"if you happy and you know, clap your hands"

"..."

"if you happy and you know, clap your hands"
"..."

"if you happy and you know, if you really want to show, if you happy and you know, clap your hands"

"..."

đôi môi hồng phớt của con bé mím chặt. nó siết hai bàn tay bé con con lại và cúi gằm gương mặt xuống, cố gắng giữ im lặng trong căn phòng giờ đang rần rần tiếng cười nói và những âm thanh vỗ tay, giậm chân của lũ con nít khác.

"tại sao con không vỗ tay và giậm chân cùng các bạn, william? cô đã nói gì về việc không tham gia những hoạt động trong lớp nào?"

cô giáo đến trước mặt nó và ngồi xổm xuống. cô nâng gương mặt bầu bĩnh của william lên và trách móc nó.

"cô nói... đó là việc mà trẻ hư làm"

"william của cô không phải trẻ hư, đúng chứ? bây giờ thì chúng ta sẽ làm lại từ đầu và con sẽ cùng các bạn vỗ tay nhé?"

cô cầm hai bàn tay của nó lên và vỗ chúng vào nhau "lẹp bẹp, lẹp bẹp", cố gắng dạy bảo đứa trẻ cứng đầu này. william, vẫn cứ thế, nó nhất quyết cúi đầu xuống để tránh đi những ánh mắt hiếu kì của lũ bạn xung quanh đang chòng chọc nhìn vào nó. nấc một tiếng nức nở, nó thút thít nói với cô:

"nhưng... con không thể vỗ tay cùng khi con không cảm thấy hạnh phúc, cô marilyn. con là trẻ hư khi con không cảm thấy hạnh phúc sao?"