Episode 1. What do we do about the people we hate?

People ask me why I became a weightlifter. My dad took me to a weightlifting stadium when I was 10 years old. I strangely liked the metallic smell of the barbell. That's when I decided to be a weightlifter. – Kim Bok Joo

How you finish is as important as how you start. – Yoon Deok Man

Personality is as important as the talent. – Yoon Deok Man

This might sound random, but do you like Messi by any chance? – Jung Nan Hee

Soo Bin: I do not have evidence, but they have history.

Bok Joo: This is precisely why our society never improves. Everything prevents ex-convicts from starting afresh with confidence.

You don't care about things like comradeship and teamwork. You only care about yourself. – Kim Ki Seok

My dad was right. We can't do anything about the people we hate. – Kim Bok Joo

Do you know why I hate you so much? You overestimate yourself. – Kim Ki Seok

Episode 2. When I Fall in Love with You

Once Chubs (ttung), you're always Chubs. – Jung Joon Hyung

Episode 3. Let It Go

Do you know why you're unhappy? It's because of the gap between what you want and your reality. – Jung Joon Hyung

Don't look down on women. – Kim Bok Joo

I'm still a woman even if I'm fat. – Jung Nan Hee

I wonder why I ran with you. I must have lost my mind. – Jung Joon Hyung

Stay out of other people's business while others stay out of mine. That's my motto in life. – Jung Joon Hyung

I don't think we're close enough to have a deep conversation. – Kim Bok Joo

Has your personality changed or do I remember you in a wrong way? – Kim Bok Joo

I'm sure this is just a fleeting happening. Time will take care of everything. I hope time flies by. I really do. – Kim Bok Joo

Sometimes, there are passionate things that time and reason can't help. – Kim Bok Joo

Would this road lead me to a fire pit? I'm a little scared, but I'll go down this road. I'll run to him. – Kim Bok Joo

Episode 4. Her Double Life

Most girls cringe when startled, but you get ready to punch. – Jung Joon Hyung

Is my wardrobe customized for funerals? It's so monotonous. – Kim Bok Joo

You're a highly defensive person. You do not like to show your vulnerabilities and you suppress everything.

I want us to get back together. It has to be you. – Song Si Ho

Instead of being happy for making it to the national team and winning, I hope that weightlifting makes you happy. – Yoon Deok Man

Trusting them is a way to support them. – Yoon Deok Man

I guess lying requires practice. The more you lie, the better you get. – Kim Bok Joo

Episode 5. I'm Happy because I am a Woman

Why did she fall in love with my brother of all people? – Jung Joon Hyung

Relationships aren't like sports. Effort does not guarantee success. – Jung Joon Hyung

I still want to give my all and see if it makes a difference. I can only give up when I know that it's absolutely not possible. – Song Si Ho

Seeing you made me realize that I can't give up. You're the only thing I can hold onto now. – Song Si Ho

I want to test my limits. – Bang Woon Gi

Yes, I like him. So? Am I not allowed to like a guy or what? I don't even expect him to like me back. I just want to see him and like him. Can't I even do that? I'm sorry that I ended up falling for your brother. – Kim Bok Joo

I'm so glad that I didn't give up running to him. I'm so glad I was born as a girl. – Kim Bok Joo

Episode 6. Long Tails either Get Caught or Get Stepped On

I started learning swimming when I was 11 years old. I was a lonely, awkward and nervous kid. To me, water felt like the only safe place, just like being in the arms of my mom. – Jung Joon Hyung

My germs are very strong like me. Virus swag! – Kim Bok Joo

When I'm with him, I feel like I became a very beautiful woman. – Kim Bok Joo

Episode 7. Happy Birthday To

Rather than elegant classical music, I like BIGBANG's songs much better. – Kim Bok Joo

I will stay sad only until today. – Kim Bok Joo

When you like someone, you can't let go of the feelings easily. – Jang Nan Hee

I guess that's how girls are. Once I started to like him, I couldn't stop easily. – Choi Sung Eun

