THIÊN BÌNH

ĐUNG ĐƯA

Biểu tượng: Cái cân

SONG TỬ GEMINI

Thể thức: Cốt yếu, hay còn gọi là Khởi phát, Tiên phong Nguyên tố: Khí (Gió) Hành tinh: Sao Kim Cung địa bàn: Số BảyChâm ngôn: "Chúng mình cùng hội cùng thuyền – Nên cưa đôi nha!" ĐƯỜNG HAI CHIỀU

Xử Nữ, dù có khi chẳng hề nhận ra, đã giúp chúng ta chuẩn bị cho một cuộc tái định hướng trọng yếu về nhận thức – giai đoạn Thiên Bình của cuộc đời. Nhà Phân Tích biết rằng mình phải giảm bớt tính tự tôn quá đáng của Sư Tử nếu còn muốn quần chúng có thể cùng làm việc hiệu quả với nhau (với cả chúng ta sẽ không đi được đến đâu nếu có 1 đám người cứ tranh nhau làm thủ trưởng). Thật ra, Xử Nữ theo đuổi việc cải tiến hoặc định giá lại những phẩm chất của mỗi cung đi trước mình – chính là năm cung Hoàng đạo đầu tiên về cơ bản đã cấu thành sự tồn tại riêng biệt mang dấu ấn cá nhân của ta ấy. Xử Nữ tỷ mẩn đã xác định rõ ràng rằng mỗi cung Hoàng đạo có các phẩm chất riêng biệt mà sử dụng vào tình cảnh này thì thật hiệu quả, nhưng ở vào trường hợp khác thì không. Nhà Phân Tích nhận ra rằng luôn có thời gian và nơi chốn thích hợp để làm gần như mọi thứ. Đơn giản ta chỉ cần phát triển thêm sự sáng suốt của mình thôi, dựa trên nền tảng là việc nghiên cứu kĩ lưỡng và thực tế những vấn đề hiện tại, thay vì dựa dẫm vào trực giác hoặc bản năng linh cảm. Xử Nữ là một cung điềm tĩnh, không bao giờ đầu hàng trước những cơn bốc đồng.

Đã có thể tiến xa đến mức này trong nhận thức về cuộc sống chứng tỏ Xử Nữ có thể lùi lại và đánh giá mọi tình huống khách quan hơn bất cứ cung nào khác từng làm được. Nó cũng đang học luôn cả cách xử lí với những mảnh ghép không ăn khớp mỹ mãn với nhau nổi – mà một vấn đề thế này hẳn sẽ thu hút sự chú ý của Nhà Phân Tích rồi – do vậy, cung này cũng đang học cách xử lí các sự bất đồng (vì những thứ choảng nhau chan chát thường gây khó chịu ghê người cho tri giác của Xử Nữ). Tóm lại, đây là một cung nghiêm túc nghiên cứu những đặc tính đối chọi của cuộc sống. Thiên Bình, tiếp tục nối bước Xử Nữ, khám phá chủ đề này thậm chí còn chuyên chú hơn: liệu có hai thứ (hoặc hai người) nào không giống nhau mà lại có thể hợp sức và làm việc hợp tác cùng nhau không? Hay là, họ sẽ vĩnh viễn kị nhau?

Trong giai đoạn Thiên Bình này, chúng ta học cách đối mặt với những nhân tố khác nhau – khác biệt, nhưng có khi lại bổ khuyết cho nhau. Cả Xử Nữ và Thiên Bình dường như đều sở hữu biệt tài sắp xếp mọi thứ để hình thành một mối quan hệ hòa hợp hơn. Xử Nữ làm điều đó để thỏa mãn nhu cầu cải thiện trật tự và khả năng vận hành, trong khi Thiên Bình làm việc này vì mục đích thẩm mĩ nhiều hơn – sự hài hòa thuộc về cái đẹp trong mắt Thiên Bình, chứ không đơn thuần là một cách khôn ngoan để khiến mọi việc được giải quyết êm thắm. Với cung Khí Thống Lĩnh này, chúng ta học được rằng có những người trong đời có thể cùng ta tạo dựng những mối quan hệ trên nền tảng bình đẳng. Quan niệm về hai hoặc nhiều người đứng trên địa vị ngang bằng nhau chưa từng được đưa ra bởi sáu cung trước đó. Nó là một cách hoàn toàn mới để nhìn nhận cuộc đời, nhưng hiển nhiên không phải là một cách đơn giản hơn. Những con đường hai chiều sẽ kéo theo lưu lượng giao thông đông đảo hơn, và giờ đây chúng ta cần phải nhìn cả hai hướng trước khi băng qua đường mất rồi.

