Nếu hiểu theo những chi tiết và hints trong fic, thì có lẽ từ đầu đến cuối linh hồn Wonyoung quay về chỉ là Yujin tưởng tượng ra. Tớ cũng đã hỏi bạn tác giả gốc về câu cuối "Ahn Yujin đã không quay đầu lại.", thì bạn trả lời rằng Yujin biết đó chỉ là tưởng tưởng của mình, và việc rơi vào quá khứ cũng chẳng có ích gì. Yujin sẽ bắt đầu một cuộc sống mới. Nhưng mà bạn cũng nhấn mạnh là đó không phải là cách hiểu duy nhất, tuỳ chúng mình muốn hiểu thế nào cũng được.

Bởi vì fic quá buồn rồi nên tớ vẫn muốn tin là linh hồn Wonyoung quay về là thật, và Yujin chỉ không quay đầu lại vì bạn biết bạn không sống mãi với chấp niệm ấy được. Wonyoung thực sự đã mất rồi, và vẫn sẽ mãi chỉ là hồn ma. Nhưng mà hiểu thế nào thì Yujin cũng đã quyết định get over. Nên coi như là một cái BE trong OE ha 🥲

Tớ quyết định dịch fic này vì đọc xong sầu quá =))))) mà không thể để bản thân chịu đựng một mình được. Đùa thui, fic này là một trong số ít fic tớ đọc xong và day dứt tới mấy ngày trời, tớ cũng cảm nhận được hơi thở của điện ảnh trong những con chữ của bạn author gốc, vậy nên tớ quyết định dịch "Hạ Triều Vang Vọng".

Mong các cậu đọc xong không quá buồn, và nếu vẫn còn tâm trạng thì có thể chia sẻ cách hiểu của cậu và những chi tiết các cậu thích nha. Tớ cảm ơn các cậu đã đọc, và chúc các cậu một ngày tốt lành!