EPISODE 1.

There is quite a variety of people living in this world; thieves, cops, ghosts. There are even ghosts that exist in this world.

I see ghosts, and I can beat up ghosts. – Park Bong Pal

Female ghosts with a lot of regrets are strong. A saying goes that woman's vengeance knows no bounds. – Monk Myung Chul

EPISODE 3.

He's pretty broad-shouldered. He's perfect to cling to. – Oh Kyung Ja

Do you honestly believe I'll trust a ghost's word again? – Park Bong Pal

It's my first ever gift since I died. – Kim Hyun Ji

It's not good to have a crush on someone or too long. Go tell her how you feel. – Kim Hyun Ji

All I wanted was to get complimented. Why did they have to hate me so much? – Miz

You're the one who hates yourself the most. – Kim Hyun Ji

When you don't even like yourself, who else would like you?

EPISODE 4.

You're a ghost. Don't act like you're a human. – Park Bong Pal

Even ghosts can get hurt, too. – Kim Hyun Ji

EPISODE 5.

I'm a charming magician who can make everyone fall for me. – Choi Chun Sang

It wouldn't hurt to have a friend help you out when you need it. – Kim Hyun Ji

Sometimes, a day will come and change everything. – Choi Chun Sang

Just thinking about it makes me angry. He's always scolding and nagging me, but he's always smiling and laughing like an idiot in front of that girl. – Kim Hyun Ji

EPISODE 6.

I don't know when it started, but my heart races whenever I see him. I get nervous too. And it hurts here. *points at heart* – Kim Hyun Ji

EPISODE 7.

I do not have friends. You shouldn't poke at someone's pain like that. – Choi Chun Sang

It's good to have many friends, but you have to be selective. – In Rang's Grandma

EPISODE 8.

She must have stolen your reasoning, not your heart. – Choi Chun Sang

She's even prettier when she smiles. When she puts on that adorable smile, she's just an angel. – Kim In Rang

I'm jealous of her. She's alive. Bong Pal likes her too. – Kim Hyun Ji

Bong Pal, I like you. Don't say anything. I wasn't expecting your answer. That's just how I feel. – Kim Hyun Ji

I want to take back what I said. I don't want to be awkward with you. Just forget everything. That's my wish. – Kim Hyun Ji

You confessed last night and now you want me to forget it? – Park Bong Pal

Why is she confusing me like this? – Park Bong Pal

I can stay with you longer only if you grant my wish. – Kim Hyun Ji

Don't disappear ever again. – Park Bong Pal

EPISODE 9.

Brain, looks, personality, he has it all. – Detective

He's too perfect for a human. – Detective

Love makes you do crazy stuff. – Kim In Rang

It's hard to grasp what women want and need. – Choi Chun Sang

Hyun Ji: They (Altair and Vega) are really far apart. They must be so sad. They can only meet once a year.

Bong Pal: Wouldn't they be grateful for being able to meet, even if it is only one day?

Thank you for everything. Everything feels okay when I'm with you. When I woke up as a ghost with no memories left, I was so scared and lonely. But not any longer. Even if my memories don't come back, I'm happy now. I'm so happy you can see me. – Kim Hyun Ji

A ghost and a human being are not supposed to be together. – Choi Chun Sang

Will we be alright? People will think our relationship is absurd. – Kim Hyun Ji

I like you. I don't care what others think. You're the one I like. – Park Bong Pal

EPISODE 10.

As soon as I'm back, I'll run to you. – Hyun Min

I want to take only the happy memories with me. – Shin Soo Kyung

There's no point in worrying about the future. – Kim Hyun Ji

If I had known it'd hurt this much, I wouldn't have started it. – Kim In Rang

Hyun Ji: I can't even take a picture with you. What else can I do?

Bong Pal: I don't like taking pictures. I prefer looking at you in person. It's better to look at you like this.

Do you think a ghost can be with a human being? Please leave him for his sake. – Monk Myung Chul

This isn't my first time, but it's good to be with you. – Park Bong Pal

I want you to be happy. – Kim Hyun Ji

I don't like birthdays, but I'm starting to like it because I can be with you. – Park Bong Pal

I'm sorry for everything. I can't do anything for you. – Kim Hyun Ji

EPISODE 11.