ĐỪNG MÃI CÔ ĐƠN

Thiên Bình, (tôi sẽ gọi là Người Đi Thăng Bằng thay vì Cái Cân, bởi như thế nghe thiếu tính người quá,) tìm kiếm những người có thể cùng mình trao đổi, chia sẻ những trải nghiệm sống. Điều này mang nhiều ý nghĩa hơn việc chỉ muốn có ai đi cùng nhằm khỏi phải chịu cảnh một mình (dù rằng đấy cũng là một phần động cơ của họ). Những kinh nghiệm chia sẻ cho nhau ám chỉ rằng luôn có ít nhất hai quan điểm khác biệt để xem xét, bởi người ta hiếm khi nhất trí với nhau trong mọi vấn đề (và dẫu sao Thiên Bình cũng sẽ không thích thú gì kiểu quan hệ như vậy). Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi điều này đưa đến hai ý kiến hoàn toàn trái ngược nhau – kiểu như "Hãy mua một con Chevy đã qua sử dụng" và "Thế thuê một con Porsche thì sao?"

Người Đi Thăng Bằng thực trông đợi việc đạt đến một thỏa thuận hòa nhã sau khi lắng nghe cả hai bên và đi tới một giải pháp – hoặc có thể là một sự thỏa hiệp – mà tất cả các bên tham gia có thể chấp nhận. Rõ ràng Thiên Bình xuất sắc trong nghệ thuật đàm phán. Việc bộc bạch những ý tưởng đối nghịch đóng vai trò quan trọng với quá trình trưởng thành của Thiên Bình (tất cả các cung Khí đều phải trình bày suy nghĩ của mình ra trước bàn dân thiên hạ, và tính chất Cốt Yếu chắc chắn không gây ra chuyện lạc đề – mà nó đẩy vấn đề lên trước ánh sáng). Thiên Bình cố nhiên muốn bộc bạch nỗi lòng của mình, nhưng họ thích làm việc này với một người cộng sự gắn bó, đáng tin cậy hơn là với tấm gương trong phòng tắm, đặc biệt là dưới một nguồn sáng mạnh.

Thiên Bình sống động hẳn lên khi họ có thể tương tác với một đối tác nào đó, dù dưới tâm thế yêu thương hay hận thù chăng nữa. Tuy nhiên, đạt được điểm cân bằng chính xác trong việc cho và nhận chẳng hề là việc dễ dàng, do Thiên Bình cũng rất cần được đáp lại vì tất cả những gì mình đã sung sướng trao cho đối phương. Họ không phải là tấm thảm chùi chân và sẽ không để bản thân bị lợi dụng đâu, dù cũng phải tốn một lúc lâu lâu họ mới quyết định bật dậy và nói "Dừng tay!" Chìa khóa dẫn đến sự mãn nguyện thật sự cho tâm hồn là từ khả năng tự kết hôn với chính bản thân mình của Thiên Bình, nhằm hài hòa những phần trong thâm tâm sao cho đạt được cảm giác bình yên trong tâm hồn – loại bình yên không thể có được từ bất cứ mối quan hệ nào, bất kể một cặp đôi trông thân thiết đến đâu chăng nữa. Nếu Người Đi Thăng Bằng bí mật mất thăng bằng thì dứt khoát là những mối quan hệ của họ sẽ phản ánh mối bất hòa này.

