ra ngo|i, ho|n to|n không cố định đƣợc. Tôi đã rất đau v| xe

cứu thƣơng đƣợc gọi tới. Tôi phải trải qua ba cuộc phẫu thuật

v| tóm lại, ngón tay đó không d|i ra đƣợc nữa. Do đó, giờ nó

ngắn hơn tất cả c{c ngón kh{c trên b|n tay v| nó bị cong.

Đó không phải l| tin tuyệt vời nhất nếu nhƣ bạn muốn

trở th|nh một James Hetfield tiếp theo.

Trong nh{y mắt, một trong những buổi diễn đắt gi{

nhất của chúng tôi đã lọt v|o chung kết to|n Ai Len và tôi là

một trong những ngƣời chơi ghi-ta. Tôi chỉ có hai tuần để

học c{ch chơi ghi-ta với hai ngón tay bị bó chặt v|o nhau.

Tôi vẫn có thể chơi, nhƣng không thể ho| }m đƣợc. Tai nạn

đó gần nhƣ đã huỷ hoại tất cả mọi cơ hội chơi ghi-ta mà tôi

có đƣợc.

Nếu bạn học cùng trƣờng tôi thời gian đó, bạn có thể

nghĩ tôi l| một kẻ nhỏ con tự phụ đ{ng khinh. Chắc chắn l|

mấy đứa con trai lớn hơn đã nghĩ nhƣ vậy v| điều đó đã

đem lại cho tôi không ít tai hoạ. Ví dụ nhƣ nếu tôi thấy một

ai đó đang đ{nh nhau với anh Tom của tôi, cho dù anh có

thể tự bảo vệ mình nhƣng tôi vẫn cố gắng tới bên anh v|

bênh anh tôi ‚Tr{nh xa anh tao ra!‛. Điều đó luôn khiến anh

tôi lo lắng vì tôi l| em trai anh.

Thật không may cho tôi, tôi đã bị đ{nh qu{ nhiều. Sau

đó l| cả quãng thời gian d|i đầy khó khăn. Điều đó thật ngu

ngốc v|, th|nh thực m| nói, giờ tôi vẫn còn cảm thấy rất

giận dữ với những năm th{ng đó. Đó quả thực l| những

th{ng ng|y đen tối.

Vấn đề l| tôi nghĩ tôi đã có đƣợc một chút tiếng tăm

trong trƣờng. Tôi nổi tiếng v| đƣợc c{c bạn nữ khắp th|nh

phố biết tới. Chỉ l| trẻ con tập t|nh hò hẹn vớ vẩn, nhƣng lũ

con trai ở cùng khu với c{c bạn nữ ấy chẳng hề h|i lòng. Kết

quả l| tôi đã v|i lần bị c{c anh lớn hơn, khoẻ hơn bắt nạt.

Tôi không thích gọi đó l| bắt nạt lắm, vì nó vừa đúng vừa

không đúng. Nó ban đầu l| sự lăng mạ bằng ngôn từ, sau

đó nhanh chóng tăng lên th|nh sự bạo h|nh về thể x{c. Tôi

trở về nh| từ một lễ hội với đôi môi bị r{ch v| bị đ{nh trong

vũ hội ở trƣờng. Một lần tôi đang đi trên đƣờng thì ba cậu

bé chạy đến v| BAM! BAM! BAM!, họ đ{nh tôi m| chẳng có

lý do gì cả.

Tôi có qu{ nhiều lần bị th}m tím mắt, nhƣng thật may

mắn l| tôi chƣa bao giờ bị vỡ mũi, cho dù họ đã nhiều lần

cố gắng l|m vỡ mũi tôi. Khu vực phía t}y Ai Len l| nơi có

rất nhiều ngƣời thô bạo. Tôi không nghĩ đó l| những kẻ hay

bắt nạt, m| l| những ngƣời với cuộc sống khó khăn vất vả.

Vì thế những trận đ{nh nhau kiểu n|y rất tẻ nhạt, v| th|nh

thực m| nói thì nếu nhƣ bạn không đƣợc đƣa đến bệnh

viện thì nó cũng chẳng phải điều gì lớn lao.