If you hadn't done anything unnecessary, I wouldn't have turned like this. – Joo Hye Sung

I decided to stay with you because I wanted to ascend. I forgot about that for a while. We live in different worlds. – Kim Hyun Ji

Doesn't the time we spend together mean anything to you? Can you leave it behind that easily? – Park Bong Pal

You're the only one who can see me in this world. I don't want to live a lonely life just to be with you. What I want is to find my memories and ascend. It only makes me lonely to be with you. – Kim Hyun Ji

You recently experienced something that is hard to handle. If you don't get over it, it'll remain as a wound in your heart. In other words, you'll be traumatized. It's a scary thing. Don't run away. You have to overcome it. Otherwise, you'll fall into depression. – Choi Chun Sang

I won't leave you again. I don't have to. – Kim Hyun Ji

EPISODE 12.

It's after the ritual tool that can end its existence. – Monk Myung Chul

Hyun Ji's happiness is my happiness. I'm satisfied just to see her happy. – Kim In Rang

You'll regret being mean to me when you remember everything. – Park Bong Pal

I won't stop until your memories come back. – Park Bong Pal

I don't know what you're up to, but it won't work out. – Monk Myung Chul

EPISODE 13.

"One who enjoys doing evil things will not be able to free oneself from the rope of hatred and enmity stemmed from it."

"If you have a heart filled with hatred, karma will make you pay for all the sins you have done."

It might be best for her that she doesn't remember. What's good about being a ghost? She must have been so scared to realize that she's a ghost. It's best for her to forget it. She's now back to being a human, so she should live a normal life. – Monk Myung Chul

You should let her go first, so she can start a new life. – Monk Myung Chul

I'm five years behind. I should work five times harder than others. – Kim Hyun Ji

I want to find my life back soon. I lost so many things. There are so many things I want to do. – Kim Hyun Ji

It just makes me so mad to see you with another girl. – Kim Hyun Ji

If you're a man, you should love one woman until the end. – Kim Hyun Ji

Even if I don't remember, you should have kept on pushing for it. – Kim Hyun Ji

EPISODE 14.

Everyone has something they fear. You can't just keep running away from them out of fear. You need to face them and overcome the fear. – Monk Myung Chul

What do you mean you're all alone? I always got your back. – Monk Myung Chul

There's no need to fear. I'll always be by your side. – Park Bong Pal

Honestly, when I first met you

I fell in love with you

But I find it hard to tell you how I feel

I'm afraid that I might lose you

If I don't reach out to you

So I wrote a letter

And prepared a small gift for you

I believe that it is you

Who I've been waiting and longing for

I'm in love

I fall in love

I can no longer

Hold back my feelings for you

Because you're so beautiful

I don't want her to live like me. Please help her. – Park Bong Pal

Try to bury all the bad memories and recall only the good ones. – Joo Hye Sung

It's like fate. We keep getting involved in each other's lives. – Kim Hyun Ji

You know you brought this upon yourself. I warned you that curiosity will kill you. – Joo Hye Sung

EPISODE 15.

Everything is my fault. I made him that way. I'm a sinner. – Hye Sung's Mom

Without those people, we wouldn't have met. – Joo Hye Sung

You know what's scarier than being scared? It's getting caught that you are scared. – Joo Hye Sung

They (Hye Sung and the evil spirit) are almost one now. – Monk Myung Chul

If I wasn't kicked out of your body, this never would have happened. You just wait, we'll be together again soon. – Joo Hye Sung (Evil Spirit)

You will not forget each other even if you are far apart. – Monk Myung Chul

All these things wouldn't have happened if I didn't have bad intentions. – Joo Hye Sung

I killed people with my hands and soul. That fact can't be changed. – Joo Hye Sung

I want you to go back to your life as soon as possible. I don't want that delayed because of me. – Park Bong Pal

Bong Pal: You're the only family I have left.

Myung Chul: You sure know how to make someone cry.

Maybe it's the same for them. They want to go to the other place but they've lost their way and are wandering here. Think about it, not all ghosts are bad. They are hurt and broken just like us. – Kim Hyun Ji

I help the ghosts get over their grudge in this world while helping people get rid of their fear. If I do that, whoever was lost can find their way again.  They'll go back to where they belong. – Monk Myung Chul

Do you think you can do it? Well that depends on you. There's no other job that can make you happy other than a job that makes other happy. You can lead the dead to peace. That's not a curse, that's a gifted talent. – Monk Myung Chul

Bong Pal & Hyun Ji: Let's fight, ghost!