Nghĩ lại, thế giới này thật kỳ lạ... Trong hàng triệu người đàn ông trên hành tinh này, tại sao lại là Toy, người yêu cũ của tôi, người đã chia tay tôi trong thời gian học đại học chỉ vì một lý do đơn giản...

"Toy chia tay Chris vì cô ấy không để anh ta làm điều đó. Đó là lý do anh ta phản bội cô ấy. Kết thúc câu chuyện."

Nat đã nói điều này trong buổi gọi video của chúng tôi. Tôi không biết nên nói chuyện với ai, nên những người bạn của tôi là lựa chọn tốt nhất...

"Điều đó có nghĩa là Aontakarn đã để anh ta làm điều đó? Đó có phải là lý do họ trở thành người yêu của nhau không?"

Tôi nhìn Meen, cảm thấy thất vọng. Tôi là người có trí tưởng tượng phong phú. Tôi có thể tưởng tượng rõ ràng điều đó. Vâng... ngay lúc này, hình ảnh Toy và Aontakarn đang làm điều đó trong một căn hộ nào đó hiện lên trong đầu tôi.

"Con khốn"

"Ơ này. Mày đang chửi tao sao?"

"Sao mày có thể nói những điều đó? Họ không làm vậy đâu... có lẽ là vậy "

Tôi cắn môi đầy do dự khi nói điều đó. Tôi không biết tại sao trái tim mình lại đau khi nói ra. Đau đến mức tôi phải đặt tay lên bên trái ngực mình. Hành động của tôi dưới cái nhìn chằm chằm của tất cả mọi người trên màn hình. Điều này khiến Ern mỉm cười.

"Mày đang ghen tị với ai? Toy hay Aontakarn?"

"Ai ghen tị?" 

Tôi chỉ tay vào màn hình. 

"Tao chỉ thấy thất vọng."

"Ai làm mày thất vọng? Toy hay Aontakarn?"

Chắc chắn rằng tôi thất vọng vì Aontakarn đã ở bên Toy. Nhưng đó không phải là sự ghen tị vì tôi không có ấn tượng tốt về Toy. Chúng tôi đã ở bên nhau một thời gian ngắn. Tôi thậm chí không khóc. Tôi đã mất một chút tự tin khi biết rằng anh ta đang hẹn hò với một cô gái từ trường khác mà không thậm chí nói lời chia tay với tôi một cách hợp lý.

Thằng khốn đó...

Nhưng ngoài điều đó, tôi cũng bất ngờ rằng chiếc điện thoại mới của mình có số của anh ấy.

"Tôi lo lắng cho Karn. Mặc dù họ đã chia tay... nhưng hành động này của Toy chắc chắn có một phần liên quan đến Karn. Tôi không muốn Awww Awww tỏ ra yếu đuối với anh ấy."

"Ah... Cậu đang lo cho Aontakarn."

Meen khoanh tay trước ngực và nháy mắt với tôi qua màn hình. 

"Gần đây bạn đang thể hiện sự lo lắng cho cô ấy. Còn cái gì đó... Awww Awww?"

"Này... Toy là một gã đào hoa. Tôi không thoải mái với điều đó."

"Nhưng đó không liên quan đến bạn, đúng không?"

"Tại sao cậu nghĩ rằng các anh hùng như Batman, Superman và các nhân vật trong Marvel lại cần phải cứu thế giới, mặc dù đó không phải là việc của họ? Đó là vì mọi người kỳ vọng rằng..."

"Những anh hùng đó thích can thiệp vào công việc của người khác."

Nat đang nhai xoài và nói mà không quan tâm đến những điều tốt đẹp trong thế giới. 

"Nếu cậu can thiệp vào công việc của cô ấy, cậu sẽ trở thành một trong những người thích nhúng mũi vào việc của người khác."

"Tôi chỉ quan tâm thôi"

"Chắc chắn rồi" "Chắc chắn rồi" "Chắc chắn rồi."

Mọi người có vẻ như đã ăn phải hải sản độc. Tôi cảm thấy thất vọng vì không ai theo kịp dòng suy nghĩ của tôi, vì vậy, cuối cùng, tôi tắt máy và đi đến giường để suy nghĩ về những ngày xưa... khi tôi còn với Toy.

Tôi học tại khoa nghệ thuật truyền thông, trong khi Toy học quản trị kinh doanh, chuyên ngành marketing. Chúng tôi gặp nhau trong hoạt động chào tân sinh viên và nói chuyện một chút. Toy là một chàng trai đẹp trai. Anh ta nói chuyện rất lưu loát, trong khi tôi thì rất ngây thơ. Khi anh ta khen ngợi tôi hết lời, tôi dễ dàng đồng ý làm bạn gái của anh ta.

Ah... tôi còn trẻ vào thời điểm đó.

Đối với tôi, việc là một người tình có nghĩa là anh ấy là một người bạn đặc biệt hơn một chút so với những người bạn khác. Anh ấy có thể nắm tay tôi và chúng tôi có thể làm những điều mà những người bạn trai khác không thể, như nằm trên đùi tôi, đi xem phim, ăn tối và thú nhận tình yêu của chúng tôi. Sự ngây thơ của tôi có lẽ đã làm cho người yêu cũ của tôi cảm thấy bực bội rất nhiều. Vì vậy, vào tuần thứ hai.