The rules are there for you to break. – Jung Joon Hyung

She can't regret like me. – Kim Chang Gul

I have no regrets. I learned a lot, thanks to him. He made me realize that I'm a woman, too. He taught me that a man can make my heart flutter as much as weightlifting does. – Kim Bok Joo

I hated to see you giggling when you're with her. She disarms you and it annoys me. – Song Si Ho

I hate that you're with someone and I hate that you smile at someone other than me. So don't push me or I'll go crazier. – Song Si Ho

Episode 8. The Wind is Blowing

She's good at making people dislike her. – Kim Bok Joo

It won't last long. Even if you glue back a broken bowl, it will break again soon. – Soo Yang

That has burdened me the most, the fact that my life is also your life. – Song Si Ho

I wish the person I like will like me back, but it's hopeless. I still pray for it out of habit. Otherwise, I'd feel sad. – Kim Bok Joo

You aren't the one to be blamed. I blame love. – Kim Bok Joo

You might become a poet after being in unrequited love. – Jung Joon Hyung

Honestly, this is what pains me the most. Until the very end, I had to lie to him. I wanted to be honest with him at least once. – Kim Bok Joo

I wouldn't even have started it if I had known how hard it'd be. – Song Si Ho

Episode 9. The Merits of a Secret Crush

In order to make a lie true, you need seven lies. – Kim Bok Joo

In some ways, choosing weightlifting might mean I have to give up living as a woman to a certain extent. – Kim Bok Joo

Everyone keeps a few painful wounds buried in their heart. If they can move on, that's great. Even if they can't, they still live. They become numb to the pain with time. – Jung Joon Hyung

Tackle what's in front of you first, then wait. Time will take care of everything. – Jung Joon Hyung

One good thing about having a crush on someone is that I get to decide when to end it. My feelings may have been out of control, but I've decided to tame my heart as of today. You've been a good sport, my heart. You were definitely passionate enough. – Kim Bok Joo

Episode 10. A Comma or a Period

It's all my fault. I fell for you alone and did all sorts of silly things. – Kim Bok Joo

As a fellow athlete, I thought you were very cool but I'm disappointed now. – Jung Joon Hyung

Who will love you when you're that ashamed of yourself? – Jung Joon Hyung

Didn't you apologize to her to unburden yourself and feel better? – Jung Joon Hyung

Why can't you see that your consideration for others can hurt their feelings? – Jung Joon Hyung

You can use me as much as you want. However, stop torturing yourself. – Bang Woon Gi

I think a part of me is broken. – Kim Bok Joo

Episode 11. It's the End, It's Not the End

No matter much others said about how strange it is for a girl to like weightlifting, I liked it. – Kim Bok Joo

I think I'm in love with her. – Jung Joon Hyung

Don't go out of my sight. Don't go too far, either. – Jung Joon Hyung

Kim Bok Joo, swag. – Jung Joon Hyung

Today's practice gives you tomorrow's good result. – Yoon Deok Man

Goodness. Just forget it. You can stop worrying about her. Don't show interest in her. You're still dangerous. I'll take care of her. – Jung Joon Hyung

Don't act friendly with men. Except for your dad and uncle, you should keep distance from men. – Jung Joon Hyung

Bok Joo: I'll play Wedding March at your wedding.

Joon Hyung: No, thank you. You'll only ruin my wedding. Instead, why don't you stand next to me?