CHUYỆN VỀ CÁI CÂN ẤY

Dường như khá lạ kì khi biểu tượng của Thiên Bình – Cái Cân – là vật không sống duy nhất trong vòng Hoàng Đạo. Thiên Bình mang đến một khái niệm khách quan về công lí, một lí tưởng phản ánh bản chất của quy luật nhân quả trên phương diện đạo đức và luật pháp – "Gieo gió thì gặt bão". Những hành động không chút chừng mực do Bạch Dương tự tư tự lợi ngây thơ gây ra giờ đã lộ ra những hậu quả xã hội trong giai đoạn Thiên Bình này. Rõ ràng ở đây ta biết rằng ta không thể cứ thích gì làm nấy, chí ít thì cũng không thể đạp lên người khác mà tiến. Bây giờ nhu cầu của họ cũng cần được cân nhắc luôn. Chúng ta đang học cách nhìn nhận mối quan hệ từ quan điểm của đôi bên chứ không chỉ riêng mình.

Cán cân công lí không cho phép những cách đối đãi đặc biệt trong phương diện này. Tất cả những ai vi phạm các quy tắc hành xử đúng đắn – bao gồm việc chơi đẹp và sự đứng đắn nơi công cộng – sẽ phải gánh chịu hình phạt. Ở đời có vay thì có trả – chà... nghe như kiểu tự tạo nghiệt không thể sống ấy nhỉ? Bây giờ ta đã nhận thức được những hành động khinh suất có thể gây hậu quả thế nào. Thiên Bình là một cung rất có tiềm năng trong vụ phải hứng chịu sự phản đối cho những hành vi ích kỉ (và điều này sẽ còn tệ hơn nữa trong Bò Cạp). Tại thời điểm này trong vòng Hoàng Đạo, chúng ta nhận thức được rằng những lối hành xử sai quấy và cứng đầu sẽ bị trừng phạt – nếu không phải ngay lập tức thì cũng vào một thời điểm thích hợp trong tương lai mà thôi. Vòng Hoàng Đạo giờ đã khiến chúng ta ngộ ra rằng một ngày phán quyết đang chờ đợi phía trước.

Điều này cũng ngụ ý rằng Thiên Bình ngọt ngào, quyến rũ ngày thường này – ở một tầm mức sâu sắc hơn – lại tỉnh queo trước những lời cầu khẩn sướt mướt, những chiêu trò ranh mãnh nhằm hợp lí hóa mọi thứ hoặc những lời biện bạch thông minh nếu họ đã đánh hơi thấy dấu hiệu của sự xâm phạm quyền lợi. Người ta sáng suốt phong cho Người Đi Thăng Bằng danh hiệu "trong cương, ngoài nhu", ám chỉ rằng nó là một đứa "khó nhằn", kẻ kiên quyết đến mức ngạc nhiên, dù dưới những tình huống căng thẳng chăng nữa. Công lí đích thực không dễ bị ảnh hưởng bởi sự thao túng của con người. Không ai được phép đứng trên luật pháp. Điều này giải thích tại sao Thiên Bình khi thực sự bị dồn vào chân tường thì sẽ thà chết chứ không chịu hi sinh nguyên tắc của mình, không chịu thỏa hiệp dưới sức ép bạo ngược và để mất đi tính liêm chính của mình.

Nhưng vậy không đồng nghĩa với việc Thiên Bình là một cung máu lạnh sau khi ta nhìn xuyên qua cái vẻ ngoài thân thiện dễ chịu của họ. Người Đi Thăng Bằng biết cách làm dịu đi công lí bằng lòng nhân từ. Song họ đã không thể làm được như thế nếu không thấu hiểu tường tận bản chất của con người. Nhớ nhé, Thiên Bình có thể nhìn thấy và hiểu được rất nhiều mặt của một vấn đề. Không có thứ gì bị đánh giá dưới góc nhìn cứng nhắc, trắng-đen rạch ròi cả. Thiên Bình yêu cầu phải cân nhắc cẩn thận một khối lượng phong phú các nhân tố.

