Rät - Penelope Scott 

__________

I come from scientists and atheists and white men who kill God 
Em tin vào chủ nghĩa vô tần và chúa chẳng nên được tôn thờ

They make technology high quality, complex, physiological 
Dùng công nghệ là chính, dù là với sinh, lý

Experiments and sacrilege in the name of public good
Thử nghiệm công nghệ vì lợi ích của cộng đồng.

 They taught me everything, just like a daddy should
Họ dạy em mọi thứ, như ba em nên làm.

 And you were beautiful and vulnerable and power and success
Và anh quá đẹp đẽ và dễ tổn thương, quyền lực và thành công.

 God damn, I fell for you, your flamethrowers, your tunnels, and your tech 
Chết thật, em lỡ mê anh, sự cháy bỏng, sự bí ẩn và thứ công nghệ đó của anh.

I studied code because I wanted to do something great like you
Em học mọi mã code bởi em muốn làm thứ tuyệt vời đó giống anh.

 And the real tragеdy is half of it was true
Và thứ bi kịch ập xuống kia chỉ đơn giản là do sự thật phũ phàng

But we've been fuckin' mеan, we're elitist, we're as flawed as any church 
Chúng ta đã thật xấu tính, thượng đẳng và chẳng hoàn hảo như những giáo hội kia.

And this faux-rad est coast dogma has a higher fuckin' net worth 
Và chúng ta đã làm tất cả mọi thứ chỉ vì lợi ích.

I bit the apple 'cause I trusted you, it tastes like Thomas Malthus 
Em mạo hiểm vì tin anh và rồi chỉ nhận trái đắng.

Your proposal is immodest and insane
Đề nghị của anh đã luôn rất trơ tráo và điên rồ.

 And I hope someday Selmers rides her fuckin' train 
Và em mong một ngày nào đấy tất cả sẽ sụp đổ.

 I loved you, I loved you, I loved you, it's true
Em yêu anh, yêu rất nhiều, đáng tiếc ấy là sự thật.

I wanted to be you and do what you do 
Em chỉ muốn như anh và làm lại những gì anh làm.

I lived here, I loved here, I thought it was true 
Em ở đây, em yêu nó, và cứ ngỡ nó thật đẹp.

I feel so stupid, and so usedI feel so used 
Nhưng giờ đây em thấy ngu ngốc và như bị lợi dụng.

I feel so used.
Thật sự như bị lợi dụng

 _________

Một lần kia ta không quen biết.

Một lần nữa gặp gỡ nhau.

Một lần kia em giết anh.

Một lần khác anh giết em.

Và giờ đây, ta sẽ giết nhau.