Thân gửi Leo cháu bà,

Ta đã nhận được thư thăm hỏi của cháu gửi đến ta. Và tất nhiên ta đã nhờ Pisces đọc nó cho bà nghe, bởi mắt ta đã kém dần đi theo tuổi già và chữ viết tay của cháu thì lại quá bé trong mắt ta. Pisces con bé đã giúp đỡ ta rất nhiều đấy cháu ạ. Con bé đã ở bên bà viết lá thư hồi âm này dùm bà. Và mặc dù mắt ta đã yếu nên chẳng thể nhìn rõ được con chữ nào trên mặt giấy, nhưng ta có thể nhắm chắc chữ viết của Pisces trên lá thư rất đẹp và cẩn thận. Cháu đọc được thư có thấy vậy không, Leo của bà?

Ta đây già rồi nên cuộc sống thường ngày nhàn hạ lắm, chỉ có thể nằm ngửa lưng trên ghế gỗ lắc lư và ngồi đan len dệt chỉ cho qua ngày. Đến bữa ăn thì có Pisces đón đưa chăm cho bà ăn, mặc dù ta đây hiện giờ chả còn cái răng nào nên chỉ có thể hút được chén súp loãng mà thôi. Sáng cả ba đứa Scor, Aries và Pisces dắt nhau đi làm đồng áng ngoài vườn, ta đây ở nhà ngắm nhìn chúng nó chăm chỉ làm việc, yên ả lắng tai nghe tiếng radio phát thanh mấy bản tin thường nhật ngoài chiến trường phương xa. Tầm trưa thì có Libra từ trường làng đi học về, ta lại im lặng lắng tai nghe cháu nó kể lể nhiều thứ về trường học và bạn bè nó. 

Thằng nhóc Libra đang cảm mến con bé Pisces đấy, Leo của bà. Mỗi ngày đi học về thằng bé đều chạy đi tìm Pisces trước cả việc chào hỏi cha mẹ thằng bé cơ đấy, và luôn tay ôm về bao nhiêu thứ quả trái cây chín ngọt từ chợ về mời ta cả con bé (dù ta đã biết thằng bé tặng ta chỉ để lấy lệ, haha). Ta ở cạnh bên hai đứa nó thân thiết với nhau cũng thấy vui thích, trông chúng đáng yêu lắm. Ước gì ta có thể cho cháu xem cảnh tượng dễ thương ấy, Leo của bà.

Ta giờ già cả nên trí nhớ rất kém, lúc nào cũng bị Aries con bé trách cho cái tội quên béng nhiều thứ luẩn quẩn trong nhà, lắm lúc phải nhờ Pisces chỉ lại ta cái tấm khăn voan ta để ở đâu, cái rổ đan len lúc sáng ta cất đi ở nơi nào, cái phòng ngủ của ta nằm ở đâu dưới mái nhà này. Con bé Gemini nó mấy hôm cuối tuần hay nhả hứng ngồi đan len cùng bà, và ta đã phải sửa lỗi cho nó vì tay nghề con bé khá vụng (nhưng ít nhất thì mấy tấm khăn choàng nó làm vẫn có thể làm quà cho Taurus của nó, haha). Chú Capricorn nhà bên mỗi khi làm đồng áng về cũng ghé sang nhà ta trò chuyện phiếm với Scorpio, dăm ba bữa lại rủ nhau nhậu nhẹt và thế là mẹ Aries chửi ổng tanh bành khi cái thằng đó lết thân xác nồng nặc rượu về. Còn về con bé Virgo của cháu thì nó đã đi xa rồi, ta từng nhớ nó bảo ta ngày cuối cùng ta còn gặp nó. Con bé đi theo trường làm hoạt động tình nguyện ở trại quân y địa phương, và nó đã hứa với ta sẽ kể về chuyến đi của nó một hôm con bé trở về.

Đó là tất cả những gì diễn ra xung quanh ta và những người ta biết trong làng. Ta đã đọc thư của cháu, Leo của bà, về những tháng ngày làm việc và sinh hoạt nơi phương xa. Ta rất vui vì cháu bảo cháu vẫn ổn qua bức thư cháu viết. Và những lời than phiền về mùi hôi bốc lên tại điểm giặt giũ quần áo, những trải nghiệm tuyệt vời cháu cùng bạn bè đồng đội vui đùa bên nhau được cháu thuật lại trên mỗi mặt thư, hay mấy câu chê những bữa ăn thiếu thịt của cháu đã giúp ta an tâm rằng Leo cháu bà vẫn luôn vui vẻ và tràn trề năng lượng hệt như những ngày trước đó. Thế thì bây giờ cháu đã sống như nào rồi, Leo của bà? Mọi thứ vẫn ổn cả chứ? Chuyến đi của cháu có thêm những điều gì thú vị mới mẻ nào không? Ta thật sự rất mong chờ được cháu kể lại qua lá thư hồi âm sắp tới của cháu.

Ta muốn nói thêm nhiều điều nữa, nhưng vì hiện tại trời đã nhẻm tối và con bé Pisces nắn nót viết thư cho ta đến quên cả giờ ăn tối, nên ta đành phải để con bé chấm bút kết thư tại đây. Mong cho những chuyến đi của con luôn tràn đầy niềm vui, Leo của bà. Chúc con luôn mạnh khỏe và kiên cường dù có trở ngại khó khăn gì. Và ta luôn mong chờ ngày con bình an trở về, cháu trai của ta.

Bà thương cháu nhiều,

Aquarius Meller.