Xử Nữ cho chúng ta cơ hội để cố gắng hiểu người khác, đặc biệt trong việc tại sao đôi khi người ta lại làm những thứ xuẩn ngốc như vậy. Thiên Bình tiến xa hơn bằng cách mài giũa những hiểu biết của mình về tâm lí con người (trong khi với Bò Cạp, chúng ta cuối cùng cũng xông vào những tầng sâu tăm tối của tâm hồn để quyết định xem điều gì cần được đại tu toàn bộ). Mẫu người có nhiều chất Thiên Bình có vẻ hiểu biết hơn về những thói tật xấu xa trong xã hội, bởi vì họ có thể nhận ra được những động cơ mâu thuẫn đang diễn ra và dẫn đến kiểu cư xử như vậy. Tuy nhiên, nếu bị kích động quá thì Người Đi Thăng Bằng sẽ lạnh lùng bảo rằng, "Hãy để lưỡi đao chém xuống và công lí được thực thi!" Lúc này Thiên Bình sẽ trở thành một đại diện cho Nghiệp Báo.

KHỎE KHÔNG CẬU?

Thiên Bình rất nhạy cảm với bầu không khí bao chứa mình, đặc biệt là ở bất cứ nơi nào người ta tụ họp lại. Quan sát cách xã hội hoạt động mang đến kích thích cho cung này. Dẫu Song Tử cũng là một kẻ "quan sát con người", nhưng họ không phải luôn sẵn lòng toàn tâm toàn ý tham gia vào các mối quan hệ – dạng năng lượng Linh Hoạt không thôi thúc chúng ta nhảy xổ vào trải nghiệm một cách quyết đoán hăng hái như thể thức Cốt Yếu (một cung Linh Hoạt ngoại lệ chính là Nhân Mã, do bản tính hừng hực nhanh nhẩu

không kiềm chế được của họ). Những người cung Thiên Bình nhất thiết phải có những mối quan hệ xã hội hài hòa mỗi ngày và cảm thấy thực khó chịu khi có thứ gì đó chen chân vào và phá hỏng đi những cuộc trao đổi vui vẻ giữa mọi người. Đây là một cung tin tưởng vào tầm quan trọng mang tính văn hóa của những tiếp xúc lịch thiệp.

Vì Thiên Bình vẫn ở giai đoạn học hỏi về những điều không hài hòa – mặt còn lại của đồng tiền – nên bất cứ lúc nào có ai đấy chọc mũi vào và gây ra một chút bất hòa làm lệch một bên cân thì thường sẽ khiến Người Đi Thăng Bằng phát điên. (Xử Nữ cũng chẳng ưa gì những kẻ nhiễu sự đó, nhưng sau đấy thì cung Đất thực tế này sẽ không còn chứa chấp những kì vọng lí tưởng hão huyền về cách cư xử của con người nữa – nó bèn tiên liệu luôn rằng cuối cùng bọn họ sẽ làm hư bột hư đường hết cả.)

Những người có cung Thiên Bình mạnh cần phải cẩn trọng, kẻo sẽ biểu hiện ra quá nhiều vẻ ngọt ngào và tươi sáng, bởi vì rồi họ sẽ bắt đầu thấy quá khó khăn để tiếp tục chân thành duy trì vầng hào quang thanh bình đó (và những ai từng cố gắng làm điều đó thì chắc chắn phải kìm nén lại rất nhiều những mảng tối trong tâm hồn, và rồi sau đó chúng sẽ được bôi hết lên mặt những nhân vật phản diện trong đời họ). Thiên Bình có thể vĩnh viễn chơi trò "tươi cười" và vờ như tất thảy mọi sự đều đẹp đẽ, miễn là không có ai gây ra khó khăn hoặc đụng trúng một sợi dây thần kinh chưa được tôi luyện nào đó của họ.

Khả năng xử lí những mặt trái trong sự tồn tại của con người cũng mang ý nghĩa quan trọng đối với sự trưởng thành nội tâm của Người Đi Thăng Bằng. Thiên Bình thậm chí còn cần phải học cách trở thành một chiến binh, và không phải để chiến đấu vì đại nghiệp của xã hội nào đó. Nó thực sự cần hiểu rõ nghệ thuật bảo vệ bản thân trước mọi công kích trực tiếp từ người khác. Bí quyết chính là phải giao chiến công bằng và khôn ngoan (thứ mà chẳng mấy khi Bạch Dương làm được). Việc chiến đấu có thể nâng cấp lên đến tầm mức nghệ thuật, và thật vậy, những nhà chiến lược quân sự đều có lợi thế khi có các hành tinh nằm trong Thiên Bình.