Hãy để tôi nhấn mạnh điều này... tuần thứ hai.

Toy đã nói thẳng thắn với tôi qua điện thoại, như một người không thể chờ đợi.

"Chúng ta hãy đi biển nhé."

"Ý tưởng hay đó. Em thích biển. Chúng ta sẽ đi dạo trong một ngày. Bố mẹ em không cho phép em qua đêm ở nơi khác."

Tôi cũng nói với anh ấy điều đó một cách thẳng thắn. Nhưng Toy thì thẳng thắn hơn. Anh ấy ngay lập tức phản đối.

"Không. Chúng ta sẽ ở lại qua đêm và em sẽ phải ngủ với anh." 

( Cái lề gì thốn =) cưỡng hiếp con gái nhà người ta hả cha nội )

"Hả?"

"Anh sẽ không vòng vo. Chúng ta đã trưởng thành rồi. Đi biển và làm điều đó là chuyện bình thường."

Bình thường cái gì chứ. Tôi phản đối mạnh mẽ vì tôi không được nuôi dưỡng để có một tinh thần tự do như vậy.

"Vậy anh đang mời em đi biển chỉ để chúng ta có thể làm điều đó?"

"Đúng vậy. Ai cũng làm như vậy. Dù cho bây giờ chúng ta không làm, thì cũng sẽ làm trong tương lai. Có gì khác biệt đâu?"

"Chắc chắn là có sự khác biệt. Em chưa sẵn sàng và chúng ta chỉ mới quen biết nhau. Anh điên à?"

"Được thôi... Em có thể dùng miệng của mình."

"Thằng con... " 

( Khúc này tác giả muốn chửi là " Thằng con trai của gái điếm" - ý là chửi ở một level cao hơn kiểu kiểu thế =)) giống như ở Việt Nam mình chửi kiểu "thằng đĩ con đĩ "ấy)

Tôi mất tiếng ở cuối câu chửi đó. Rồi tôi nói 

"Không."

"Thế thì kết thúc ở đây ."

Tôi không chắc "thế thì kết thúc ở đây" có nghĩa là gì. Đó có phải là sự kết thúc của cuộc tranh luận hay của mối quan hệ của chúng tôi không? Cho đến khi vài ngày sau đó, tôi thấy anh ta ôm eo một cô gái từ một trường khác, hành xử như thể chúng tôi không quen biết nhau. Đó là lý do tại sao tôi lo lắng về việc Aontakarn quay lại với gã đó.

Tôi phải can thiệp. Tôi nhất định phải làm điều đó!

Sau khi suy nghĩ nhiều suốt đêm, tôi quyết định rằng mình cần nói chuyện với Aontakarn về Toy. Chúng tôi đang ghi hình một video phê bình khác tại nhà của Tho. Và đúng vậy... Aontakarn, người quan trọng, sẽ ở đó.

Và cô ấy là...

Tôi, người đã chờ đợi cô ấy, không biết phải làm gì. Tuy nhiên, tôi đã chuẩn bị sẵn lời chào mở đầu, điều này cho phép tôi đi thẳng vào vấn đề. Vì vậy, khi cô ấy xuất hiện, tôi sẽ ngay lập tức đi về phía cô ấy để bắt đầu một cuộc trò chuyện, điều này khá hiếm hoi, trừ khi đó là điều rất quan trọng.

Đúng vậy... điều này rất quan trọng.

"Karn... Tôi có thể lấy một chút thời gian của cô không?"

"Được, sao vậy?"

Tôi chỉ tay về phía khu vực bên ngoài của ngôi nhà. Cô gái có khuôn mặt dễ thương có vẻ bất ngờ, nhưng đi theo tôi một cách vui vẻ. Cuộc đối đầu của chúng tôi hôm nay có phần kỳ lạ.

"Chuyện gì vậy? Tại sao có vẻ bí mật như thế?"

"Đó là về nhà tài trợ của chúng ta."

Khi tôi nói điều này, Aontakarn có vẻ không được vui vẻ.

"Về chuyện đó thì sao?"

"Tôi không đồng ý rằng người yêu cũ của cô là nhà tài trợ của chúng ta chỉ để cố gắng làm hòa với cô. Thành thật mà nói, điều đó thật thất vọng... "

Tôi cố gắng không làm cho điều này mang tính cá nhân. Tôi không thể từ chối thỏa thuận chỉ vì anh ta là một kẻ lăng nhăng thích có quan hệ với phụ nữ. Điều đó thật ngớ ngẩn.

"Chúng ta đều đã làm việc chăm chỉ. Do đó, thật không lý tưởng khi nhà tài trợ lớn đầu tiên của chúng ta là người muốn làm hòa với một người phụ nữ... Cô hiểu cảm giác của tôi chứ?"

"Ừ... tôi hiểu."

"Vậy thì, tôi nghĩ chúng ta nên từ chối lời đề nghị đó."