She's friends with anyone who buys her food. – Jung Joon Hyung

They didn't misunderstand. You're not just a friend. You're a special friend to me. – Jung Joon Hyung

You fool, I like you. Not as a friend, but as a woman. If I don't see you, I get curious. If you're depressed, I get upset. If you smile, it makes me happy. If you're sick, I get worried. It's driving me crazy. It means I like you, doesn't it? – Jung Joon Hyung

I can't explain why. There is no reason for liking someone. I just like you just because I do. – Jung Joon Hyung

You're my first love. – Jung Joon Hyung

Episode 12. Her Bucket List

That was effort, not talent. – Lee Seon Ok

Weightlifting was the only excuse I could give to escape here, but somewhere along the way I actually started to like weightlifting. – Lee Seon Ok

She still gives me a hard time. Maybe it's because she hates me or because she couldn't forget about you. – Sang Gu

When will you ever consider me? For the sake of our 10-year friendship, do you think I stayed by your side like a shadow? – Go Ah Young

I'm tired of liking you, too. I'm tired of wishful thinking. I guess it's time to stop now. This is the end. – Go Ah Young

Weightlifting, swag. – Kim Bok Joo

I decided not to return you. I'll keep you. I think I like you too. No, I like you. – Kim Bok Joo

I don't know if I like you as a friend or as a guy, but I don't want you to leave my side. I want you to keep calling my name. You can call me either Bok Joo or Chubs (Ttung). – Kim Bok Joo

Episode 13. Round Off Love and it Becomes Jealousy

How can I not be jealous? I've seen you crying out in tears because of him. – Jung Joon Hyung

We matured only through sports. Life seemed to be over if we didn't stay competitive. That's why I hung onto it without accepting it. I knew I was going downhill. I struggled while hanging at the edge of a cliff. Now, I can let everything go and train myself without much stress. – Song Si Ho

Why do girls not tell guys what they're mad about and expect them to just know it? – Jung Joon Hyung

You've been always there for me, but I took it for granted. – Jung Jae Yi

You can't love someone by effort, you fool. – Go Ah Young

Episode 14. This Girl is Mine

Being single is swag. – Jang Nan Hee

You can' force someone to fall in love. – Go Ah Young

Get that filthy hand off of him! I'm the girlfriend of the guy you just touched! – Kim Bok Joo

Isn't my girlfriend so pretty? She's stunning, isn't she? She's so gorgeous. This girl is mine! – Jung Joon Hyung

Even if it's scary, you can't avoid it. Let's just work hard and get through the day. Let's work hard to lift weights, swim, and date. – Jung Joon Hyung

Episode 15. That's How You Become an Adult

You should've been honest with me. I was miserable thinking how long I should keep pretending and when I should end this show. But I still felt bad because you were trying so hard. – Jung Joon Hyung

He's just used to having to put up a tough front. – Jung Jae Yi

I'm yours, so I have to listen to you. – Jung Joon Hyung

You made me addicted to you without realizing. – Kim Bok Joo

You're so much stronger and prettier than you think. Wherever you go, you'll shine brightly. – Jung Joon Hyung

Episode 16. Spring, Youth, and Us Again

Come to think of it, it seems I like you more than you like me now. It hurts my pride. – Kim Bok Joo

I miss you more after hearing your voice. I miss you like crazy, Bok Joo. – Jung Joon Hyung

I moved here to avoid you. I wanted to be away from you. Now, I find myself waiting for you every evening. I feel like I'm developing a crush on you all over again. It scares me so much. I hate it. So don't come here anymore. – Go Ah Young

I guess men are all the same. If you don't keep them on a tight leash, they start getting ideas. – Kim Bok Joo

Look me in the eyes. Do you see that I'm completely into you? Maybe in a million years, but I won't cheat on you now. – Jung Joon Hyung

Kim Bok Joo, you can do it. You are not alone now. Many who love you are with you and are cheering for you. Don't be nervous. Continue what you've been doing. No matter what anyone says, you'll be a world champion. – Kim Bok Joo

If I win a gold medal this time, would you marry me? – Jung Joon Hyung

Everyone spends their youthful years. It's a time more beautiful because we're immature, and a time that sparkles brightly. We're not afraid because we have nothing to lose and our hearts flutter because we can have anything.