Muốn đối xử tử tế và thể hiện sự quan tâm với người khác thì cũng ổn thôi, nhưng chẳng tốt đẹp gì nếu Thiên Bình cảm thấy mình luôn luôn là người phải lao động khổ sai để làm vừa lòng những kẻ vốn chẳng bao giờ buồn đáp lại thiện ý của mình. Tại sao phải liều mình chịu tổn thương hết lần này đến lần khác bởi những kẻ lạm dụng chuyên nghiệp, những kẻ chỉ nhìn mọi mối quan hệ từ một phía duy nhất – phía của họ! Người Đi Thăng Bằng cần âu yếm cho phép bản thân đáp lễ tới nơi tới chốn tất cả những gì mình nhận được. Lúc đó thì khỏe không cậu cái đầu nhà các người ấy! (Bò Cạp thì quyết định nó phải trả lễ nhiều hơn hẳn so với những gì nó đã nhận, rồi bạn sẽ sớm được thấy thôi!)

PHẢI ƯA NHÌN

Xử Nữ là một cung coi chuyện ăn mặc chỉn chu là ưu điểm– và muốn luôn sạch sẽ, gọn gàng và chỉnh tề thì cần đến một chút đầu óc tổ chức đây. Mùi hương tươi mới sạch sẽ thu hút sự quan tâm của cung đất này (và nó biết rằng bất cứ thứ gì bốc mùi thum thủm thì chắc cũng chẳng lành mạnh gì cho cam). Thiên Bình đưa chủ đề ăn mặc chỉnh tề chải chuốt này lên một trình độ lí tưởng hơn nữa – diện mạo tuyệt vời thậm chí còn quan trọng hơn việc bạn đang cảm thấy sức khỏe tuyệt vời. Diện mạo mang ý nghĩa to lớn đối với Người Đi Thăng Bằng, có lẽ là do khi chúng ta trông đẹp đẽ nhất, chúng ta sẽ thu hút được những người "thích hợp". Tuy nhiên, khi chúng ta trông như thể một thứ phế phẩm khu ổ chuột, ta sẽ đẩy họ ra xa.

Thiên Bình cảm thấy đời mình sẽ suôn sẻ hơn nếu dành thời gian để chưng diện và tự trau chuốt mình một cách tao nhã. Nó là cung hoàng đạo của những kẻ coi hình ảnh có giáo dục và thanh lịch của mình như một thanh nam châm thu hút sự đồng thuận của xã hội. Dễ dàng thấy được sự nông cạn trong việc chỉ bị ấn tượng bởi cái mẽ bề ngoài như thế. Tuy nhiên những đối tượng đang dùng năng lượng của Thiên Bình không mấy bận tâm về điều đó bởi vì chúng hiểu, bản chất mình không hề nông cạn. Chúng đơn thuần chỉ thích được nhìn những thứ đẹp mắt hơn mà thôi. Cớ gì lại phải chịu đựng những bối cảnh xấu xí? Hãy để cái đẹp và sự duyên dáng đến giải thoát cho những linh hồn mệt mỏi khắp nhân gian!

CÓ ĐÔI CÓ CẶP

Thiên Bình không chỉ là cung Hoàng đạo của những mối quan hệ một-đối-một, mà nó còn là cung của những mối quan hệ mang tính đối kháng. Nó là biểu tượng của những cuộc kết hợp lâu bền, và do vậy chi phối cả tình trạng hôn nhân truyền thống. Trong lĩnh vực này, Người Đi Thăng Bằng dường như cảm thấy dễ chịu nhất với cách bố trí theo lối cổ truyền – đa phu đa thê đều chẳng đem lại kết quả tốt (những cuộc thử nghiệm hôn nhân "theo nhóm" mà mấy bạn Bảo Bình lập dị đôi khi hay nhắc đến cũng xin kiếu nốt). Bất chấp xu hướng tình dục của bạn là gì, Thiên Bình muốn một mối quan hệ thân cận mà xã hội tán thành, và Người Đi Thăng Bằng không xấu hổ khi phải thừa nhận rằng mình có quan tâm đến việc người đời nghĩ gì (trong việc này thì họ giống Ma Kết).

