Misaeng (2014)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

A road opens as you tread along it. A road that doesn't open isn't a road. Roads are open to everyone, but not everyone can have the roads. – Jang Geu Rae


I thought that was the end, but it was only the beginning. – Jang Geu Rae


Self-esteem, saving face, pride, these are not the issue here. I have to swallow all that. – Jang Geu Rae


Are you a mama's boy? You can't do anything by yourself? – Ahn Young Yi


Young Yi: Sorry about before.

Geu Rae: Sure.

Young Yi: Huh? People usually say "It's okay."

Geu Rae: You say "Sure" when no wrong was done.


My road ended there. – Jang Geu Rae


It's not because I lacked skills or luck. Or because I had a part-time job on the side. Or because my parents couldn't support me. Or because my mom became bedridden after my dad passed away. That would be too painful. So I want to think I didn't work hard enough. I want to think that way even if it isn't true. I ended up here because I didn't work hard. – Jang Geu Rae


We have to get accustomed to the unfamiliar. That way, we can have a new experience. We should move a step away from the fear. – Oh Sang Sik


My something, my one thing, something I'm good at — effort. – Jang Geu Rae


You'll see when you become a dad. When your kid suffers, you can't stop crying. – Jang Geu Rae's Mom


You have to go high to see far.


I wanted to be one of them so desperately that I couldn't see the ugly truth. Only I didn't know that truth when everyone else does. – Jang Geu Rae


I had to be fine alone. – Jang Geu Rae


Sweat. Tears. Frustrations. How much more should I shed? – Jang Geu Rae


혼자 하는 일이 아니다. (We don't work alone.)


A collection of your choices is your life. The choices you make in each moment makes up the quality of your life. – Han Suk Yool


Kajima. I'll do well. – Jang Geu Rae


It's not something I can overlook with pride. – Jang Geu Rae


You need a plan for every move, that's called intention.


We think our past is holding on to us, but it's the other way around. – Sun Ji Young


Surviving means going towards a complete life. – Oh Sang Sik


Thankfully only I hadn't changed. – Jang Geu Rae


No need to drag me into this. – Jang Baek Ki


I'm a guy too, but guys think girls should give in all the time. They don't know how hard girls have to work to climb up the ladder. – Oh Sang Sik


Most bad choices become regrets and get forgotten, but not always. Some things haunt you forever. They don't get forgotten and you can't take them back. – Jang Geu Rae


What does gender have to do with what's right? It has something to do with your conscience. – Sun Ji Young


There's no choice that will satisfy everyone. Take responsibility for your choice.


A move you make when things don't look good, the move you make to turn the tables is called a clever move in the game of Go. If the clever move was brilliant, it proves they had the upper hand. Clever moves are dealt with by proper moves. The secret is to scrap unnecessary things when in a crisis.


No matter how much you prepare, accidents happen. – Kim Dong Sik


He thinks easy ones can be done by anyone else, so he keeps obsessing over hard risky items. – Kim Dong Sik


Rethink it from others' point of view and make it happen.


You know what's risky when doing business? Letting it become a race. You just keep looking forward then you'll crash into something. – Oh Sang Sik


We overlook what we think is obvious. – Ahn Young Yi


If you want to accomplish something, health should be your priority. The reason you lag towards the end, the reason you recover slowly from damage, and the reason a mistake affects you for so long, are all because your health is not at best. When you're unfit, you want to be comfortable and lose patience. Then you become so tired, you don't care about victories. If you want to win, your body should be able to withstand your challenges. Will power is nothing without your body health.


Shall I tell you another horror story? Tomorrow's Monday. – Ahn Young Yi


Keep your chin up and be proud. Be strong. That's more like you. – Han Suk Yool


I realized what beats a strong spear is not a stronger spear or a shield. – Ahn Young Yi


We didn't learn in school how to approach those who shut you out. – Ahn Young Yi


You should say no if you don't like it. – Kim Dong Sik


Jumping down a bridge doesn't mean you're courageous. Ignoring a path which makes you jump down a bridge and going your own path requires courage too. It's not smart to respond immediately when there is trouble. Keeping your cool while your opponent doesn't ultimately gives them trouble. So keeping my cool is the best way to defend myself and attack others.


