note:

- dạo này mình bận quá trời luôn thêm writer's block nên chẳng viết được gì nên hồn hết trơn....

- mình đăng lại vì mặc dù không ưng lắm nhưng vẫn có một số đoạn mình thấy dễ thương nên muốn đăng lên đây lưu trữ ehe, khi nào hết writer's block có thể mình sẽ sửa lại cái này.

«∘«∘«∘
pov: baji và chifuyu gặp nhau lần đầu ở paris, pháp.

«∘«∘«∘

(1)

"est-ce que je peux m'asseoir ici?" (tôi có thể ngồi ở đây được chứ?)

cậu trai với mái tóc vàng óng đã được cạo non nửa phần ót quay sang nhìn baji một hồi rồi mỉm cười với anh, em xua tay, đáp lại lời anh bằng tiếng nhật.

"cứ ngồi tự nhiên đi ạ."

"sao cậu biết tôi là người nhật?"

"chẳng phải trên áo anh có chữ nhật đó thây."

baji ngại ngùng gãi đầu, anh ngồi xuống, lấy ra trong túi áo cái bản đồ du lịch vòng quanh paris, cặm cụi dò xem chỉ dẫn.

"anh đi du lịch có một mình thôi ạ? với vốn tiếng pháp như này?" - cậu trai tóc vàng ngồi bên cạnh hiếu kì nhìn qua.

"này đừng có chọc tôi chứ, thật ra tôi cũng biết một chút để giao tiếp cơ bản thôi."

"còn cậu sao lại xuất hiện ở đây?"

"em là học sinh trao đổi pháp-nhật đó. nếu anh không chê, em có thể làm hướng dẫn viên riêng cho anh, anh chỉ cần đãi em một bữa là được."

"thế thì vinh dự cho tôi quá, mà tên của cậu là gì hả nhóc đồng hương?"

"anh muốn biết tên tiếng pháp hay tiếng nhật của em?"

"tất nhiên là tiếng nhật rồi, cậu vừa mới nghe tôi đọc tiếng pháp mà, nhắc lại xấu hổ quá đi mất..."

"đã có ai nói anh rất đáng yêu chưa?"

"cậu vừa nói gì?"

"tên em là chifuyu, matsuno chifuyu."

"còn tôi là baji, baji keisuke."

(2)

"ngoài câu vừa nãy anh còn nói được thêm câu nào nữa không ạ?"

"je t'aime?" (anh yêu em?)

"t'es tellement drôle!"

"cậu vừa mới trả lời gì vậy?"

"em nói là anh vui tính quá đi á."

"cậu là người đầu tiên cảm thấy vậy đó nhóc đồng hương."

"thôi đứng lên đi baji-san, em dẫn anh đi xem tháp eiffel!"

(3)

trong ấn tượng của baji, chifuyu là nhóc đồng hương khá năng động, nếu không muốn phải nói là dễ thương.

trần đời baji chưa bao giờ gặp người nào giống như cậu trai tên chifuyu này - nhiệt tình ngay từ lần đầu gặp mặt rồi không ngần ngại dẫn anh đi xem hết địa điểm này đến địa điểm khác mà chỉ muốn được mời ăn bữa cơm.

"tu es splendide."

"này câu đó có nghĩa là gì thế chifuyu?"

"em vừa khen anh đẹp trai đấy."

baji nghĩ là linh hồn anh đã bị nụ cười của chifuyu câu đi mất rồi.

rõ ràng hôm nay dự báo thời tiết bảo ở paris hôm nay có khí hậu mát mẻ dịu nhẹ, cớ sao mà baji cứ cảm thấy có vô số tia nắng đang không ngừng chiếu thẳng vào trong tim mình.

(4)

chifuyu muốn cho baji xem nàng mona lisa, nên khi ánh chiều tàn dần ngả về tây, cả hai đã có mặt ở trước bảo tàng lourve.

— *et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu,
j'aurais besoin de toi.

(nếu thế gian này chẳng còn em nữa
chỉ còn anh như một chấm đơn độc
trong dòng người đến rồi lại đi liên tục đó
anh sẽ lạc mất phương hướng của mình
anh cần có em.)

"anh cũng biết bài này nữa sao?"

"đọc được ở trên mạng đó."

chifuyu bật cười.

chỉ trong một buổi đi vòng quanh paris cùng nhau thôi mà tiếng cười của em đã gần như khắc sâu vào trí nhớ anh từ lúc nào không hay.

"em cũng, cần có anh."

"hả?"

"câu cuối cùng trong bài hát anh vừa đọc á baji-san! j'aurais besoin de toi."

(5)

"hôm nay cảm ơn cậu nhé chifuyu, nếu không có cậu, tôi cũng không biết phải xoay sở làm sao."

"baji-san đừng khách sáo mà, ngày mai em dẫn anh đến nhiều chỗ thú vị hơn nữa nha."

"khoan đã, chifuyu cho tôi số liên lạc đi? rồi chừng nào em về nước?"

"cái đó để ngày mai hẵn nói được không ạ, em sắp trễ tàu rồi! tạm biệt baji-san!"

"nhưng mà em có thể ngủ cùng-"

chạy đi mất tiêu rồi.

⁓

baji cảm thấy yêu thích nước pháp nhiều hơn anh nghĩ, có lẽ bởi vì ở nơi ấy lần đầu tiên anh gặp được tình yêu của đời mình chăng?

mà cũng không hẳn vậy, baji quả quyết.

chỉ cần là cùng với chifuyu
thì ở đâu cũng là paris.