Tuy vậy tình trạng ng|y c|ng tệ hơn. Một ng|y tôi đang

ở nh| v| tiếng chuông cửa vang lên. Tôi đứng lên mở cửa

thì BAM, ngƣời đ|n ông đứng đó đã đ{nh v|o mặt tôi. Mẹ

tôi đã rất sợ hãi v| gọi cho cảnh s{t nhƣng chẳng ai tới cả.

Cuối cùng thì việc ấy ngăn tôi đi v|o thị trấn, tôi chỉ thi

thoảng v|o đó dịp cuối tuần vì tôi biết ở đó có một nhóm

ngƣời, chính x{c l| những nam thanh niên, luôn theo sau tôi.

V|o thời điểm đó, tôi không bao giờ đ{nh trả. Vì tôi

nghĩ nếu tôi đ{nh trả, tối hôm sau tôi sẽ phải gặp tới mƣời

ngƣời bọn họ ở bậc cửa nh| mình. Chắc chắn l| vậy, không

nghi ngờ gì hết.

Giờ thì nó đã lan ra rất rộng rồi. Sligo có một số vùng

không yên ả khi tôi lớn lên v| tôi không thể n|o tới c{c

vùng kh{c m| không gặp phiền to{i. Nó có ảnh hƣởng rất

lớn tới tôi v| tôi chỉ xin mẹ gửi tôi đến trƣờng dạy nhạc để

tôi có thể rời khỏi c{i nơi tồi tệ n|y. Anh cả Gavin của tôi đã

kể về những trƣờng n|y nơi m| c{c anh th|nh lập c{c ban

nhạc rock, v| nghe thật tuyệt, nhƣng lý do chính tôi muốn

đến đó l| để rời khỏi Sligo. Nhƣng chắc chắn bố mẹ tôi

không thể n|o chi trả đƣợc học phí, v| tôi phải tiếp tục sống

với tình cảnh đó khi đi ra đƣờng. Tôi bắt đầu tập tạ v| tiến

bộ kh{ nhanh, nhƣng không phải để đấu lại với bọn họ m|

chỉ để thêm phần tự tin.

Rồi một ng|y, khi bƣớc sang tuổi 16, tôi đã đ{nh trả họ.

Hôm đó tôi đi cùng với Gillian, chỉ l| đi dạo quanh

th|nh phố rồi tới siêu thị. Cô ấy thƣờng giới thiệu cho tôi

một số lo|i chim v| thƣờng thì đó l| điều rất thú vị. Nhƣng

không phải v|o lúc đó.

Một v|i ng|y trƣớc, khi tôi đến một trận đấu bóng của

đội Sligo Rovers thì một đứa trẻ đi tới v| nói: ‚Coi chừng,

có ngƣời đang ở sau cậu vì anh ta nghe thấy cậu bảo mẹ

anh ta l| g{i điếm‛. Cậu ta đang nói đến một kẻ bị kh{n giả

chê cƣời. Tôi chỉ biết l| đứa trẻ đó sau đó cũng đã nói với

tên đó rằng: ‚Tôi thấy Kian Egan ở trận đấu bóng v| hắn

bảo mẹ anh l| g{i điếm‛.

Dù sao thì chúng tôi đang đứng ở h|nh lang v| tôi đã

nhận ra hắn v| năm ngƣời bạn đang đi tới. V| họ đều nhìn

chằm chằm v|o tôi.

‚Gillian, đi n|o. Nhanh lên‛

Sao vậy?‛

‚Đó l| kẻ đang b{m theo anh‛

‚Tại sao anh không tới v| nói chuyện với họ?‛ Gillian

đã không đứng lên.

‚Không, không, thôi n|o, đi thôi‛

Tôi túm lấy tay cô ấy v| chúng tôi rời khỏi h|nh lang,

nhƣng ngay lập tức tôi nhận ra l| họ b{m theo chúng tôi.

Ngay khi chúng tôi bƣớc xuống đƣờng v| tới góc đƣờng thì

họ bắt kịp.

Tôi đã tự tr{ch mình.

‚Egan! Egan! M|y gọi mẹ tao l| g{i điếm đúng không?‛

‚Không hề, tôi thậm chí còn chẳng biết anh l| ai, tôi

chƣa bao giờ thấy anh trong đời cả‛. Sau đó tôi nói: ‚Mẹ tôi

đang chờ tôi để đi mua mấy đôi giầy‛.

