Max dijo y miró a Lucas.

—Nos matará —. Dijo y James gimió.

—No ese idiota —. Murmuró y Steve suspiró. 

—Me ocuparé de eso... —Dijo y de repente besó la mejilla de James antes de alejarse.

El rostro de James se puso rojo y caminó hacia los niños.

—Está bien, muchachos, tenemos que escondernos... —Dijo, pero todos se quedaron allí y miraron por la ventana de todos modos.

—¿Estoy soñando o eres tú, Harrington? —preguntó Billy cuando vio a Steve afuera.

—Sí, soy yo, no mojes tus pantalones.

—¿Qué haces aquí, amigo?

El grupo siguió mirando por la ventana hasta que Billy los señaló y Steve se giró para mirar por encima del hombro para que todos se agacharan para esconderse.

—¡Mierda! ¿Nos vio? —Dustin les preguntó.

—Joder —. Gruñó James con una mano sobre su rostro —Levántense, Levántense, aquí, vamos —. Los condujo hacia la cocina, pero luego la puerta se abrió. Se dio la vuelta y suspiró —Billy —. Sonrió ampliamente. 

—¿Cómo te va? —Extendió la mano y Billy la agarró con fuerza.

—La noche va muy bien, ¿qué tal la tuya? —Sonrió y James miró la mano que sostenía con fuerza la suya.

Luego Billy le dio un puñetazo en la cara, cayó al suelo y se quedó allí por un rato, gimiendo cuando Billy se acercó a los cuatro adolescentes.

Atacó a Lucas mientras los otros tres le gritaban:

—Oye, oye, ¿estás bien? —Steve dijo, cerniéndose sobre él y asintió, levantándose con la ayuda de Steve.

—¡Dije que me soltaras! —Lucas gritó desde la cocina.

—¡Estás tan muerto, Sinclair! Estás muerto —Billy le gritó al adolescente y Steve le dio la vuelta.

—No. Tú lo estás —. Dijo antes de golpearlo.

James hizo un gesto a Lucas hacia ellos y luego sus amigos lo abrazaron mientras James se paraba frente a ellos para protegerlos.

Billy se reía mientras miraba a Steve —Parece que si tenías fuego adentro, ¿eh? He estado esperando conocer a este Rey Steve del que todos me han estado hablando tanto —. Dijo y Steve lo empujó.

—Lárgate —. Dijo y James miró entre los dos antes de que comenzaran a pelear de nuevo.

Los niños gritaban detrás de él, animando a Steve. Billy agarra un plato, lo rompe sobre la cabeza de Steve y luego James corre hacia él, empujando a Billy. Billy lo agarró y lo golpeó antes de lanzarlo hacia la puerta trasera, donde se tumbó y gimió.

—¡Jaime! —Dustin y Lucas se acercaron para ayudarlo mientras Billy se dirigía a la sala de estar con Steve, aferrándose a él.

—¡Nadie me dice qué hacer! —Dijo, luego gruñe mientras le da un cabezazo a Steve. 

James se levantó lentamente y corrió, deteniéndose donde estaban los niños y viendo cómo Billy golpeaba a Steve una y otra vez.

—¡Hey! Detente! —Corrió y tiró a Billy al suelo.

Se sentó a horcajadas sobre el pecho del chico, sujetándolo —Quítate de encima, maldito marica —. Billy trató de pelear y James sonríe.

—¿Quieres decir déjame, Hargrove? —Dijo y luego miró hacia arriba cuando Max se acercó a ellos y puso una aguja en el cuello de Billy.

—¡Max, qué carajo!

James se puso de pie y Billy apenas trató de luchar, sacando la aguja de su cuello.

Max tomó un bate, el que tenía clavos —De ahora en adelante, déjame a mí y a mis amigos en paz. ¿Entiendes? —Dijo ella y James levantó las cejas.

—Púdrete —. Billy dice. 

Max balanceó el bate y golpeó el suelo entre sus piernas —¡Di que entiendes! ¡Dilo! ¡Dilo! —Ella gritó y James miró a los otros tres chicos adolescentes.

—Entiendo —. Billy dice, sonando somnoliento.

—¿Qué? —Max dijo, presionando sus botones.

—Entiendo —. Billy dijo en voz baja antes de cerrar los ojos y Max simplemente deja caer el bate.

James no dejo que le dieran semejante paliza a Steve 😩👌🏻

Hola, ¿qué tal? Pues les traigo nuevo capítulo y noticias sobre las actualizaciones. Estarea actualizando los martes y viernes ya que los capítulos no son muy largos y siento que deberían de leer más de esta historia 😋

Espero les guste el capítulo. No olviden votar y comentar que les pareció la traducción. Nos leemos luego ❤