Cancer tỉnh dậy từ bốn rưỡi sáng nhờ ơn cái bụng đòi biểu tình vì tối hôm trước chưa ăn tối. Cô cáu kỉnh chửi thầm nhà Altar một tràng, gọi cô tới ăn tối mà cuối cùng lại bắt cô nhịn đói, thật không hiểu nổi logic của họ.

Pisces mất tăm cả đêm không về, và cô thà nhịn đói còn hơn ăn đồ Aries nấu, nên sau khi đảo mắt qua cái tủ lạnh lần thứ tư trong ngày, Cancer quyết định bỏ cuộc. Có khi cô sẽ đặt đồ ăn về rồi ăn chung với Aries vậy.

Nghĩ là làm, Cancer vớ lấy cái điện thoại, tá hoả nhận ra chiếc máy đã sập nguồn. Quá nhiều sự bất lực xảy ra khi ngày mới chỉ vừa bắt đầu, Cancer cáu kỉnh sạc pin, mất kiên nhẫn gõ liên tục vào màn hình.

Gọi nhỡ, từ quản gia nhà Killar. Không phải một, mà tới hai chục cuộc, kèm với rất nhiều tin nhắn spam.

Cô không biết lúc bố cô quản lý như thế nào, nhưng từ khi Cancer lên, cô đã ra lệnh chỉ khi nào cần thiết mới được quyền gọi điện vào số riêng của cô. Trừ trường hợp khẩn cấp ra, thì cũng không được phép spam cuộc gọi và tin nhắn tới máy.

Nhìn thấy cuộc gọi nhỡ đến từ tối hôm qua, Cancer gấp gáp đọc toàn bộ tin nhắn gửi tới. Đại khái là vì ở Hong Kong gia tộc không có người cầm quyền - vì Cancer đang bận tận hưởng không khí Mỹ, nên những bên đối địch đang có ý gây sự. Sự việc lên tới đỉnh điểm khi một trong số những lãnh đạo cấp cao của nhà Killar bị đánh úp, hiện đang hôn mê.

Cancer càng đọc càng thấy ruột gan như lửa đốt, đứng ngồi không yên. Cô tìm vé bay về, nhưng bao nhiêu hi vọng bị dập tắt khi thấy không còn chuyến bay nào trong vòng hai ngày nữa.

Không được rồi... Tiền đối với cô không phải là vấn đề, nhưng không có cái cô cần mua thì đúng là to chuyện thật.

Máy bay tư nhân? Đầu não Cancer nhảy số một cái, xong chợt đau đầu nhận ra mình không quen ai có cả, mà bản thân cô cũng không có. Trước giờ có khi nào cô nghĩ tới việc một ngày kia mình sẽ đi lại nhiều tới mức sẽ cần phương tiện di chuyển đường dài như máy bay đâu cơ chứ.

Không được rồi không được rồi, cô cần nghĩ cách gì đó về nhà ngay mới được. Cancer vớ lấy cái máy tính trên bàn, thầm cảm thấy may mắn khi mấy cái như mật khẩu máy tính nhà Altar đều cho cô biết, nên giờ mới tiện đâu dùng đó như thế này.

- Cancer? Dậy sớm vậy s--- Từ từ đã, cô ổn không thế?

- Aries?

Aries dụi dụi mắt, nhanh chân bước về phía Cancer. Cô ép Cancer nhìn thẳng vào mắt mình, từ tốn hỏi lại.

- Có chuyện gì sao?

- ...Cũng có chút...việc gia đình.

- Ahh... tôi có thể giúp gì được không?

Cancer khẽ đánh mắt về màn hình máy tính.

- Tôi đang tìm vé bay về, những hãng tủ của tôi thì hết lịch rồi. Tôi muốn về hôm nay hoặc ngày mai, việc gấp ấy mà.

Aries nhướn mày, suy nghĩ một lúc. Đoạn, cô dè chừng nhìn bạn mình, cắt ngang dòng suy nghĩ hỗn độn của Cancer.

- Cái này, đi máy bay tư nhân được không? Tôi không có, nhưng mà tôi quen người có, chỉ là không biết có hỏi được không thôi.

