Forest Plaza - Kamp Yokai

Onibi: Hujan itu pasti　kejutan..! Itu sangat berat!

Kyubi-no-Kitsune: .........

...Ya.

Onibi: Aku ingin tahu apa itu　adalah ... Apakah sesuatu terjadi　di hutan!?

Kyubi-no-Kitsune: ...Siapa yang tahu.　Alih-alih itu, kenapa kamu tidak　fokus pada pertandingan kelima?

Onibi: Oh, benar! aku penasaran　siapa yang akan menang. ...Maksudku,　tentu saja kita yokai!

Onibi: Tangkap dia, Ungaikyo!

Jangan kalah dari katanashu!

Kyubi-no-Kitsune: .........

...Mizuchi...

Forest Plaza - Panggung

Momiji & Ungaikyo: .........

Karasutengu: Yang mengasyikkan dan　pertandingan terakhir telah dimulai! Keduanya　kontestan kami belum bergerak! Mereka bahkan tidak bereaksi　kepada guntur yang 　menggelegar.

Karasutengu: Sikap tegang mereka ... Tapi siapa yang akan ambil langkah pertama? Akankah mereka　tetap berdiri dalam diam?

Karasutengu: ...Ck! Ah,　sial, ini butuh selamanya!

Karasutengu: Dapatkan pemotongan,　kalian berdua! Apakah hanya pedang itu　ada untuk dekorasi!? Ayo,　pergi di itu!

Momiji : ........

Ungaikyo, aku harus berterima kasih.

Aku sudah mengingat semuanya.

Momiji: Aku tahu kita ditakdirkan　untuk menyilangkan pedang suatu hari nanti...

Momiji: Sejak aku bertemu denganmu　di bawah pohon maple besar itu...

Saat aku masih anak-anak.

Ungaikyo: ...Heh. Kamu satu　untuk berbicara, ketika Kamu lupa di　posisi pertama.

Momiji: Hanya karena aku punya　tidak ada kenangan bukan berarti itu　aku lupa.

Momiji: Suaramu, dan　daun maple yang berapi-api ... Mereka punya　telah terbakar dalam pikiranku. Aku bermimpi　dari mereka berkali-kali.

Momiji: Namaku saat ini adalah bukti itu.

Ungaikyo: ........

...Momiji...

Momiji: Ketika diputuskan　bahwa aku akan datang ke sini untuk bekerja sebagai　sebuah katanashu... Nama ini adalah　hal pertama yang muncul　ke dalam pikiran aku.

Momiji: Aku merasa seperti aku mendengar suara menggumamkan tanganku sekecil daun maple...

Itu pasti suaramu.

Ungaikyo: ........

Aku tidak percaya Kamu akan ingat sesuatu seperti itu.

Momiji: Aku tidak mungkin lupa. Kamu mengatakan sesuatu yang lain saat itu juga.

Momiji: ... Bahwa kita adalah masing-masing musuh.

Ungaikyo: .....!

Momiji: Kamu benar. Saat aku melihatmu, tanganku meraih untuk pedangku secara tidak sadar...

Momiji: ...Aku ingin memotongmu sangat buruk sehingga aku tidak tahan.

Ungaikyo: ...Kenapa? Bukankah aku hanya seseorang dari keluarga nenek moyangmu sudah lama hancur?

Ungaikyo: Bagiku, kamu adalah musuh dari keluarga aku. ...Tapi aku bukan

sama denganmu. Kamu bukan bagian dari perang itu...

Ungaikyo: Kamu tidak genap seorang samurai.

Momiji : ........

Ungaikyo: Samurai seharusnya tidak ada di dunia manusia lagi.

...Aku tahu, karena aku melihatnya di cermin. Ini benar-benar berbedasejak aku masih manusia.

Momiji: Aku bukan samurai, ya...

...Itu benar. Saat ini aku...

Ungaikyo: .....?

Momiji: Aku pikir kehormatan samurai kode adalah peninggalan masa lalu ...

Bahwa untuk hidup dengan bijak dan bangkit puncak negara adalah milikku jalan yang benar sebagai seorang prajurit.

Momiji: Jika aku mati mengayunkan pedang lurus dan bertarung dengan adil,

Aku akan selesai. Aku mengerti itu...

Momiji: ...Tapi, aku...

Momiji: ...Aku ingin yang seperti itu pertarungan di mana kedua belah pihak menempatkan hidup mereka dipertaruhkan.

Ungaikyo: .....!

Momiji: Jika aku mati, itu saja?

... Aku baik-baik saja dengan itu. aku tidak akan menginginkannya dengan cara lain.

Momiji: Aku ingin bertarung denganmu kematian. Pertarungan nyata, dengan nyata

taruhannya. Itulah darahku berbisik padaku.

Momiji: Kamu adalah seseorang yang dulu ditakdirkan untuk dikalahkan.

Ungaikyo: ... Darah dari musuh bebuyutanku?

Momiji: Ya. Dan darah samurai. Salah satu leluhur aku musuh lolos ... Dan darahku adalah mendidih untuk akhirnya menghabisinya.

Momiji: ...Bukankah aku baru saja mengatakannya? Kaulah yang memberitahuku, kapan Kamu memanggil aku dengan nama ...

Ungaikyo: .....! Kapan... Jangan bilang padaku...

Momiji: ... Akhirnya kita bertemu lagi. Aku tidak peduli tentang acting dengan benar lagi. Aku tidak membutuhkan posisi atau tanah aku yang dijanjikan.

Momiji: Aku hidup untuk saat ini. Untuk memotong Kamu di sini!

Ungaikyo: ........

Aku akan menjadi orang yang menebangmu, Momiji. Aku akan mengalahkanmu, dan

memenuhi tugas aku sebagai seorang pejuang.

Ungaikyo: ...Aku tidak akan lari lagi..!

Momiji : ........

Ungaikyo: ...Sekarang.

Momiji: Sudah waktunya...

Momiji & Ungaikyo: Untuk memulai!