Không may, anh ta nói ‚15 phút nữa gặp tao ở bãi đỗ

xe. Ta phải l|m rõ chuyện n|y.‛

Đ}y l| một h|nh động hết sức ngu ngốc.

Tôi giả vờ cứng cỏi ‚Nghe n|y, nếu anh muốn đ{nh tôi

thì l|m luôn đi, tôi không thể chờ 15 phút nữa đ}u, l|m

ngay đi‛. Thực ra tôi chắc chắn đã tè ra quần. Tôi thực sự

rất sợ hãi.

Anh ta quay lại v| cuối cùng thì tôi cũng đ{nh lại. Tôi

kho{ chặt anh ta v| đ{nh một cú thật mạnh. Tôi đã đ{nh

anh ta tới tấp v| thực sự rất thoải m{i. Ba năm của sự chống

trả bắt đầu. Anh ta đã động đến tôi không đúng thời điểm.

Nhƣng tôi vẫn chƣa tho{t khỏi nguy hiểm.Việc tôi đã

đ{nh lại khiến những kẻ ngu ngốc n|y lại cho đó l| một thử

th{ch. Khi tôi lớn hơn chút nữa, việc tới hộp đêm v| say bí

tỉ l| điều mạo hiểm. Tôi thƣờng đi chơi với bạn tôi l|

Graham, ngƣời m| sau n|y tôi đề cập tới v|o phần mở đầu

c}u chuyện về Westlife, anh ấy l| một ngƣời cứng rắn, luôn

có khả năng tự chăm sóc bản th}n. Anh ấy kh{ l| nổi tiếng

vì anh ấy sống ở một vùng kh{ l| phức tạp của th|nh phố.

Khi tôi đi cùng anh ấy, mọi ngƣời luôn để tôi yên, vì anh ấy

luôn nói: ‚Nếu cậu đ{nh cậu ta, tôi sẽ đ{nh cậu đó‛. Dù sao

thì mọi thứ trở nên thật đ{ng sợ khi tôi đi một mình hoặc

không đi cùng Graham. Nhiều lần khi tôi tới một c}u lạc bộ,

tôi chỉ l|m một v|i lƣợt v| gặp gỡ v|i ngƣời quen trong

đ{m đông rồi về.

Nhƣng dù sao thì đôi khi sự chạm tr{n l| không thể

tr{nh khỏi, khi đó thậm chí tôi đã cố gắng hết sức không

đ{nh trả nếu nhƣ không cần phải thế. Thông thƣờng, tôi để

ngƣời ta đ{nh mình ba lần trƣớc khi tôi tấn công lại. Tôi

nhận thấy rằng khi mọi ngƣời đ{nh tôi qu{ ba lần, tôi cần

l|m gì đó để tự vệ. Tôi vẫn thƣờng nói: ‚Tôi không muốn

đấu với anh, bỏ qua đi‛, nhƣng đôi khi tôi bị dồn v|o thế bí.

Nói thẳng ra, tôi không bao giờ có ý nghĩ tiến thêm một

bậc: đ{nh đập ngƣời kh{c. Tôi không muốn đ{nh ai cả, tôi

chƣa bao giờ l| một chiến binh, tôi chỉ đ{nh một ai đó vì tôi

không còn lựa chọn n|o kh{c, bạn biết đấy, chỉ để tự vệ

thôi. Chỉ cần ngồi xuống nói về việc tôi lại để cho chính

mình trở th|nh những kẻ nhƣ thế đã khiến tôi tức giận. Trẻ

em không nên giao du với tất cả bọn họ.

Hiểu biết rộng đem lại một số lợi ích cho tôi, nhƣng tôi

nghĩ những ng|y th{ng khó khăn đó đã giúp tôi nhiều hơn,

tôi mạnh mẽ hơn.Tôi nghĩ l| họ đã dạy tôi nhiều điều về cuộc

sống khi tôi còn nhỏ v| giúp tôi trở th|nh ngƣời nhƣ hiện nay.

Từ khi Westlife nổi tiếng, một hai ngƣời trong số họ đã

tới chỗ tôi ở Sligo v| xin lỗi vì h|nh động của mình v| đề

nghị đãi tôi một chầu bia. Tất nhiên tôi đã không đồng ý,

nhƣng thật thú vị khi thấy đƣợc sự thay đổi.

