Une demi-lune était passée depuis que Plume Brillante avait expliqué la situation à Flèche, et notamment sa décision de le quitter à un certain moment du voyage. Le chat blanc l'avait mal prit au début, bien qu'il comprenait qu'il n'avait aucune chance contre le meneur du Clan des Braises. Il était seulement frustré de devoir se séparer de la guerrière. Puis la résignation avait repris le dessus. La tristesse avait suivi, et enfin, sa joie naturelle était revenue, réchauffant le cœur de la guerrière.

De plus, il s'était beaucoup entraîné à la chasse, et sa position s'était relativement améliorée. Il avait aussi grandi : ses muscles s'étaient développés (la guerrière le voyait lorsqu'il se préparait à bondir sur sa proie), ses connaissances s'agrandissaient autant que son intérêt pour les Clans, ses griffes se faisaient plus longues et acérés et son regard plus vif. Il était également plus sage et attentif. Plume Brillante était impressionnée. Lorsqu'elle l'avait vu pour la première fois, on aurait dit un apprenti encore un peu trop excité par les découvertes qu'il faisait, avec sans cesse cette lueur joueuse dans les yeux. A présent, la chatte grise le regardait et voyait un jeune guerrier.

Il était à présent capable d'attraper ses propres proies.

Quant à Aube, elle venait de temps en temps rendre visite aux deux chats. Elle apparaissait surtout quand Flèche était occupé à construire des nids, où pendant les moments de chasse de Plume Brillante, lorsque celle-ci était toute seule.

Elle lui indiquait le chemin à suivre et la prévenait contre certains dangers.

Plume Brillante mourrait d'envie de lui poser une question, mais ne trouvait jamais le bon moment, où n'osait tout simplement pas. Mais un jour, elle en eu assez. Elle devait savoir.

- Aube, la coupa-t-elle, alors que celle-ci lui contait pour la énième fois combien les guerriers d'Etoile Rouge étaient puissants et dangereux.

- Oui ? Miaula-t-elle, visiblement agacée de ne pas pouvoir terminer ce qu'elle avait à dire.

- Comment sais-tu tout ça ? Tu y es allée en rêve ? On dirait que tu as vécu là-bas toute ta vie, plaisanta la guerrière grise.

Mais le visage d'Aube se referma et elle détourna la tête, se plongeant dans ses souvenirs.

- Je n'ai jamais vécu là-bas, dit-elle simplement après un long silence. Mais une expérience traumatisante suffit pour se rappeler d'un lieu toute sa vie, et même après sa mort.

- Raconte-moi.

-Non.

-Pourquoi ? lança Plume Brillante, un peu surprise du refus de la défunte.

-C'est trop douloureux, répliqua cette dernière. Je n'arrive pas à en parler, je suis désolée.

Compréhensive, la guerrière grise secoua la tête.

- Ne t'en fais pas. C'est bon, je comprends.

Elle reçu un regard de remerciement de la part de son guide des Etoiles.

Puis Flèche apparut dans son champ de vision et l'image d'Aube s'évanouit.