Cancer như vừa vớt được sợi dây cứu mạng, lập tức gật đầu. Aries cũng không để cô phải chờ lâu, nở một nụ cười trấn an, rồi bỏ cô ở lại phòng khách.

- Cho tôi khoảng mười phút gì đó nhé.

Aries lao vội xuống tầng dưới, gật đầu. Cô vội vàng xả một tràng, như sợ nếu không nói bây giờ thì toàn bộ bảng chữ cái sẽ bay khỏi đầu cô ấy.

- Được rồi, tôi hỏi được cho cô rồi. Tối nay khoảng tám chín giờ gì đó là cô có thể bay về, họ cần làm thủ tục xin bay rồi quá cảnh các thứ nữa. Nhanh nhất là tám giờ tối, muộn nhất thì có thể ngày mai mới khởi hành được. Ổn chứ?

- Ổn. Cảm ơn cô rất nhiều, Aries. Cô hỏi ai vậy?

- Aquarius. Thật ra em ấy không có máy bay riêng đâu, nhưng anh trai em ấy có. Libra Codiar, cô biết mà, bạn của Scorpio với Virgo Falls. Ba người bọn họ cái gì mà chả có.

- Chà, không thân ai trong số họ cả. Quen thì có quen, mà bảo quen tới mức nhờ vả được thì chưa tới. Thật sự cảm ơn cô nhiều lắm.

Aries chỉ phẩy tay.

- Không có gì, cô cũng giúp tôi rất nhiều rồi. Coi như hoà đi ha. Cô cũng không nên cảm ơn tôi, vì tôi chỉ là trung gian thôi. Công đều thuộc về anh em nhà Codiar cả, cô thành ý với họ là được, Libra thì tôi không rõ nhưng Aquarius thì thân thiện lắm.

Cái này thì Cancer biết, Aquarius lần nào tới chơi cũng phải mang theo một cái gì đó như là hoa quả hoặc bánh kẹo, mặc dù Aries nhất định bảo không cần. Aquarius lúc nào cũng chỉ cười xòa, có đúng một lý do "Em đã qua nhà mọi người không ăn thì cũng uống, mà không ăn không uống thì cũng dùng wifi, đi tay trắng thì nó kì quặc lắm" mà xài đi xài lại, có điều như vậy mới đúng chất Aquarius.

- À, với lại cô không phải lo cho Pisces đâu, nó ở nhà của Aquarius đấy, tôi gọi điện tới mà không khác gì vụng trộm, hai chị em kiểu cứ thì thầm qua điện thoại vậy á.

- Pisces vẫn giận à?

- Ừm, nhưng không sao đâu, đều là người trưởng thành cả rồi mà.

Aries gật đầu, khẽ đặt người ngồi xuống cạnh Cancer. Cô kéo chiếc gối vào lòng, vu vơ buông lời.

- Để khiến cô gấp gáp như vậy chắc cũng là chuyện quan trọng không phải ngày một ngày hai giải quyết được đúng không? Đừng lo cho tôi, mọi chuyện đều ổn cả, ngày mai tôi sẽ lên tổng bộ, lãnh đạo vừa nhắn tin cho tôi xong. Cô cần về nhà chuẩn bị đồ đạc thì cứ về đi, muốn hẹn gặp ai trước khi bận bù đầu thì cũng tranh thủ đi ha.

Cancer nhiều lúc muốn tránh càng xa Aries càng tốt, vì cô không nghĩ chỉ nói chuyện với Aries có mỗi vài câu mà cô ấy đã nói được trúng từng ấy điểm. Nào là Cancer chắc sẽ bận tối tăm mặt mũi trong mấy tuần nữa, nào là cô ở lại chưa về là vì cô vẫn lo cho Aries sau hôm qua. Và nào là cô cũng muốn gặp gỡ một người rất thân quen trước khi bay, nhưng không nỡ để Aries ở lại trong căn nhà trống vắng.

- Đi đi, Cancer. Tôi cũng có hẹn, sắp rồi, nên cô mà không đi nhanh là sẽ phải ở nhà coi đồ đấy nhá.