I want to get to know you better in the near future. – Kim Dong Sik


I think we keep opening doors our whole lives instead of succeeding or failing. – Kim Dong Sik


I don't know what is shown, but the world is full of those who want to be seen. – Jang Geu Rae


People show themselves to be comforted and to be understood. – Jang Geu Rae


Don't hate the person or you won't be able to focus on the errors. – Kim Dong Sik


It's time to respond to the trouble the opponent is giving. – Kim Dong Sik


The result is clear: if the opponent doesn't die, we die. – Jang Geu Rae


A move is decided by the previous move. – Jang Geu Rae


Every crack is completed by the internal conditions. – Jang Geu Rae


You were that type of guy, a bit late but you always made it. But this time you're late... too late. – Mr. Choi


Doing your best in every moment makes the victory of that move possible. – Jang Geu Rae


When did you start losing the moment? – Jang Geu Rae


The important thing is you did what you needed to. Don't ever miss that. – Oh Sang Sik


You want me to tell you why your game isn't improving? You're too hung up on rules and previous examples.


Break the formality. Be radical.


We've come so far. We should at least try. – Kim Dong Sik


We're going ahead with it. And going strong. This is conviction. – Jang Geu Rae


I think I really get tougher with time. I don't feel hurt at all. – Ahn Young Yi


Indeed, there is no direct correlation between your school grades and happiness. – Han Suk Yool


In order not to feel the weight of time that makes you slump over, you have to be absorbed. But absorbed in what? Either alcohol, poetry or virtue, that's up to you. – Jang Geu Rae


Have a cold mind and a warm heart. – Mr. Chun


If I'm about to fight with a filthy dog, I should be ready to get filthy. – Han Suk Yool


Don't ask for too much. – Oh Sang Sik


I just want to continue working with our team I've worked with. Us. Together. Always. – Jang Geu Rae


Sometimes I wonder why you grew distant from me. – Mr. Choi


Empty hope and irresponsible consolation are useless. – Oh Sang Sik


Stop putting him up on a pedestal. – Oh Sang Sik


You can't ultimately climb stairs with success where there's no foundation. You end up on the ground again. – Jang Geu Rae


As you said I have a lot of flaws, so I have many more desperate moments. – Jang Geu Rae


Having a memory is wonderful. But they say forgetting is truly wonderful. What you can forget is no longer a wound.


He was erasing time by training how to numb himself. He lost his smile and we lost him. I started to miss his annoying chatter long ago. But none of us could dare to give him advice. – Jang Geu Rae


Even if you lose a stone, the game goes on. – Jang Geu Rae


You should know when to fight and when to back down. – Mr. Ha


He just wants to run with others. And they want us to break his legs? – Kim Dong Sik


Life is not easy for anyone. – Ahn Young Yi


Oh Sang Sik: If you follow a fly, you'll end up in the toilet. But if you follow a honeybee, you'll end up in the flowerbed.

Geu Rae: Ah, no wonder I'm in the flowerbed.


However, I still have this doubt in my heart I can't get rid of. – Jang Geu Rae


I'm saying this out of concern that I might've affected your judgment. – Jang Geu Rae


You're trying to save me. – Jang Geu Rae


If I don't do it now, even if the chance comes next time, I don't know if I'll feel the same way. – Oh Sang Sik


A good move for me could be a good move for the opponent too. – Mr. Choi


Some people only think of winning and having the opponent lose. They're bound to lose in the long run. – Mr. Choi


Right, life throws tough quizzes at you to make you helpless. But it leaves hints in funny places at times. But of course, there's no guarantee the answers you get are correct. – Jang Geu Rae


You have one thing you're good at — patience. – Oh Sang Sik


Even if you think you won't make it, fight to the end. In life, there are many things you start even if you know the end. – Oh Sang Sik


We'd like a fair evaluation, not special treatment. – Sun Ji Young


How can someone's specifications make someone's treatment so different from another? – Han Suk Yool


Can I be ambitious again? – Jang Geu Rae


Time goes by so slow these days. It used to fly. – Kim Dong Sik


Just because you forgot your dream doesn't make it vanish. Just because you can't see the road doesn't make it vanish. – Oh Sang Sik


Hope cannot be said to exist, nor can it be said not to exist. It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made. – Lu Xun


Another road has opened. And I'm not alone. – Jang Geu Rae


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro