Episode 1.

Don't take your clothes off before a man. That's what men do. – Pyo Chi Yeol

That's someone else's feelings I have no responsibility for. Do you expect me to remember it for three years? – Lee Hwa Shin

You'd do anything to climb the ladder of success, too. – Choi Dong Gi

Do you know how cruel apathy is? Do you know how scary it is? It makes me feel like I'm invisible. – Pyo Na Ri

My face will wear out. Stop staring at it. – Lee Hwa Shin

Do you still like me? That's what I fear the most. – Lee Hwa Shin

Episode 2.

Do you still like me? I don't like girls like you. I hate girls like you... I mean, easy girls. – Lee Hwa Shin

Don't be mistaken. I don't like you anymore. That crush ended three years ago. I'm not interested in you anymore. – Pyo Na Ri

Why do you make my heart race? Why do you make my heart flutter? – Lee Hwa Shin

Episode 3.

I'm businessman, so I don't take losses unless it's for a friend or a girlfriend. – Ko Jung Won

You should find someone better than me. – Lee Hwa Shin

Episode 4.

He was the only one who was a man to me at our station. I never considered any other man as a man. – Pyo Na Ri

Whether or not I kiss someone is up to me, not you. – Pyo Na Ri

You may think I'm crazy, but ending a three-year-long crush without ever holding hands is just as crazy in my book. It's because I did nothing that I couldn't end it and held on until now. Nothing's holding me back now. – Pyo Na Ri

You shouldn't toy with a woman's feelings. – Pyo Na Ri

I lost all feelings for you. – Pyo Na Ri

Can't I see her in this dress and then decide whether it's cheating, pity, sympathy, or just meddling in other's affairs? – Ko Jung Won

Let's call it cheating. I think I'm cheating. – Ko Jung Won

Episode 5.

I need to date someone that's more like a friend. – Ko Jung Won

If you keep avoiding trouble, you'll lose an opportunity. – Ko Jung Won

Why were you so quick to push me away? – Ko Jung Won

When the three of us were sharing an umbrella in Thailand, when there was thunder and lighting, you didn't hold onto me. I was the one who pulled you towards me. – Ko Jung Won

You can't stop liking someone just like that. – Lee Hwa Shin

I guess you could still be heartbroken even though it has always been a one-sided love. – Lee Hwa Shin

Episode 6.
I'm not the girl in a one-sided love with you anymore. – Pyo Na Ri

Why would I be in a one-sided love with you? I wouldn't even do it if we were both in it together, so why? – Lee Hwa Shin

I want to be on the receiving end for once too! I'm a woman too! – Pyo Na Ri

If you had good taste in men, you never would have liked me. – Lee Hwa Shin

To women I'm interested in, I'm good to them and have manners. – Lee Hwa Shin

Even if it was a sad, one-sided love, it is over and there is an end. – Pyo Na Ri

Episode 7.

When people are determined to die, they usually don't end up dying. – Gye Sung Sook

He'll be wanting the best for you, more than anyone, from up in heaven. – Ko Jung Won

I'm so apologetic to my brother that I want to live a bit less than others. – Lee Hwa Shin

Even if I die, I can't die so shamefully. – Lee Hwa Shin

Episode 8.

Why do you like me? I feel like I'm very lacking. – Pyo Na Ri

I'm like a bum right now. I'm begging for affection. – Ko Jung Won

From now on, don't leave my side. – Ko Jung Won

When I see this couple, I think the woman loves the man more. The man should be more like the woman in a relationship. – Dr. Geum Suk Ho

Na Ri: Have you two ever fought before?

Jung Won: Not yet.

Na Ri: I wonder who would win.

Jung Won: It depends on whose side you take.

Every man has left me because he can't handle me. I don't think you would. – Hong Hye Won

I'm going to marry someone I like. Just let me have that. I can give you 99 other things. – Ko Jung Won

Episode 9.

You like her by yourself. It's a one-sided love. Alone and secretly. – Hong Hye Won

"I like you." When will I hear that from you? – Ko Jung Won

I can't let you go to another guy. – Lee Hwa Shin

It might be too late. I might as well say it now. I like you. – Pyo Na Ri

Episode 10.

Do you want to date me? I'll do anything you want. Let's date. – Lee Hwa Shin

Don't you feel like your three years of one-sided love for me were a waste? – Lee Hwa Shin

Did you love me? How can a love change? – Lee Hwa Shin

Of course love changes. It's not like there's a preservative on it. – Pyo Na Ri

I hate when people betray me. – Ko Jung Won

I'm a man who wants to love you. You sure know how to make a guy walk on eggshells around you. – Ko Jung Won

Maybe it's because I'm not used to receiving love. – Pyo Na Ri

Hye Won: Just shred your friendship to pieces. Other people don't even think twice about these things.

Hwa Shin: Love comes first.

Hye Won: Of course, you'll just become a jerk, that's all.

You think I can't do it? I can be a jerk. – Lee Hwa Shin

Episode 11.

He's trying so hard to forget about his feelings because of you. Why don't you just pretend like you have no idea? – Hong Hye Won

I'm sorry, my friend. I like Na Ri. I'm going to tell her my feelings. I don't need your permission. I'm going to do it. Let's stop being friends. I feel too sorry and ashamed to be your friend. – Lee Hwa Shin

You want me to watch you two from behind? If I stay this way, I'll go crazy. – Lee Hwa Shin

I'm going to take her away from you. She'll come to me as soon as I tell her how I feel. I want to hold her hands, hug her, kiss her and sleep with her. – Lee Hwa Shin

Yes, I'm a jerk. I at least wanted to tell you about my feelings for her, because I'll never be able to say this to her. Why? Because of you, I can't. She'll never find out. I won't let her. – Lee Hwa Shin

Do you date someone because you feel sorry for them? – Lee Hwa Shin

Don't let her find out how you feel. Don't you dare. It's too late for you. You missed out three years ago. You've lost your chance. – Ko Jung Won

Jung Won: Don't you dare get caught. If you do, I'll kill you. I trust you.

Hwa Shin: Don't. Don't trust me! Let me just like her, please. If you trust me, I can't do anything.

You started liking her because I said I like her, right? You want to take her away from me because she became mine! You've always wanted everything that I had. You've always been jealous of me. – Ko Jung Won

Do you think it's easy for me to hate you? – Ko Jung Won

Episode 12.

Don't stick to me like a squid and get off of me. – Lee Hwa Shin

There is nothing sadder than being sick and alone. – Pyo Na Ri

I'm going to end things with her. I'm going to forget her. I don't need someone who pities me for being sick. I'm tired of being pitied. – Lee Hwa Shin

I'll find my own partner, whom I prefer, and sit her next to me if I want. – Lee Hwa Shin

Let's not be cowards who stand in the middle of a seesaw. Whether it is left or right, let's support one. – Lee Hwa Shin

Episode 13.

I want to say no to whatever you tell me to do. – Lee Hwa Shin

You used to only be in one-sided loves. Now that you're getting lots of love, you've forgotten your past. – Lee Hwa Shin

I won't ask for your help, so don't give me an unwarranted advice. – Pyo Na Ri

Why are you crushing a person's dreams before they've even begun? – Ko Jung Won

If you break the rules with me, I won't stand for it. – Ko Jung Won

I'm going to protect her from anything bad that happens. – Ko Jung Won

For three years, I thought I was great. All I did was take. – Lee Hwa Shin

Hwa Shin: What would it have been if I had said this three years ago?

Na Ri: Don't say anything. It's too late.

Hwa Shin: (I like you.)

Na Ri: Don't like me.

Hwa Shin: (I love you.)

Na Ri: I love someone else. I love your friend.

Hwa Shin: I'm sorry for realizing too late.

Na Ri: Put an end to it. Get rid of your feelings.

Episode 14.

Thank you, really. But don't do anything else for me. – Pyo Na Ri

If you do well, I'll be the anchor by your side one day. – Lee Hwa Shin

Don't question your life. Only make exclamations. Mixing the two is worse. – Lee Hwa Shin

May I like you? It'll just be a crush. Let me do it for a short while. You did it, too. You like Jung Won, be good to him. I'll like you. You said you've wanted someone to have a crush on you, so let me do it. It's not a question, but an exclamation. I'm doing it. So you just act like I did. It must be fun. It must be satisfying. Enjoy it. – Lee Hwa Shin

Don't be swayed by me. – Lee Hwa Shin

I miss you even when I'm looking at you. – Lee Hwa Shin

I will never let you sway me. I will never like you again. – Pyo Na Ri

Episode 15.

I have two hearts. – Pyo Na Ri

Let's not even start. – Pyo Na Ri

It's okay. You have me. You're the best just as you are. – Pyo Chi Yeol

You can continue loving her. I'll love her, too. – Lee Hwa Shin

I thought about giving up 100 times, but I can't do it. – Lee Hwa Shin

You give and take it back, you low jerk! – Lee Hwa Shin

I'm sorry. I loved you both. I won't love you both anymore. – Pyo Na Ri

I don't deserve to love again. – Pyo Na Ri

I was mistaken to think I was over her. Hearing her voice made me miss her. – Ko Jung Won

People's hearts can't change like a calendar just because a month passed by. – Ko Jung Won

Are you really doing well or are you just pretending? – Ko Jung Won

Without seeing her, I think my heart will burst. – Lee Hwa Shin

Episode 16.

