author - playboy_mods | translator - chan | byun baekhyun & kim jongdae | baekchen | office sex | nc-17 | bản dịch khi chưa có sự cho phép của tác giả :( vui lòng không mang ra khỏi đây (vẫn hi vọng tác giả sớm đồng ý)

vì mình hơi lười nên chia bản dịch làm hai phần để dịch từ từ =)))

original post - https://playboys0408.livejournal.com/8527.html

Không phải lúc nào Baekhyun mở miệng ra cũng toàn nói nhảm, chỉ do Jongdae quá dễ xiêu lòng trước lời nói ấy thôi

---

Theo cẩm nang căn bản của một fuckboy như Baekhyun thì thức dậy sau một đêm dài nóng bỏng rồi cố gắng bỏ trốn dù chưa tỉnh ngủ không phải cách hay để bắt đầu ngày mới. Nó tổn thương sâu sắc đến trái tim mỏng manh của chàng fuckboy như hắn đấy. 

Nhưng Baekhyun quyết định sẽ bỏ qua suy nghĩ đó sau khi nhìn trộm được vài thứ thật tuyệt vời - cặp mông đầy đặn của người-tình-một-đêm khi cậu ta cúi người nhặt đống quần áo bị vứt lung tung trên sàn. Hắn tiến đến ôm cậu từ phía sau, cọ da thịt vào bờ mông mềm mại kia. Những dư âm từ đêm trước khiến cậu nhỏ của hắn lần nữa phản ứng.

Người nọ còn chẳng để ý rằng kế hoạch bỏ trốn sơ sài của mình đã đi tong rồi. Ừ thì, thật ra cậu đang thầm nguyền rủa không ngừng trong miệng đây, quần của cậu bằng cách thần kì nào đó đã biến mất không để lại chút dấu vết.

Người con trai hét lên khi cảm nhận có thứ nóng bỏng đột ngột chạm vào mông mình.

''Đi sớm vậy sao?'' Baekhyun phả hơi thở lên cổ người nọ. ''Tôi còn chưa biết tên em mà người đẹp''

''Jongdae'' Cậu đáp, thoát khỏi vòng tay Baekhyun, vội vã khoác lên chiếc áo đen và quần da bó sát. Baekhyun mặt dày nhìn cậu chằm chằm, cân nhắc đến việc làm thêm vài hiệp nhưng Jongdae đã nhanh chóng bỏ chạy.

''Này! Anh là Baekhyun'' Baekhyun hét lên kịp lúc trước khi Jongdae bước khỏi cửa phòng. Hắn không thể để cậu đi mà chẳng có lấy số điện thoại hay bất kì thứ gì, để chắc rằng họ có thể gặp lại nhau.

''Tôi cần rời khỏi đây'' Jongdae lắp bắp, né tránh ánh mắt của Baekhyun. ''Tôi có chút việc cần làm''

Baekhyun bĩu môi thất vọng. Jongdae dễ thương chết đi được. Đôi môi hồng với khóe miệng mèo đáng yêu ấy sẽ rất tuyệt vời khi bao bọc cậu nhỏ của hắn. Nơi gò má cao vươn lại chút mực của eyeliner và nước mắt. Những dấu hôn rải rác ở xương hàm và kéo dài xuống cổ đến khi biến mất sau lớp áo lưới đen của cậu. Phải phải, Baekhyun sẽ nhớ kỹ hết những chi tiết này.

''Ít nhất em cũng nên để lại số điện thoại? Twitter? Line? Nói với tôi nếu chúng ta có thể làm lại điều này được chứ?''

''Nếu anh hỏi vào tối qua thì được thôi, còn bây giờ thì không'' Cậu thở dài. Thật sự cậu cũng chẳng muốn bỏ đi đâu, nhưng sau khi nhận được tin nhắn cậu lại không thể ở lại lâu hơn. ''Tạm biệt''

Jongdae rời khỏi phòng. Chàng thiên thần đẹp nhất cuộc đời Baekhyun vừa bỏ đi, để mặc hắn và cả cậu em của hắn ở lại tự an ủi bản thân.