Tôi đang rất th|nh thực khi nói rằng đôi khi tôi đã bắt

nạt những đứa nhỏ hơn. Tôi chƣa bao giờ đ{nh ai, nhƣng

cũng đã réo tên họ ra m| chửi. Nó l|m tôi thấy kh{ hơn,

mặc dù đôi khi tôi thấy rất sợ khi nói ra. Tôi bị kẹt giữa một

bên l| những anh lớn hơn, khoẻ hơn, những kẻ sẽ khiến bạn

không còn nhìn thấy {nh bình minh, với bên kia l| những

ngƣời trầm hơn, thƣờng l| từ vùng quê lên học. Nó l| một

trật tự đ{ng sợ đến kì lạ. Một ng|y, chúng tôi đẩy một cậu

bé v| những đồ mới tinh của cậu v|o buồng tắm. Cậu bé

tên là Mark Feehily.

Chương hai:

NHỮNG BUỔI TỐI ẤM ÁP, NHỮNG BUỔI SÁNG

MÁT MẺ VÀ NHỮNG BƯỚC KHỞI ĐẦU

Gia đình Feehily của tôi có một ngôi nh| gỗ với bốn

phòng ngủ nằm ở vùng một vùng quê gần Sligo. Tôi lớn lên

ở nơi thôn quê d}n dã ấy v| tôi thích từng phút gi}y đƣợc

sống ở đó.

Cả bố v| mẹ tôi, Oliver v| Marie Feehily, đều đi l|m.

Mẹ tôi l| nh}n viên của Bộ Nông nghiệp, bố tôi thì l|m ở

trung t}m thƣơng mại. Mẹ tôi l|m việc từ 9 giờ s{ng đến 5

giờ chiều, nhƣng một khi đã ho|n th|nh công việc, ngƣời

mẹ tuyệt vời của tôi trở th|nh t|i xế đƣa đón c{c con. Tôi,

Mark Michael Patrick Feehily, ra đời ng|y 28 th{ng 5 năm

1980, sau tôi có hai cậu em trai l| Barry v| Colin. Chúng tôi

sống qu{ xa th|nh phố nên không thể đi bộ hay đạp xe tới

đƣợc, do đó mẹ thƣờng phải l{i xe đƣa chúng tôi đi.

Tôi thƣờng xuyên phải ở nh| b| khi bố mẹ tôi đi l|m.

B| sống trong một ngôi nh| nằm giữa một trang trại rộng

h|ng mẫu đất của vùng đồng quê Ai Len. Nó thậm chí còn

xa hơn cả nh| tôi, nhƣng tôi yêu nó v| rất nhiều họ h|ng

của tôi cũng hay tới đó chơi. Thật tuyệt vời. Với tôi, b| nội

l| ngƣời gi|u tình cảm nhất thế giới.

Còn b| ngoại tôi sống ở bên kia Sligo, nên chúng tôi

thƣờng tới thăm b| v|o chủ nhật. Ông ngoại tôi l| chủ của

một qu{n rƣợu nổi tiếng ở Sligo, nơi m| mẹ tôi đã lớn lên.

Mọi ngƣời đều biết ông, vì vậy nếu tôi nói tôi l| ch{u trai

của Paddy Verdon, họ sẽ biết ngay tôi l| ai. Quán bar

Verdon ở Mall rất nổi tiếng v| ông tôi l| một ngƣời vĩ đại,

ông yêu những đứa ch{u của mình rất nhiều. Ông luôn kể

chuyện rất hay nhƣ thể ho{ th}n v|o nh}n vật, v| hiển

nhiên l| chúng tôi chỉ biết lắng nghe nhƣ nuốt lấy từng lời

kể của ông. Có lần ông kể với chúng tôi l| ông có 50 con

ngựa giống nuôi ở trên đỉnh núi. Đó l| những c}u chuyện

thú vị nhất m| ông từng kể. Ông cũng rất khéo tay, tất cả đồ

đạc trong nh| đều do ông đóng. Ông cũng có những thứ

hiện đại nhƣ TV, đầu đĩa. Tôi nhớ l| ông còn có cả một d|n

hi-fi m| tôi chỉ nhớ l| nó rất hay chơi nhạc phim The

Bodyguard. B| của tôi cũng rất đ{ng yêu. B| nấu ăn rất giỏi

v| mỗi chủ nhật chúng tôi lại đƣợc ăn b{nh mì đen do b|

l|m với pho m{t, v| sandwich thịt muối. Cả ông b| nội v|

ông b| ngoại tôi đều rất lạc quan, v| họ có ảnh hƣởng vô

cùng lớn tới tuổi thơ của tôi. Hiểu rộng ra, họ nhƣ l| cha mẹ

tôi vậy.