I want to hold your hand, hold you, kiss you and sleep with you. – Lee Hwa Shin

When I said I had a crush on you four years ago, how nice would it have been if you had liked me back? I liked you so much for three years. Back then, you never once looked at me. You never said a kind word to me. Why are you saying you like me now and making my head explode? – Pyo Na Ri

It's nicer to receive love than to give it. – Pyo Na Ri

Life was less hard with someone who liked me. – Pyo Na Ri

I don't like how she treats me like a patient. I'm going to have her treat me like a man, rather than a patient. – Lee Hwa Shin

You need to go back and forth like a seesaw to find your balance. – Bang Ja Young

You don't know men until you live with them. – Bang Ja Young

I must not be good enough. I haven't won her heart over completely yet. I want her to like me, but she keeps trying to push me away. – Ko Jung Won

Episode 17.

You stirred up the competitive and rebellious spirit within me. That's why I like you. – Ko Jung Won

I like seeing my woman spend my money. – Ko Jung Won

They say a woman needs to have her man under control to be happy. – Oh Soo Young

You're strong to the weak and weak to the strong. – Lee Hwa Shin

Do you really want to torture me like this? – Lee Hwa Shin

Episode 18.

I came like the wind. I can't leave like the wind. I should leave traces of my life. – Bang Ja Young

Don't wear those glasses in front of other girls, okay? Wear them only on front of me. Don't take them off. – Pyo Na Ri

Sometimes I like you, sometimes I don't. – Pyo Na Ri

Episode 19.

Take off your glasses. I told you over and over not to wear them in front of other women. Why are you wearing them while kissing another woman? – Pyo Na Ri

You like me more, don't you? You're jealous. You weren't jealous over Jung Won, but you are over me. You feel like your insides are burning up like barbecue. You feel like your brain is lying on a cutting board, right? I know from experience. Because of you, I had to go through that over and over, and I'm still going through that like crazy. You're jealous. – Lee Hwa Shin

Be honest. Stop acting tough all the time. – Lee Hwa Shin

I wasn't jealous. I was angry. – Pyo Na Ri

How is anger different from jealousy? – Lee Hwa Shin

The moment you walked out, you gave up on her, too. – Ko Jung Won

I won't give up easily like you did. – Ko Jung Won

Love makes you jealous. – Pyo Na Ri

Just because you're done, it doesn't mean I am. – Ko Jung Won

You're a master and genius at making women insecure. – Pyo Na Ri

I'm so pathetic and stupid, and it drives me crazy. Why do I like you so much? – Pyo Na Ri

I want you to worry about me. – Pyo Na Ri

I don't want to look incompetent in front of someone I like. – Pyo Na Ri

Episode 20.

I don't dislike anything that I eat with you. – Pyo Na Ri

Sorry for making you lonely for so long. – Lee Hwa Shin

Don't be nervous. You're not alone. You have me. I love you. – Lee Hwa Shin

You keep thinking about the mistakes. You're being gripped by fear. You're unable to do the things you can, see what you can, or hear what you can. You can do this. – Lee Hwa Shin

You haven't changed at all. If it's for a news broadcast, family or girlfriends come second. – Gye Sung Sook

It will be a bitter pill for her. It may hurt like hell today, but that's how she'll overcome her fear. – Lee Hwa Shin

Jung Won: You are that cruel and cold. You think your news is so important. You don't see how much people around you are hurting.

Hwa Shin: Yeah, that is my way of loving my brother and loving Pyo na Ri. It may look like I'm hurting them and causing pain to other people, but that's just what other people see and think. I loved my brother and that's why I did that. I love Pyo Na Ri and that's why I let her leave. I don't need other people to understand. I don't want their understanding either. The only person in the world who ever understood me until now was you. I believed it was you, my friend, but I guess not.

Jung Won: You may say that it's love, but if the person receiving it feels pain, then that's all it is. You think you're being a man, but you're just an arrogant bastard.

