Sổ tay ở thế giới pháp thuật dành cho Taurus: tránh tối đa việc di chuyển bằng bột Floo. Ngay khi kết thúc câu nói, nó bị một lực giật mạnh, người xoay mòng mòng, còn đầu óc quay cuồng trong đống màu sắc hỗn loạn. Rồi nó cảm giác bị rơi bụp xuống nền gạch lạnh lẽo. Taurus vẫn đứng vững, tuy nhiên cái cảm giác buồn nôn vẫn ở trong người.

"Con không sao đó chứ?" – Má nó hỏi, kéo nó ra ngoài.

"Dạ không sao" - Nó trả lời.

Ngay khi nó bước ra, Luke cũng xuất hiện từ ngọn lửa xanh, nhe răng cười toe toét với Taurus. Giọng ba nó cất lên:

"Được rồi, ba má sẽ đưa con đi rút tiền, sau đó sẽ tới sở làm."

Ông quay qua Luke, đưa cho một tờ giấy da, tiếp tục:

"Cậu đưa con bé đi mua đồ giúp tôi được chứ? Danh sách đây."

"Dạ, thưa ông chủ." – Luke đáp lại, vẻ kính cẩn.

Quả không hổ danh là trung tâm mua sắm sầm uất bậc nhất thế giới pháp thuật, Taurus thầm nghĩ, khung cảnh ở Hẻm Xéo làm nó choáng ngợp. Những cửa tiệm san sát nhau nối dài theo con được gạch, bày bán đủ thứ kì quái. Những tiếng mặc cả, chào hàng ồn ào huyên náo vang khắp con đường, kèm theo đó là tiếng cú rúc inh tai từ Sở cú Eeylops. Những pháp sư, phù thủy đi lại hớt hải, đôi khi còn kèm theo cả những gia tinh.

Gia đình Taurus rảo bước tới ngân hàng Gringotts. Tòa nhà có lẽ giống một công trình kiến trúc đặc sắc hơn là ngân hàng: cao lớn đồ sộ, xây từ đá cẩm thạch trắng muốt với cánh cửa đồng bệ vệ, có điều được chạm khắc tinh sảo hơn trong phim với mấy phiến tượng yêu tinh lớn dọc theo tường. Ba má nó tới thẳng quầy lễ tân, còn Taurus và Luke đứng đợi bên ngoài. Nhìn vào trong, một dãy bàn dọc theo tường chất đầy những núi đá quý tuyệt đẹp là chỗ làm việc của các yêu tinh. Họ cân đo những viên đá bằng chiếc cân đồng, sau đó hí hoáy viết vào những cuốn sổ. Xung quanh, một vài yêu tinh lại nhộn nhịp hướng dẫn khách mới vào. 

"Cô chủ muốn ăn một que kem chứ?" Luke hỏi. "Tiệm Florean Flortescue cũng ở gần đây."

"À, đương nhiên rồi. Mua cho tôi vị vani nhé." Taurus trả lời.

Nó thấy Luke nhanh nhẹn đi xuống những bậc thềm cao của tòa nhà, lẫn vào dòng người đông đúc. Tranh thủ lúc đó, Taurus ngó ngàng xung quanh thêm đôi chút.

Chỉ một lúc sau, nó đã thấy Luke trở lại, tay cầm hai cây kem ốc quế vị vani to ú ụ. Cả hai đứa bắt đầu buôn chuyện, ngắm nhìn dòng người qua lại. Taurus nhận ra rằng Luke không chỉ là một gia tinh, một người giúp việc thông thường. Cậu chàng biết khá nhiều điều về các câu thần chú và độc dược, cũng như một số ít vấn đề chính trị của giới pháp thuật.

"Luke cùng các gia tinh ở biệt phủ Rosen không giống với đại đa số các gia tinh khác. Luke và họ được đào tạo, huấn luyện bài bản về khả năng sử dụng phép thuật của gia tinh, có thể hỗ trợ ông bà chủ trong quá trình giao thiệp với các pháp sư giữ chức vị cao. Đó quả là một niềm vinh hạnh lớn lao cho bất kì gia tinh nào: được phục vụ tận tụy về mọi mặt cho đời sống chủ của mình,  không chỉ đơn thuần là dọn dẹp hay nấu ăn." Luke đã tự hào nói như vậy. "Ông bà chủ cũng chưa bao giờ ngược đãi với bất kì gia tinh nào, đó là lí do vì sao nhiều gia tinh mong muốn được phục vụ trong biệt phủ Rosen, nhưng mà cô chủ biết đó, số lượng được nhận rất có hạn mà."

"Vậy cậu làm trong gia đình tôi bao lâu rồi?"

"Luke nghĩ mình đã phục vụ ông bà chủ cũng được 4 năm rồi. Luke vẫn nhớ hôm Luke được nhận vào, cô chủ đang cưỡi trên cây chổi tí hon bay khắp phòng khách." Câu gia tinh nhe răng cười.

"Ừm, vậy ai đã đào tạo cậu thế?"

"Luke được đào tạo bởi các gia tinh đời trước. Cô chủ biết mà, đa phần các gia tinh trong phủ đều là con cháu của thế hệ trước, họ là những người trực tiếp giảng dạy cho lớp sau. Suki là người trực tiếp huấn luyện cho Luke, cổ nghiêm khắc dữ lắm."

Taurus rơi vào im lặng. Nhiều thế hệ gia tinh, vậy có thể nói Ronsen là một dòng tộc lâu đời trong giới phù thủy. Nó ăn nốt phần ốc quế còn lại. Một gia tộc lâu đời, giàu có, có chỗ đứng trong hàng ngũ chính trị gia cao cấp của giới pháp thuật như vậy, có lẽ ba má nó cũng thuộc hàng xuất chúng. Hơn nữa, các gia tinh cũng được đào tạo năng lực pháp thuật.