Cancer nghe thôi cũng biết là nói dối, nhưng cô cũng không muốn làm quá chuyện. Cô gật đầu, cầm điện thoại với tui xách lên, rất nhiệt tình giỡn lại.

- Đừng nhớ tôi quá nhé, Aries. Hay là bao giờ cô qua Hong Kong chơi đi, tôi đủ uy tín làm hướng dẫn viên luôn. Bao tận tâm bao yêu nghề.

- Được được, tôi gửi cô số điện thoại và địa chỉ rồi đấy, không tìm được thì cứ gọi cho Libra Codiar nhé, bảo cô là người bạn mà Aquarius nhờ giúp hồi sáng. Bảo trọng.

- Cô cũng vậy.

Số của Cancer, hẹn ăn trưa, nội dung tin nhắn gửi đến chỉ có mấy chữ "Rảnh không? 11h trưa nay ở XXX nhé, tôi bao", ngắn gọn súc tích và đủ nội dung.

Capricorn thường thì sẽ rất đón nhận mọi tin nhắn tới từ Cancer, kể cả khi cô chỉ nhắn đúng chữ 'L'*. Nhưng hôm nay thì rõ ràng là cô chọn sai thời điểm rồi.

[*L: nếu bạn nào hay trash talk thì ừ chắc các bạn cũng biết, L là viết tắt của từ "Loser", cách dùng cũng na ná như "press F" í mọi người.]

Tại sao lại là trưa nay chứ? Hắn có thể ok với mọi lịch chốt hẹn, chỉ là không phải trưa nay.

Capricorn nhìn đồng hồ, nhìn điện thoại, thở dài rồi lại nhìn đồng hồ thêm lần nữa. Thời gian cứ trôi, tin nhắn vẫn đang chờ, còn hắn thì đang không biết nên từ chối thế nào cho phải phép. Cuối cùng hắn chấp nhận gửi một dòng tin không thể bao biện hơn "Xin lỗi, trưa nay tôi bận rồi", rồi đính kèm một cái emote chắp tay. Rất trẻ con, nhưng không sao, cô gửi emote được thì hắn cũng gửi emote được.

Cancer nhìn tin nhắn gửi đến, chán nản hủy hẹn với nhà hàng, rồi rep lại một câu không thể nhạt nhách hơn.

"Không sao không sao, anh cố làm cho xong việc đi nhé. Chúc may mắn ha."

Nhìn dòng tin "Cảm ơn" ở khung chat, tâm trạng Cancer tuột dốc không phanh, cô nhắn dài như vậy mà hắn rep lại có đúng hai từ, đến chán. Được rồi, cô cũng có cuộc sống của mình, hắn cũng có cuộc sống của hắn, cô không thể vì người ta từ chối gặp nhau mà tụt mood thê thảm được.

Chỉ là Cancer không ngờ cô lại tình cờ nhìn thấy Capricorn trong khi đang lang thang dọc con phố tìm chỗ ăn sang chảnh nhất. Và cũng không ngờ hắn từ chối cô vì hắn có hẹn với một nữ nhân khác.

Cancer đột nhiên cảm thấy mình không nuốt trôi món gì.

Libra ngồi ở phòng chờ của resort Kingdom, nhìn đồng hồ một cách nhàm chán. Nếu không vì em gái hắn trực tiếp mở lời nhờ, chắc hắn cũng từ chối quá. Aries cũng có quan hệ thật, quen thân cả hai người Scorpio lẫn Aquarius, mà hắn thì không từ chối được ai trong hai người này cả.

Virgo ngồi đối diện, bĩnh tĩnh rót cho mình một cốc cà phê mới. Cũng lâu rồi hắn mới có dịp ngồi đàm đạo với Libra như thế này, mấy ngày nay đúng là rút cạn cả thời gian lẫn năng lượng của hắn.

Libra liếc hắn một cái, chán chường mở lời.

- Hai người các cậu cũng được lắm, chuyện gì cũng tới tay tôi xử lý.

- Hai người các cậu?

Virgo nghi hoặc hỏi lại, xong lập tức à lên một tiếng. Libra khinh bỉ nhìn hắn.