Ở nh| tôi, khi bố mẹ tôi đi l|m về, cả nh| lại qu}y quần

trong bếp hoặc phòng kh{ch, v| chúng tôi không bật TV, sẽ

chỉ ngồi l|m b|i tập về nh| hoặc chơi trong khi trò chuyện

cùng nhau, v| không bao giờ có trƣờng hợp ai đó trong gia

đình đi về phòng riêng. Quả thật, gia đình tôi rất gắn bó v|

yêu thƣơng nhau, một gia đình tuyệt vời.

Cả tuổi thơ của tôi quanh quẩn trong những hình tam

gi{c. Một đỉnh l| ngôi nh| gỗ của tôi, đỉnh thứ hai l| ở nh|

b| tôi v| đỉnh thứ ba l| ở trƣờng. V| c{i tam gi{c nhỏ đó

đƣợc bao bọc bởi những c{nh đồng v| trang trại. Thế giới

của tôi nhƣ vậy đấy. Kể ra thì buồn cƣời, chứ b}y giờ tôi có

thể nhảy m{y bay tới Los Angeles với ban nhạc hoặc để

nghỉ ngơi trong chớp mắt, nhƣng sau đó, một chuyến bay

về Sligo v|o thứ bảy l| niềm hạnh phúc lớn nhất của tôi.

Từ khi chúng tôi trở nên nổi tiếng, hầu hết mọi sự chú ý

đều đổ dồn về Sligo. Một v|i nh| b{o thích miêu tả th|nh

phố nhƣ l| một vùng quê trẻ ở phía t}y Ai Len. To|n lời nói

s{o rỗng. Th|nh phố n|y không phải nhƣ vậy. Sự thực

đúng l| một v|i ngƣời đã sống ở đ}y v| kế nghiệp cha mẹ

mình, nhƣng cũng có rất nhiều ngƣời kh{c đã ra đi v| tìm

đƣợc rất nhiều công việc tuyệt vời ở những nơi kh{c. Có

một sự kết hợp h|i ho| giữa c{c cửa h|ng v| c{c qu{n rƣợu,

c}u lạc bộ truyền thống, nơi họ chơi tất cả c{c thể loại nhạc.

Nó đã v| vẫn đang l| nơi m| nghệ thuật thực sự rất ph{t

triển, đặc biệt l| }m nhạc. Ở đ}y có rất nhiều nghệ sĩ v| ca

sĩ. Bố của nghệ sĩ đa t|i Michael Flatley l| ngƣời Sligo, nh|

thơ W.B.Yeats đã sống ở đó gần nhƣ cả thời thơ ấu v| cũng

s{ng t{c thơ ở đó, còn nh| thơ Spike Milligan thì sống ở đó

trên phố Holborn. Sligo l| th|nh phố có bề d|y văn ho{ v|

lịch sử đ{ng kinh ngạc, một địa điểm rất đẹp.

Trở lại ng|y tôi còn bé, lần đầu tiên tôi l|m quen với }m

nhạc l| ở nh| b| v| cũng từ bộ sƣu tập đĩa h{t của bố tôi.

Miền t}y Ai Len có cả một kho t|ng nhạc đồng quê. Ở

Donegal có rất nhiều ca sĩ h{t nhạc đồng quê kh{ nổi tiếng,

nhƣ Sandy Kelly. Đ|i ph{t thanh địa phƣơng hay ph{t

chƣơng trình kết hợp của cả nhạc đồng quê Mỹ v| Ai Len,

v| b| tôi thích nghe những chƣơng trình đó.