Nó đứng thẳng lên, cảm thấy bớt lo lắng phần nào. Trong trường hợp phải chiến đấu với lũ Tử thần thực tử, ba má vẫn có thể kéo dài thời gian để chạy trốn.

Một lúc sau, khi Luke và Taurus đã ăn hết chiếc kem ngon lành, cả hai thấy ba má đã trở lại. Ba  đưa cho nó một túi đầy Galleons lấp lánh, bảo:

"Đây, con sẽ được tiêu trong phạm vi số Galleons này. Có thể mua thêm một con cú hoặc mèo cũng được. Bây giờ ba má phải đi làm đây." – Ông quay sang Luke – "Trông trừng con bé nhé."

Họ ra khỏi ngân hàng, ba má nó tới địa điểm độn thổ, còn Luke và Taurus thì đi dọc con đường chính. Hẻm Xéo đúng là thú vị. Ở đây bán đủ thứ. Nào là tiệm Nhà Bào Chế bán tuốt tuồn tuột các nguyên liệu độc dược, tỏa ra mùi bắp cải nhũn và trứng thúi, khiến cả hai suýt ói mửa. Tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn bán đủ thể loại sách với nhiều chủ đề, cùng với đó là những sấp giấy da cao ngất ngưởng. Tiệm giỡn Zonko trưng ra hàng loạt các món đồ kì quái, chuyên dùng để chơi khăm. Tiệm Trang thiết bị Quidditch chất lượng cao chật kín người vây quanh. 

Dù sao thì, hai đứa tụi nó cần tới tiệm Trang phục cho Mọi dịp của Phu nhân Malkin để mai đồng phục trước đã.

Ngay khi thấy Taurus tới gần, phu nhân Makin – một người phụ nữ thấp lùn, da dẻ hồng hào – đã đon đả mời nó vào. Bà nói với giọng hiểu biết:

"Đến để mua đồng phục Hogwarts hở cưng? Được rồi, tới chỗ kia lẹ lên nào."

Phu nhân Makin dẫn nó tới gần một cái bục, để mặc mấy cây thước dây tự đo lấy rồi dời đi chỗ khác. Theo đánh giá của Taurus, cửa tiệm quả là phát đạt. Có một hàng dài những chiếc áo chùng được sắp xếp theo kích cỡ treo lơ lửng phía trên. Mấy cô ma – nơ – canh vừa đứng tạo dáng vừa nói chuyện rôm rả. Hàng chồng mũ chùm đầu phù thủy đặt sâu bên trong tiệm, với hàng trăm kiểu dáng kì quái khác nhau (Taurus để ý thấy trên chóp của một cái mũ có bông hoa nhựa ruồi thúi sắp nở).

Đằng xa xa, nó chợt thấy bóng dáng của hai cậu trai. Cả hai đều ốm nhom, một người có mái tóc đen rối bù, người còn lại cao nhỉnh hơn đôi chút, tóc màu bạch kim trải láng mượt. Taurus chợt nhận ra, hôm nay là ngày Harry Potter đi chuẩn bị đồ nhập học và gặp Draco Malfoy. Tính theo tuổi thật, Taurus hơn bọn kia những 5 tuổi. Nó khẽ thở dài. Nói gì thì nói, học cùng lớp với tụi nhóc kém mình những 5 tuổi vẫn là một cảm giác khá kì quặc

Đồng phục được may xong rất nhanh. Nó và Luke tiếp tục đi mua những thứ đồ còn lại. Nó mua một chồng sách giáo khoa dày cộp cùng một vài sách bùa chú các loại. Nó cũng phải mua đôi găng tay da rồng và bản đồ sao. Riêng môn độc dược thì Taurus chẳng mua gì cả. Luke nói rằng mẹ nó là một độc dược gia nổi tiếng, thế nên đương nhiên ở nhà chẳng thiếu gì các nguyên liệu độc dược hay những loại đồ dùng để pha chế. Xong xuôi, nó tới tiệm đũa phép Olivander.

Việc mua đũa diễn ra suôn sẻ. Taurus không phải cầm rồi ngoắc mấy cái đũa một cách ngớ ngẩn như nó nghĩ. Ngay từ lần thử đầu tiên, nó đã tìm được chiếc đùa hoàn hảo cho mình. Khi mua xong, cụ Olivander tiễn nó ra tới cửa, cúi chào nó một cách trịnh trọng tới mức khiến nó phát ngại.

"Đũa của cô chủ đẹp thật." Luke xuýt xoa.

Taurus cũng đồng ý như vậy. Cây đũa được làm từ gỗ liễu cùng gân tim rồng – một sự kết hợp kì lạ theo lời cụ Olivander, dài 13 inch và rất cứng cáp.

Khi hai đứa ra về cũng đã là buổi chiều. Bọn nó tới địa điểm di chuyển bằng bột Floo. Chẳng mấy chốc, cả hai đứa đã đứng trong phòng khách của biệt thự Rosen (mặc dù Taurus vẫn không thích cái cách di chuyển này là mấy, cảm giác mắc ói ấy vẫn không thuyên giảm bao nhiêu).

Luke đem đống đồ lên phòng cho Taurus, sắp xếp đâu vào đấy rồi lặng lẽ đi ra ngoài. Taurus vươn vai, ngã uỵch xuống giường. Nó mỉm cười. Cũng không đến nỗi tệ. Khởi đầu thuận lợi thế này, có lẽ cuộc sống làm phù thủy của nó cũng sáng láng đấy.