- Cậu load cũng chậm nhỉ.

- Cậu thì nhanh rồi. Mà ý cậu là sao? Cậu nói như thể tôi với Scorpio mang ơn cậu ấy.

Libra rất đương nhiên trả lời.

- Lại chả thế. À đấy, cậu với Taurus thế nào rồi?

- Ổn cả. Có gì không?

Libra nhướn mày trước câu trả lời mơ hồ của Virgo, không hài lòng tặc lưỡi.

- Tch. Cậu nợ tôi đấy nhé.

- À đấy, nói mới nhớ, Taurus bảo tôi phải cảm ơn cậu, tại sao thế?

- Thật đấy hả?

Libra không tin vào tai mình, lập tức hỏi lại. Nhận được cái gật đầu rất quyết đoán của Virgo, việc đầu tiên hắn làm là bật cười.

- Thú vị đấy.

Virgo bày ra vẻ mặt không hứng thú, nhưng trong tâm thì rất tò mò. Hắn nhướn mày.

- Ý gì?

- Không, chỉ là thấy có chút hài hước. Đừng nhìn tôi thù địch như thế, Virgo. Muốn biết thêm thì tại sao cậu không trực tiếp hỏi người ta ấy?

- Cậu nhất định không nói cho tôi hả?

Libra rất nhẹ nhàng lắc đầu, thẳng thắn từ chối. Hắn nhìn đồng hồ thêm một lần nữa, nhẩm tính một chút rồi lại ngả người xuống ghế.

Virgo ném cho hắn cái nhìn khó chịu. Đã không muốn nói ngay từ đầu thì im lặng đi, cứ phải gợi hắn tò mò rồi bắt hắn tự tìm lời giải làm cái gì không biết. Đúng là giang sơn dễ đổi bản tính khó dời.

- Cậu được lắm.

- Quá khen.

Virgo là ai chứ? Hắn là kiểu người ăn miếng trả miếng, kể cả người đó có là bạn thân hắn đi chăng nữa. Libra chọc vào mối quan hệ của hắn một, đương nhiên hắn sẽ chọc lại rồi. Hắn nhìn Libra một lượt từ trên xuống dưới, bâng quơ buông ra một lời nói vô thưởng vô phạt.

- À, Libra, câu nghe chuyện của Scorpio chưa?

Libra hình như không rõ lắm chi tiết, hắn chỉ biết là tâm trạng của Scorpio dạo này rất tồi tệ. Đó giờ vẫn vậy, tính nết của Scorpio hắn không lạ gì, thất thường số hai không ai số một, nhưng mấy hôm nay còn tệ hơn thì phải.

Nghe đâu là do chuyện giữa tên đó với Aries Altar có rất nhiều căng thẳng, nhưng vì hình như Scorpio cũng không muốn chia sẻ, nên Libra không có lý do gì để tọc mạch. Hắn chỉ nhún vai, tỏ ý là hắn biết sương sương thôi. Virgo hình như cũng không rõ ngọn ngành lắm, nên hắn không bình luận gì thêm. Hắn chuyển hướng tấn công sang mối quan hệ của Libra.

- Hmm? Thế còn cậu thì sao? Leo thế nào rồi.

Libra lập tức thu lại vẻ mặt bất cần, dè chừng nhìn Virgo. Hắn nhíu mày, chỉ một thoáng thôi, xong sau đó lại lập tức thoải mái trở lại.

- Mnn, ổn.

Virgo bày ra vẻ mặt trời sập cũng không tin, nhưng cũng không ép cung. Hắn chỉ nhún vai.

- Tiếc thế, tôi đang định trả ơn cậu bằng cách giúp cậu tiến thêm một bước trên tình trường mà, vậy mà lại chẳng có cơ hội rồi.

Rõ ràng là Virgo biết hết mà lại giả ngơ, Libra thầm chửi trong đầu. Hắn bỏ cuộc, nhận ra đối với Virgo thì hắn không nên giả bộ làm gì cả.

- Cậu được. Thích làm gì thì làm đi.

- Toàn quyền hành động luôn ấy hả? Bữa nay hào phóng ghê nhỉ.