Don't you want to demand to know if I really love you? – Lee Hwa Shin

Why aren't you getting angry at me? It makes me feel distant from you. – Lee Hwa Shin

I am your girlfriend, so why didn't you trust me? – Pyo Na Ri

I'm upset that I have to hide that I'm hurt by that. – Pyo Na Ri

I still don't completely believe that you like me. You're very clear about your work life and your personal life. If I get angry, we will fight. If we fight, you'll ask to break up. Because I was afraid of that, I couldn't even get angry. – Pyo Na Ri

Why is it that when you're screaming and angry at me, I find you so beautiful and lovable? – Lee Hwa Shin

You can take the two ramens out of the one thousand. I will cool you ramen a thousand times. This is a proposal. Marry me. – Lee Hwa Shin

Episode 21.

I don't want to lose her like I lost my brother, even though I may still be cold-hearted when it comes to work. – Lee Hwa Shin

Up until now, no woman made me change my mind or made me want to marry her. There was no one I was afraid of losing. Can't I change my mind? Can't I have a change of heart? – Lee Hwa Shin

I used to mock you for considering marriage whenever you liked the girl you were dating. I thought you were frustrating, but that's me now. I thought people stayed the same regardless of time and experience, but I guess I learned from you. I must've changed. I may have no idea what marriage is, or what burdens and responsibilities are, none of it seems real to me but I don't really want to let her go. – Lee Hwa Shin

I'll tell her I still love you even if she wants to kill me. – Pyo Na Ri

She can drink a lot. She cries often, too. I haven't had the time to teach her everything I know yet. She can't take care of herself. If something happens to me, she'll kill herself. Do you think I'm capable of making this woman happy? – Lee Hwa Shin

Falling in love made me curious about my life. – Lee Hwa Shin

I want to live with her for a long time. – Lee Hwa Shin

Episode 22.

The guy is supposed to like the girl more. That creates a happy marriage. You should like her more. You should keep liking her more. – Hwa Shin's Mother

If you did something wrong, go beg for forgiveness. If you're not good enough, go kiss up and say you'll do better. – Hwa Shin's Mother

I'm not qualified to receive your love. – Lee Hwa Shin

Can you live without me? I can't live without you. – Lee Hwa Shin

I want to stop feeling apologetic towards you. – Lee Hwa Shin

I lost a part of my chest, but in order to protect the person I love, I'm making this confession. I have no regrets. I'm just sorry I couldn't do this earlier. – Lee Hwa Shin

I dream of a country where minorities can be happy. – Lee Hwa Shin

Episode 23.

I just told the truth. I said nothing wrong. This is the right way. This is how you write a script. – Lee Hwa Shin

Don't run away from someone you love.

I lost. He won. – Ko Jung Won

Let's not break up. – Lee Hwa Shin

I'll give up on you now. It's over. I won't like you anymore. – Hong Hye Won

I can handle not having kids, but I can't handle not having you. I can't break up with you. – Pyo Na Ri

I'm confident I can love you forever, but I question myself over and over if I can make you happy forever. – Lee Hwa Shin

I'm sure he'll overcome the war within his heart. – Dr. Geum Suk Ho

Sure, I can imagine a marriage without kids... But I can't imagine a wedding without you there. – Pyo Na Ri

Once you were no longer here, I realized I wouldn't want anything more than having you near me. – Pyo Na Ri

I've tried all I could at this point. Don't be disappointed. I clung onto you enough. – Pyo Na Ri

I guess I like you more than I like Na Ri. I thought I was the only one, but as I saw you leave the station I thought maybe you were lonelier than I was. You were never the person I knew anymore. I saw just how big and sincere your love was. You taught me how to give up. – Ko Jung Won

Hwa Shin: Did you win or did I lose?

Na Ri: We tied.

Episode 24.

If you're toying with my naïve sister's feelings, I won't forgive you. If you hurt my sister, I'll kill you. – Pyo Chi Yeol

She cares for and likes me more than anyone in the world, and I am a man who will never forget that ever for a moment. – Lee Hwa Shin

Wouldn't you be best at what you want to do? – Lee Hwa Shin

How a person overcomes a dangerous situation shows what kind of person he is. – Dr. Geum Suk Ho

Everyone loves, but not everyone can protect that love. – Dr. Geum Suk Ho

You never know with life and death, too. Whatever the case, I will be stuck to you like an octopus until I die. – Lee Hwa Shin

The fortune teller said you will be the subject of my curiosity forever. "The subject of my curiosity forever," I like that. I will be curious about you and love you forever. I will be curious about you and live with you forever. But just don't drive me crazy. – Lee Hwa Shin

Being more jealous means you love the other person more. 

Do not have a good night. It's boring if it's always a good night. Have a hot and passionate night tonight. – Lee Hwa Shin