''Ê mày, tao vừa gặp một em đẹp lắ-- woah! Cái quần què gì đây''

''Chanyeol?'' Baekhyun ngẩng mặt nhìn thằng bạn cùng phòng to xác, lêu nghêu kiêm bạn thân đã mất dạng từ tận tối hôm qua của mình. Baekhyun cảm thấy thật may mắn vì sự mất tích của Chanyeol. Hắn hẳn đã không thể có được khoảng thời gian nóng bỏng tuyệt vời nếu Chanyeol ngủ ở phòng bên cạnh. Cái tiếng ngáy của cậu ta có thể khiến mọi người tắt nứng thật đấy.

''Mặc đồ vào đi thằng biến thái''

Baekhyun ngước xuống bản thân và nhìn xem, cậu em của hắn cũng đang nhìn hắn chằm chằm.

-☆-

Có người lại ước muốn được nhìn ngắm thế giới bùng cháy rồi này. Baekhyun đã nghĩ vậy khi thấy bộ đồ Chanyeol mặc trên người, ý kiến riêng thôi, nó thật kinh khủng. Sơ mi màu xanh rêu cùng cà vạt xanh rêu chắc chắn không hợp rơ gì với mái tóc màu đỏ-Ronald-McDonald đâu. Cả chiếc quần jean bó màu đen thu hút ánh nhìn nữa, khác gì địa ngục chứ. Chanyeol có một đôi chân đẹp, ừ thì hắn công nhận. Nhưng đây là lần đầu tiên Baekhyun thấy người có cặp mông lép đến vậy.

''Kyungsoo'' Chanyeol rên rỉ, bĩu môi nhìn chàng đồng nghiệp thấp hơn mình đang chăm chú vào thứ cậu ta gõ liên tục trong máy tính, ''Soo, Baekhyun bảo anh không có xíu mắt thẩm mỹ nào kìa''

''Thành thật nhé, anh ấy nói đúng'' Kyungsoo trả lời mà chẳng chớp mắt lấy một cái.

''Soo!'' Sự thờ ơ của Kyungsoo khiến Chanyeol bị tổn thương đấy. Baekhyun nghĩ nó thật buồn cười. ''Sau tất cả những gì chúng ta trải qua ư!''

''Thôi, đừng. Không phải hôm nay'' Giọng của Kyungsoo nghe rất chán nản và trông cậu ấy cũng có vẻ mệt mỏi. Baekhyun cho rằng sự khó ở của Kyungsoo đều vì Chanyeol đã hành hạ cậu ấy cả đêm mà ra.

''Đừng có nhìn em bằng ánh mắt kì quặc đó'' Cậu ấy càu nhàu. ''Giám đốc vừa đi nghỉ mát dài hạn rồi. Đừng để em phải phiền não vì sự ngu ngốc của hai anh nữa''

''Cái quái gì cơ?'' Baekhyun và Chanyeol gào lên cùng lúc. Sau đó Chanyeol lại tỏ ra hối hận và hướng đôi mắt cún con về phía bạn trai, thể hiện sự hối lỗi vì đã lỡ lời. Mặt khác, tinh thần của Baekhyun đang bị suy sụp trầm trọng.

''Ổng đi rồi sao?'' Hắn hoảng lên. ''Tại sao? Rồi chúng ta sẽ làm việc ở đâu? Tao còn chưa tìm được một sugar daddy cho mình cơ mà! Ai sẽ chi trả cho cái cuộc sống xa hoa của tao?''

''Bình tĩnh, Baekhyun'' Kyungsoo thở dài, đảo mắt nhìn tên bạn lố bịch của mình ''Con trai ông ấy sẽ lên thay''

''Cậu ta hot chứ?''

''Im đi, Chanyeol'' Kyungsoo ấn lưu bản kế hoạch công việc tận hai lần trước khi đóng laptop lại. ''Như em đã nói, con trai ông ấy quản lý chi nhánh ở Trung Quốc nhưng đã về Hàn cách đây vài tuần. Với lại sếp Kim biến mất một cách rất nực cười, chỉ để lại thông báo rằng con trai mình sẽ lên thay chức giám đốc''

''Giám đốc vui tánh đấy''

''Thôi đi Chanyeol'' Baekhyun ném ánh mắt khinh bỉ về phía thằng bạn thân đang tỏ vẻ ngại ngùng. ''Chú đã gặp cậu ta chưa? Con trai giám đốc ấy''