Libra khó chịu lườm Virgo một cái, thở dài.

- Cũng có ai cản được cậu đâu.

Virgo chỉ nhún vai, không khẳng định cũng chẳng phủ định. Cản được hắn là cũng không hẳn là điều không thể, vì ở đâu đó ngoài kia có lẽ có người mà một lời nói thôi cũng đủ khiến hắn cân nhắc lại toàn bộ kế hoạch của mình, chỉ là hắn không muốn thừa nhận điều đó thôi. Với lại, hắn không muốn Libra biết về điều này, vì dám cá hắn sẽ không được bình yên ngày nào với tên đó đâu.

Libra ném cho hắn cái nhìn hiểu biết, khoé miệng cong cong cười, làm Virgo chỉ biết khó chịu tặc lưỡi. Được, nồi nào úp vung nấy, hắn biết được những gì Libra không nói ra, thì Libra cũng biết những gì hắn giữ kín thôi.

- Đừng có nói gì hết.

- Được được.

Libra giơ tay đầu hàng. Hắn đứng dậy, chỉnh lại trang phục một chút, rồi liếc nhìn đồng hồ lần cuối cùng.

- Đi thôi, không nên để nữ nhân phải chờ.

- 'Kay. Để tôi gọi người xách đồ hộ nữa, nhanh thôi.

- Thoải mái đi, không phải gấp.

Libra nhún vai. 

Tới khi hắn cùng Virgo ra tới nơi, Cancer đã đợi sẵn ở sảnh. Cô cúi người chào một cách đầy lịch sự, và Virgo phẩy tay cho người xách giúp cô đồng hành lý lỉnh kỉnh của mình. 

Cancer cảm ơn Libra thêm một lần nữa trước khi bước chân lên chiếc phi cơ riêng của hắn. Libra chỉ lịch thiệp gật đầu, tặng cho cô nụ cười xã giao.

- Rất hân hạnh.

Cancer chỉ cúi người. Cô mặc dù rất biết ơn, song Libra tạo cho cô cảm giác hơi bức bối. Cô biết hắn làm to, cũng có tiếng nói các thứ, xong chỉ là cô thấy có cái gì đó không đúng. Hắn hành xử rất lịch sự, thậm chí còn gọi là gallant với phụ nữ, nhưng mà cô không cảm nhận được sự thành tâm nào ở trong đó hết. Cứ như thể hắn đang đeo lên một lớp hoá trang hoàn hảo vậy.

Thôi thì, đây là cách mà thế giới hoạt động, cô không thể thay đổi theo ý mình được.

Chiếc máy bay chầm chậm cất cánh. Cancer nhìn xuống dưới thành phố sáng ánh đèn đường, bỗng dưng lại lưu luyến.

Washington đẹp thật. Kỉ niệm cô có ở thành phố hoa lệ này cũng rất đẹp, mà cũng rất nhói lòng.

Cô có lẽ sẽ nhớ Aries, Pisces, cùng với căn biệt thự đứng tên Altar. Có lẽ sẽ nhớ Sagittarius, nhớ Aquarius, người mà chắc cô sẽ đưa vào mục bạn tốt nếu họ có thêm nhiều hơn chút thời gian với nhau. Cô có lẽ sẽ nhớ đồ ăn ở đây, nhớ cái lạnh buốt ngày đông và cái nắng nhẹ mùa hè.

Nhưng có lẽ cô sẽ không nhớ Capricorn, có lẽ thế. Cancer cũng không biết tại sao mình lại phản ứng có chút thái quá như vậy, song cô lại nghĩ có khi mình không nên để tâm quá nhiều. Có lẽ giữa họ thật sự không có gì, hoặc có lẽ Capricorn đã buông tay khỏi cái gì đó đang chớm nở giữa họ.

Cancer không biết nữa.

Cô cũng không muốn nhớ về bình ảnh hắn, ngồi đối diện với nữ nhân trong bộ đầm nâu đỏ, quay lưng lại với cô giữa dòng người vội vã.

Có lẽ Cancer cần một giấc ngủ để thư giãn đầu óc. Hôm nay cô mệt rồi.