Tuy nhiên, Thiên Bình cũng biết tỏng xã hội này có thể bất công đến cỡ nào mỗi khi cố gắng chỉnh đốn lại đời sống riêng tư của những thành viên trong đó (có lẽ vì lí do này mà Thiên Bình sẽ xung đột với Ma Kết ưa thực thi luật lệ). Nguyên tố gió tin tưởng vào quyền tự do thể hiện bản thân của mọi con người, và do vậy nó mới thể hiện vẻ thoải mái phóng khoáng theo đường lối hành động "dễ người dễ ta, khó người khó ta". Nhưng riêng về bản thân thì nếu có thể, Thiên Bình lại thích cuộc tương ngộ của mình được ràng buộc đúng quy chuẩn hơn – vậy nên nhẫn đâu?

Cách sắp xếp lí tưởng trong đầu Thiên Bình chính là: nếu hai người yêu nhau và cực kì tôn trọng nhau thì nên cùng hợp lực dưới tư cách hai cá thể độc lập, mỗi người đều có cái tôi lành mạnh vẹn nguyên. Đấy là viễn cảnh mà Người Đi Thăng Bằng xem trọng nhất. Thiên Bình muốn một cuộc hôn nhân giữa hai người ngang hàng (chẳng có cung nào trước đó từng nghĩ đến khả năng này). Điều này ngụ ý rằng không có bên nào phải đóng vai phụ huynh, còn bên kia là một đứa trẻ yếu đuối. Cũng không phải một bên ra lệnh hành động, còn một bên phải được cho phép mới dám làm. Thiên Bình không tin vào chuyện là vợ chồng tức là sở hữu nhau chỉ vì một cái hợp đồng hôn nhân, và sẽ chùn bước trước suy nghĩ bị kiểm soát hay thống trị trong bất công.

Vấn đề ở đây chính là ở khu vực của cung Thiên Bình, người ta có thể có nhiều cuộc đối thoại sôi nổi trong đầu mà họ chẳng dám thốt ra thành lời khi có bất kì mối quan hệ khó khăn nào đang diễn ra, ít nhất thì tạm thời không. Cuối cùng thì... 1 cái bàn bị lật, hay một trò tức nước vỡ bờ nào khác sẽ bùng nổ khi Thiên Bình giải phóng nổi bực tức và oán giận dồn nén vì mình bị đối xử bạc bẽo. Một vẻ mặt lạnh lùng hơn nhiều sẽ xuất hiện (vì cái cân được làm bằng kim loại cứng mà) khi Người Đi Thăng Bằng giải quyết những mối bất bình mà mình đã phải chịu đựng. Không thể trông mong đòi hỏi sự ngọt ngào của Thiên Bình lần nữa một khi họ đã tỏ ra chán ghét ở mức này. Tuy nhiên trước khi ngày đó đến, Thiên Bình có xu hướng tha thứ cho người mình yêu quý hết lần này đến lần khác (nhưng họ không bao giờ quên đi những lỗi lầm, vì họ luôn ghi nhớ mọi thứ và chờ đợi thời cơ thích hợp để đưa ra tối hậu thư, hoặc không thì sẽ rời bỏ mối quan hệ mãi mãi). Thật ra, trong thâm tâm Thiên Bình ước ao rằng tuần trăng mật có thể kéo dài, dài mãi... vậy thì cớ gì hai con người yêu nhau không thể cùng nhau cố gắng hòa thuận đến cùng chứ?

SÔNG CHẢY CÓ KHÚC, NGƯỜI LƯỜI CÓ LÚC?