''Rồi'' Kyungsoo gật đầu. ''Anh ấy trẻ hơn anh vài tháng. Điều đó sẽ không làm anh nhục mặt chứ Byun? Em mong là có''

''Nhưng cậu ta hot chứ?'' Baekhyun nhún vai. ''Dù chú mày có kế nghiệp cả công ty của cha mình thì cũng không có gì đáng tự hào nếu chú không hot bằng anh''

''Bất kì điều gì giúp anh ngủ ngon, Byun. Anh sẽ gặp anh ấy thôi. Sau đó anh sẽ phải nuốt lại lời nói của mình''

''Anh sẽ ăn tươi cậu ta! Nuốt sống cặp mông của cậu ta!''

''Anh khiến em phát tởm''

''Cảm ơn''

''CON MẸ NÓ, BAEKHYUN!'' Chanyeol bất ngờ kêu lên, đánh mạnh vào tay Baekhyun để thu hút sự chú ý của hắn. ''Là cậu ta kìa! Người đẹp mà tao gặp hôm qua!''

''Ai cơ-- ôi, trời''

Thời gian như ngừng trôi, người con trai đêm qua, chàng trai xinh đẹp xuất hiện trong giấc mộng của Baekhyun, bước ra khỏi thang máy, trong bộ suit đen và mái tóc vuốt ngược ra sau. ''Jongdae?!''

Người con trai nghe thấy tên mình, quay đầu nhìn hắn. Trong ánh mắt lộ ra sự sợ hãi khi thấy Baekhyun. Cậu nhanh chóng chỉnh trang trang phục, ngẩng cao đầu và bước về phía bọn họ. Điềm tĩnh và trang nghiêm, chẳng hề giống người con trai quyến rũ, lả lơi ở club trong đêm trước.

''Sếp Kim'' Kyungsoo đứng dậy và cúi đầu chào cậu. Jongdae gật đầu nhưng đôi mắt lại dán lên người Baekhyun.

Baekhyun có cảm giác như mình đang trần truồng trước ánh mắt lạnh lùng chăm chăm ấy. Hắn vẫn không thể tưởng tượng được hai người là một. Sếp Kim? Vị giám đốc mới của họ? Jongdae? Là Jongdae ở dưới thân Baekhyun, yêu chiều cậu em của hắn như một tên điếm dâm đãng? Là con trai giám đốc?

''Jongdae?''

''Kim Jongdae'' Cậu đáp, có chút cứng nhắc chìa bàn tay ra nhưng Baekhyun chỉ ngây người đứng nhìn.

''Ahh, sếp Kim!'' Chanyeol kêu lên, nắm lấy tay Jongdae và lắc mạnh. Kyungsoo trợn mắt nhìn bạn trai, lẩm nhẩm tính số tiền viện phí khổng lồ trong trường hợp cậu ta làm gãy tay Jongdae.

''Anh ấy luôn nhiệt tình như vậy, mong sếp bỏ qua'' Kyungsoo thân thiện nói. ''Anh ấy là Park Chanyeol. Còn đây-'' cậu ấy đá ống chân của Baekhyun, kéo hắn về thực tế. ''-là Byun Baekhyun. Sếp sẽ gặp họ thường xuyên. Trông họ có chút... err không đáng tin cậy, nhưng tin tôi đi, họ luôn làm tốt công việc của mình''

''Baekhyun'' Giây phút cái tên ấy thoát ra khỏi cổ họng Jongdae, não Baekhyun như đình trệ. Hắn chưa bao giờ yêu tên mình đến như vậy. Baekhyun có thể nghe Jongdae gọi đi gọi lại vô số lần.

''Vâng, dadd- ow! Mày bị cái quái gì vậy tôi ơi?!" Baekhyun hét lên trong thầm lặng với Kyungsoo trước khi quay qua Jongdae cùng một nụ cười nhăn nhó khó coi.

Kyungsoo tròn mắt nhìn Baekhyun. Baekhyun có một tài năng đặc biệt bên cạnh vẻ ngoài điển trai quyến rũ; đó là khiến Do Kyungsoo cảm thấy kinh hãi về độ ngu xuẩn của chính mình.