"Tôi đang cố gắng nói chuyện với Thor, Jeth và Puth, nhưng họ không muốn từ bỏ một số tiền lớn như vậy."

"Không sao. Tôi sẽ nói chuyện với họ. Tốt hơn hết là chúng ta không nên trộn lẫn các vấn đề cá nhân với công việc."

"Đúng vậy."

Aontakarn công nhận điều đó và chuẩn bị quay trở vào. Tôi không thể không tự hỏi về một điều gì đó. Đó là điều đã ở trong tâm trí tôi kể từ khi tôi nói chuyện với các bạn của tôi tối qua. Vì vậy, tôi đã buột miệng hỏi một câu ngớ ngẩn.

"Cô có yêu anh ta không?"

Chân của cô gái có khuôn mặt dễ thương dừng lại. Cô ấy quay lại nhìn tôi vào mắt...

"Điều này quan trọng sao?"

"Dĩ nhiên là quan trọng. Nếu cô còn quan tâm, anh ta sẽ không dễ dàng ra đi. Cô nên dập tắt ngọn lửa trước khi nó lan ra... Đừng liên lạc với anh ta và ngừng chú ý đến anh ta. "

Tôi nói điều này với sự quyết tâm. Điều này khiến Aontakarn phát ra một tiếng kêu trong cổ họng.

"Cô đang can thiệp quá nhiều vào chuyện riêng của tôi sao?"

"Gì cơ?"

( quan tâm người ta cho cố vào rồi bị hiểu lầm =) mệt ghê )

 "Cho dù tôi còn cảm thấy điều gì đó với anh ta hay muốn quay lại với anh ta, nhưng điều đó không liên quan gì đến công việc của tôi ở đây. Và có lẽ việc có được một nhà tài trợ có nghĩa là nội dung của chúng tôi thực sự tốt, không phải vì anh ta có một ý đồ ngầm muốn hòa giải với tôi."

"Vậy cô sẽ quay lại với Toy à?"

Tôi bắt đầu cảm thấy thất vọng vì cuộc trò chuyện không diễn ra như mong đợi. Khi Aontakarn nghe thấy tên "Toy", cô ấy quay lại nhìn tôi với vẻ giận dữ.

"Sao cô biết tên anh ấy là Toy?"

"Hả?"

"Sao cô biết tên của người yêu cũ của tôi là Toy?"

"À... Puth đã nói với tôi."

Tôi gãi đầu và cố gắng chuyển chủ đề. 

"Cô đã chia tay với anh ấy. Tại sao cô lại muốn quay lại? Cô không cảm thấy có lỗi khi nuốt lời hứa của mình sao?"

( Đừng khó hiểu khúc này mọi người nhé, ý Chris muốn nói là Karn không cảm thấy có lỗi thì quay lại với người yêu cũ trong khi đã chia tay trước đó rồi à - Tác giả ghi sao mình dịch thế thôi nhé còn không hiểu thì hỏi nè =))

"Cô..."

"Tại sao cô lại như vậy? Anh ta chỉ nỗ lực một cách khiêm tốn để cố gắng hòa giải với cô, và cô lại dễ dàng như vậy."

"Chris!!!"

Tiếng hét của Aontakarn khiến tôi ngạc nhiên trong khi tôi đang tấn công. Nhưng tôi không muốn thua và rất muốn Aontakarn tỉnh táo lại và không liên quan gì đến cái gã khốn đó.

Tuy nhiên, thái độ trung lập của Aontakarn, như thể cô ấy đang do dự, khiến tôi căng thẳng. Chắc chắn điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ hòa giải với anh ta. Cô ấy có biết anh ta là một kẻ thích lăng nhăng không? Mục đích của anh ta là phá hủy tất cả phụ nữ trên hành tinh này, ngoại trừ mẹ của mình.

Không! Tôi không thể để cô gái xinh đẹp này, Awww Awww, một đứa trẻ ngoan ngoãn, bị tổn thương.

"Cô phải chia tay với anh ta."

"Đừng can thiệp vào cuộc sống của tôi. Đó không phải chuyện của cô..."

"Tại sao cô không thể làm điều đơn giản này? Hay là vì cô... "

Tôi nói điều đó trong sự đau khổ khi một hình ảnh hiện lên trong đầu. 

"Cô đã ngủ với anh ta à!"

Bốp!

Mặt tôi quay đi do sức mạnh của cái tát từ Aontakarn. Điều này khiến tôi choáng váng. Tôi bắt đầu nhận ra rằng mình đã vượt quá giới hạn. Cô gái nhỏ - người đã tát tôi - dường như cũng sốc như tôi.

"Đây là chuyện riêng của tôi. Đừng can thiệp vào!"

Aontakarn nhanh chóng hạ tay xuống và vào trong nhà sau khi nói điều đó. Cô ấy để lại tôi ở đây với nước mắt trong mắt vì tôi đang đau buồn.

Tại sao một siêu anh hùng chỉ có những ý định tốt đẹp lại luôn bị ghét bỏ...

( Đó đó, quan tâm họ cho cố vào rồi bị tát thương chưa =)) chừa nha )