Bố tôi có bộ sƣu tập đĩa h{t kì lạ v| thú vị nhất. Tôi

không biết l|m c{ch n|o m| bố có thể sƣu tầm đƣợc nhiều

thứ kh{c nhau nhƣ vậy. Ông có tất cả c{c thể loại từ nhạc

của Queen, bộ sƣu tập Đỉnh cao của nhạc Pop (Top of the

Pop), c{c album của Eddy Grant, Nana Mouskouri, Gladys

Knight and the Pips, nhạc phim Jesus Christ Superstar. Vì

một v|i lý do n|o đó, ông hay để m{y h{t v|o gara v| khi

tôi bƣớc v|o, tôi đã đƣợc nghe tất cả.

Cuộc sống ở đ}y chậm rãi hơn trong th|nh phố. Khi

bạn l| đứa trẻ sống ở nông thôn, bạn có thể l|m rất nhiều

việc h|ng giờ liền v| bạn thậm chí còn không nhận ra thời

gian trôi đi nhƣ thế n|o.

Trƣờng tiểu học của tôi, trƣờng St Patrick, rất đẹp v| tôi

yêu nó. Ng|y đầu tiên ở trƣờng, tôi đã rất sợ hãi vì tôi

không thích những ngƣời lạ hay lũ trẻ m| mình quen.

Nhƣng tôi luôn yêu ngôi trƣờng n|y mỗi khi bƣớc v|o. Nó

nằm ở vùng nông thôn, tr|n ngập không khí trong l|nh.

Thật may mắn cho tôi. Tôi l| một đứa trẻ rất trầm tính, v|

ngôi trƣờng l| một nơi rất yên bình để tôi tới mỗi ng|y.

Một ng|y, bố tôi đem về nh| một c{i chảo vệ tinh

khổng lồ. Ông l|m thuê cho một nh| v| khi họ muốn vứt nó

đi, ông đã xin đem nó về. V| đột nhiên, thay vì chỉ có bốn

kênh nhƣ trƣớc, TV nh| tôi đã có tới 400 kênh. Tôi có thể

xem rất nhiều kênh ca nhạc của Mỹ, hip-hop, MTV v| rất

nhiều thứ kh{c. Nó đã có ảnh hƣởng to lớn đến tôi. Thêm

một chi tiết thú vị nữa l| cũng thời gian đó, chúng tôi đã có

cả lò vi sóng, gia đình tôi l| một trong những gia đình đầu

tiên có nó, v| vì thế, cùng với chảo vệ tinh v| đôi gi|y thể

thao tôi mới có đƣợc, chúng khiến tôi cảm thấy nhƣ mình l|

đứa trẻ gi|u nhất thế giới. Tuy vậy, chúng tôi hoàn toàn

không hề gi|u. Bố tôi chỉ may mắn có đƣợc c{i chảo vệ tinh

cũ ấy.

Ở trƣờng chúng tôi đƣợc học nhạc rất nhiều, đó l| nét

đặc trƣng của nền gi{o dục Ai Len. Ví dụ nhƣ tất cả học

sinh trƣờng tôi đều đƣợc dạy thổi s{o. V| chúng tôi còn

đƣợc h{t, gần nhƣ ng|y n|o cũng h{t. Do đó, tôi đã lớn lên

với bộ sƣu tập rất ngẫu nhiên với sự kết hợp tất cả c{c thể

loại nhạc từ nhiều quốc gia, nhiều nền văn ho{ kh{c nhau.

Điểm chung trong tất cả những c{i đó l| có thể hát. Tôi

yêu ca h{t. Nếu đó l| một bản nhạc d}n ca Ai Len, tôi sẽ h{t.

Nếu đó l| một bản R&B hay hip-hop, tôi sẽ h{t giai điệu

điệp khúc ở giữa phần đọc rap. Nếu đó l| một giai điệu pop

của Mỹ m| tôi đƣợc nghe qua vệ tinh, tôi cũng sẽ h{t.