Khó mà hiểu được tại sao Thiên Bình lại có những thời kì lười nhác, thứ vốn được cho là dành riêng cho cung Hoàng đạo cùng chịu sự quản chiếu của Sao Kim kia – Kim Ngưu. (Hiển nhiên, bạn Bò có thể là một trong những hình mẫu chăm chỉ nhất mà Vũ Trụ từng tạo ra, và do vậy họ không xem những khoảng thời gian nghỉ ngơi của mình giống như

tính lười nhác thật sự.) Thiên Bình là một cung Khởi Phát, và tính chất Khởi Phát muốn mình luôn năng động và bận rộn. Ăn không ngồi rồi không phải thứ mà những kẻ trú tại cung Khởi Phát hứng thú. Là một cung của nguyên tố Gió, Thiên Bình không thích ở yên một chỗ quá lâu. Họ thích được lưu chuyển trong xã hội. Vậy nên có lẽ, Thiên Bình không lười biếng như vẻ ngoài của họ vẫn tỏ ra lúc này hay lúc khác (uầy, còn Sư Tử có thể thắng giải nhất trong hạng mục này luôn, vì nó sẽ trì hoãn việc phải làm những việc vặt tẻ nhạt và khiêm nhường khi còn có thể tìm kiếm niềm vui ở chỗ khác).

Thiên Bình là một cung suy tính cẩn trọng trước mỗi nước cờ. Thậm chí họ còn kích thích để những người khác khởi xướng những hành động liều lĩnh, còn bản thân họ thì ngồi rung đùi mà đánh giá kết quả thông qua việc cân nhắc lợi hại. Tuy nhiên về phần mình, Người Đi Thăng Bằng sẽ kiềm chế mọi hành động cho đến khi mọi thứ đều tỏ ra hợp lý cái đã, và ai mà biết được phải chờ đến khi nào chứ? Khi chúng ta quá bận rộn trong vụ quan sát quá nhiều khía cạnh của bất cứ tình huống nào, rất có thể ta sẽ gặp khó khăn lớn để nhận ra rằng trong chuyện đang xem xét này, quan trọng là cứ phải tiến được bước đầu tiên cái đã. Cái tính lưỡng lự khét tiếng của Thiên Bình rồi sẽ chiếm quyền kiểm soát, và dường như ta sẽ trì hoãn vô khối thời gian. Thế rồi, khi chúng ta không tiến hành những hành động hiệu quả vào đúng thời điểm mà những người khác kì vọng, thì ta có thể trông như những kẻ ưa trì hoãn lười nhác.

Thật ra, nếu lười lười một tẹo khiến ta dễ chịu thì nó chẳng phải vấn đề gì to tát lắm ("tôi tự kiếm ra thời gian để ngồi không chứ bộ", Thiên Bình bảo thế). Thậm chí đấy hẳn là nguyên nhân quan trọng giúp cho Người Đi Thăng Bằng trông điềm tĩnh như vậy. Thiên Bình không thể xử lí được cơn căng thẳng kéo dài mà không có những quãng nghỉ để giải tỏa nhằm cân bằng lại nguồn năng lượng của mình.

SAO KIM ĐÚNG ĐIỆU

Sao Kim là đại diện của Thiên Bình, lúc nào cũng tìm cách khiến cung này trông thật bảnh. Tuy nhiên Sao Kim dường như rất tinh tế ở Thiên Bình đôi lúc lại có thể có vẻ giả tạo. Sao Kim của Kim Ngưu theo đuổi một vẻ đẹp tự nhiên mộc mạc hơn, một điều không tô trát hay quá hoàn mĩ. Nhưng Sao Kim thuộc cung Gió cho rằng cần một chút phấn son và một tủ quần áo phong cách để tạo ra sức quyến rũ theo nghĩa chính xác nhất. Những đạo cụ để đảm bảo cho một kết quả mĩ mãn là rất quan trọng. Theo một vài cách, đây là một sao Kim quyến rũ hơn, có thể cám dỗ mê hoặc người khác theo đúng nghĩa đen, dù Sao Kim trong Thiên Bình thích chim chuột bỡn cợt hơn là có những cuộc mây mưa mệt nghỉ (vì nó vứt hết những thứ khoái lạc tình dục cho Sao Kim trong Kim Ngưu rồi còn đâu). Sao Kim ở cung Gió tin rằng gu thẩm mĩ tốt cũng cần thời gian tu dưỡng. Mặt này của Sao Kim tỉnh táo và chín chắn hơn trong sự phát triển của nó, và điều này thực thích hợp với bản chất tinh thần của nguyên tố Gió.