Sau đó tôi ph{t hiện ra Mariah Carey v| Whitney

Houston. Chắc hẳn tôi đã l|m hỏng m|ng nhĩ của bố mẹ khi

h{t theo b|i ‚I will always love you‛. Mặc dù vậy, Mariah

Carey l| thần tƣợng của tôi, v| khi lần đầu tiên tôi nghe b|i

‚Hero‛, nó đã có ảnh hƣởng rất lớn đến tôi. Bố tôi xem cô

ấy biểu diễn trên TV, v| bố đã gọi tôi, lúc đó đang ở trong

phòng ngủ, xuống xem. Tôi đã xuống v| chỉ đứng đó, im

lặng nghe hết b|i h{t. Trƣớc đ}y tôi chƣa từng đƣợc nghe

hay gặp chị ấy, v| tôi thật sự đã bị hút hồn bởi giọng ca

ch}n thật v| vẻ đẹp của chị. Tôi chỉ nhớ đã nhìn chị ấy v|

nghĩ chị ấy xinh đẹp biết bao, v| rồi chị ấy h{t, giọng ca của

chị ấy nhƣ đã bay xa khỏi thế giới n|y. Đƣợc nghe chị ấy

h{t l| thời khắc rất quý b{u với tôi, vì nó đã đ{nh thức tình

yêu nhạc pop trong tôi. Thực sự tôi nghĩ rằng, chính x{c l|

khi nghe bài hát đó lần thứ hai, một điều gì đó đang thức

giấc trong tôi nhƣng vẫn có một chút gì đó không chắc

chắn. Nếu ng|y đó tôi không xem chị ấy h{t, thì có lẽ giờ

đ}y c{nh cửa }m nhạc, thậm chí l| c{nh cửa v|o Westlife đã

đóng lại trƣớc mắt tôi. Ai m| biết đƣợc chứ. Nhƣng ngay sau

đó, tôi bắt đầu tạo cho mình một chất giọng ch}n thật và giàu

cảm xúc, kiên trì luyện tập, v| tôi đã thực sự chìm đắm trong

}m nhạc. Tôi cũng đã bắt đầu h{t ở trƣờng. Tuy nhiên, ban

đầu tôi chỉ nhƣ đồ bỏ đi trong mắt thầy cô, lúc n|o cũng hát

oang oang trong lớp, v| điều đó khiến cho c{c thầy cô ph{t

điên lên. Tôi có thể h{t liền một hơi b|i ‚Silent night‛ hoặc

một b|i nhạc pop mới nhất. Nhƣng tôi vẫn cố gắng không

ngừng để luôn tiến bộ, đơn giản vì tôi yêu ca h{t.

Chắc chắn, tôi đã bắt đầu h{t trong c{c t{c phẩm v| c{c

vở kịch của trƣờng. Vở kịch đầu tiên tôi tham gia có tên l|

Scrooged v| nhờ nó tôi đã tạo đƣợc tiếng vang lớn trên c{i

s}n khấu siêu nhỏ đó. Tôi rất thích điều đó dù lúc ấy tôi

mới t{m tuổi. Tôi l| một đứa trẻ rất rụt rè v| hiển nhiên đôi

khi tôi vẫn nhƣ vậy cho tới tận b}y giờ. Nhƣng tôi nhận ra

rằng khi tôi h{t, mọi sự lo lắng đều tan biến, tôi không để ý

đến việc ai đang h{t cùng tôi v| ai đang nghe tôi h{t, chừng

n|o tôi còn h{t, tôi luôn cảm thấy hạnh phúc.

Ở buổi tế lễ cũng vậy. Dù gia đình chúng tôi không qu{

mộ đạo, nhƣng chúng tôi vẫn tới đó v| tôi thích nghe c{c

b|i h{t ở đó. Lần đầu tiên tôi h{t trƣớc kh{n giả l| ở trong

nh| thờ - b|i ‚Away in Manger‛ v|o nửa đêm trong lễ

Gi{ng sinh. ]m thanh ở đó thật tuyệt vời. Nó không phải l|

một nh| thờ lớn, nhƣng nó có độ vang vọng tốt, v| tôi vẫn

còn nhớ nhƣ in mùi hƣơng ở đó. Tôi thực sự thích nó v| tôi

đã không hề lo lắng một gi}y n|o rằng mọi ngƣời có đang

theo dõi tôi h{t không. Mỗi tuần, có khoảng chừng hai gi{o

viên v| một v|i anh lớn hơn cùng h{t với tôi trong d|n

đồng ca v| mọi ngƣời đều ở trong phòng, nói chuyện rôm