Khi được liên kết với Thiên Bình hoặc Kim Ngưu, Sao Kim là một nguồn năng lượng đáng yêu và thoải mái để bao phủ quanh người. Trong Thiên Bình, nó đơn giản là một tác nhân thiên về các mối quan hệ hơn là một ảnh hưởng vật chất. Như thế không có nghĩa là Thiên Bình không thích thú khi đứng giữa hàng đống tác phẩm nghệ thuật (thậm chí nó còn có thể tạo ra những tác phẩm đẹp đẽ như thế); nhưng con người mới là niềm hứng thú to lớn của đời nó. Thiên Bình sẵn lòng chiến đấu khi cần thiết hơn là Sao Kim (một phần là do lực kéo từ cung đối diện nó, Bạch Dương nóng nảy). Người Đi Thăng Bằng có thể ưa tranh cải và bị kích thích bởi những cuộc tranh luận hăng hái, trong khi Sao Kim tránh xa khỏi bất cứ thứ gì gần ngưỡng đe dọa hoặc cần phải lớn giọng phản đối. Tuy nhiên, Thiên Bình yêu mến việc tận hưởng những điều tốt đẹp trong cuộc sống và cả tình yêu, chí ít đủ để thỏa mãn thị hiếu của Sao Kim.

LỜI CHỐT HẠ

Bất cứ nơi nào trong biểu đồ ngày sinh của ta mà xuất hiện Thiên Bình thì đó sẽ là nơi ta không mong sống chỉ vì chính mình. Chúng ta sẽ muốn kéo thêm người khác vào các hoạt động cá nhân của mình, có lẽ nhằm hưởng lợi từ ý kiến phản hồi của người đó. Người Đi Thăng Bằng có chính kiến riêng, nhưng họ cũng thích lắng nghe những phản hồi của người khác trước khi quyết định xem mình có đang đi đúng hướng không. Và lỡ có lầm đường lạc lối, Thiên Bình sẽ sửa đổi kế hoạch bằng cách kết hợp chặt chẽ những lời khuyên tốt nhất mình nhận được. Thiên Bình là một cung biết điều trong việc chấp nhận những đề nghị hợp lí, nhưng chỉ từ những người mà họ xem là trung thực và ngang hàng. Cũng may là Thiên Bình có thể sáng suốt không thua gì Xử Nữ, ít nhất khi đảm bảo rằng tình cảm (thường là của người khác) sẽ không gây trở ngại cho sự sáng suốt tinh thần mà họ hằng mưu cầu.

Thiên Bình càng rõ nét trong biểu đồ sinh, chúng ta càng trở nên đáng mến – hoặc muốn trở nên đáng mến với người khác. Chúng ta sẽ nỗ lực hết sức để tạo một ấn tượng tuyệt vời trước những người mà ta hi vọng sẽ ở quanh và ủng hộ những mục tiêu của ta. Đôi khi điều đó tức là chúng ta sẽ phải tâng bốc người khác chỉ để họ về phe mình và chia sẻ tài năng của họ, nhưng có khi ta sẽ hối hận về sau, khi một vài trong số đó hóa ra lại gây ra lắm rắc rối hơn giá trị thật của họ. Thiên Bình hơi mang dáng dấp của kẻ thao túng, một kẻ cơ hội hay bào chữa hành động của mình bằng cách nghĩ rằng mình đang phối hợp một kế hoạch đầy hi vọng sẽ đền ơn cho bất cứ ai từng vui vẻ cống hiến phần mình. "Rồi bạn sẽ thấy mừng vì đã tham gia với tôi!" Thiên Bình giỏi thuyết phục nói giọng chắc nịch.

All Round the Zodiac
Dịch: Hy Chan
Biên: Huong Kieu