Phần Bài tập a~(exercise)

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng


Vào mùa hè năm 1983, một nơi nào đó ở miền bắc nước Ý, Elio Perlman, Mười bảy tuổi đang sống cùng bố mẹ. Cha của cậu là một giáo sư khảo cổ học. Và ông thường mời những sinh viên đã tốt nghiệp đến vào mỗi mùa hè để giúp đỡ nghiên cứu của ông, và sinh viên năm nay, Oliver đến ở cùng với Perlman. Elio đã phải nhường phòng mình cho Oliver để anh có thể ở trong đó.

 Không còn nhiều việc phải làm, cả hai bắt đầu dành thời gian cho nhau, Elio đã dẫn Oliver đi vòng quanh thành phố. Elio cảm thấy Oliver là một người kiêu ngạo - cậu không thích anh ta lắm. Khi mọi người ra ngoài tắm nắng và chơi bóng  chuyền, Oliver lại nhẹ nhàng xoa bóp vai cho Elio, và cậu đã có phản ứng với sự đụng chạm này. Nhưng khi Oliver tiếp tục trêu chọc  Elio và khiến cho cậu bực tức bỏ đi. Và thế một trò đùa qua lại giữa hai người được dựng lên bởi chính họ. Elio  tự nói với chính mình rằng lúc đầu cậu đã quá hà khắc với Oliver, cậu nghĩ Oliver không thích cậu.

Vào một đêm trong thị trấn, Elio và bạn cậu ấy Marzia thấy Oliver nhảy và hôn một cô gái địa phương, Chiara. DJ chơi " Love my way " Elio đã làm lơ và tiếp tục tham gia nhảy múa - sau đó cậu và Marzia đi bơi vào ban đêm. Ngày hôm sau, cậu nói với Oliver rằng cậu gần như đã quan hệ tình dục với cô bạn của mình trong khi  hai người đều mang theo men say. Elio dần nhận ra tình cảm của mình đối với con người được cho là kiêu ngạo- Oliver.  Elio ngày càng chìm sâu xuống phần tình cảm mà cậu dành cho Oliver và cậu đã gắn thẻ vào một cuộc khai quật giành thời gian cho chuyện tình cảm của mình đối với Oliver

Mẹ của Elio đã đọc cho cậu nghe một câu chuyện về một chàng hiệp sĩ không thể nói cho công chúa về tình cảm anh ta dành cho nàng " Nói hay chết thì tốt hơn ?" chàng hiệp sĩ hỏi. Trong một chuyến đi vào thị trấn, Elio dường như mập mờ muốn cho Oliver biết về phần tình cảm của mình nhưng lại đắng đo không nói rõ. Oliver  bảo rằng anh ta giả vờ như anh ta không bao giờ  nói thế. Trên đường về nhà, Elio đưa Oliver đến một con lạch mà cậu  gọi là nơi của riêng mình. Sau khi chơi trong nước, họ nằm xuống đón nhận những ánh nắng rồi trao cho nhau một nụ hôn nhẹ nhàng. Elio muốn tiến tới nhưng Oliver không muốn tiến xa hơn thế rồi anh nói với cậu anh và cậu cả hai chưa làm bất kì điều sai trái và bọn họ nên để yên nó như thế này 

Elio bắt đầu đeo vòng cố Do Thái hình ngôi sao giống với Oliver, nhưng cậu lại không Tìm thấy Oliver trong vài ngày sau đó, anh ta dường như cố lãng tránh cậu.Vì thế  Elio bắt đầu dành nhiều thời gian với Marzia hơn. Cô nói với Elio rằng cô sợ cậu tổn thương cô. Cậu đã anh ủi làm diệu cô và sau đó hai người cũng lên giường. 

Sau khi không chịu đựng được sự im lặng của cả hai, Elio đã viết nốt tờ ghi chú và ném cho Oliver - cuối cùng cậu cũng giải quyết được vấn đề " không thê chiệu đựng sự im lặng nữa, em cần nói chuyện với anh " vầ đặt nó dưới cửa của Oliver. Anh ta đã nhận được tờ ghi chú và hồi âm lại " lớn lên nào, anh sẽ gặp em vào lúc nữa đêm". Trước khi tới cuộc gặp Elio đã quan hệ với Marzia lần nữa trong sự khao khác được gặp Oliver, và rồi tối hôm đó sau buổi gặp nữa đêm Elio và oliver cuối cùng cũng làm tình với  nhau. Oliver nói với Elio " gọi anh bằng tên của em và anh sẽ goi em bằng tên của anh". Sau đó, Elio đã gọi Oliver bằng " Elio" và Oliver đã gọi Elio bằng "Oliver". Ngày hôm sau, Oliver vào thị trấn và Elio cũng đi theo, tâm tình của Oliver khá tốt khi đã ngủ cùng với Elio, nhưng anh lại không muốn Elio hối hận về bất cứ điều gì. Anh ta bắt đâu lo lắng có thể anh ta đã làm phiến tới cậu. Nhưng Elio chỉ muốn ở bên Oliver, cậu nói.

 Một hôm, Khi Elio đang ăn một quả đào và dùng nó để tự thõa mãn bản thân bằng cách xuất tinh lên nó và để lại quả đào trên đầu tủ thì Oliver xuất hiện, anh nhận ra chyện gì đang xảy ra và bắt đầu tinh nghịch trêu chọc Elio bằng cách ăn quả đào khiến cho Elio ngại ngùng đến nỗi bật khóc. Cậu bắt đầu lúng sâu hơn nữa vào đoạn tình cảm mình dành cho Oliver và cậu chẳng muốn anh ta rời đi. Họ tiếp tục dành thời gian cho nhau ngày càng thân mật hơn từ cảm xúc, thể xác đến linh hồn. Marzia đã đến tìm cậu và tự hỏi sao cậu biến mất và dần lạnh nhạt với cô, Elio đã không thể đưa ra một lời giả thích chính đáng khiến cho cô bị tổn thương.

Cuối cùng cũng phải kết thúc chuỗi ngày hạnh phúc, điểm dừng chân cuối cùng của Oliver là ba ngày làm việc tại Bergamo. Ba mẹ của Elio nhận thức được mối quan hệ của hai người và đã nghĩ rằng sẽ rất tốt nếu Elio có thể đi theo Oliver, vì vậy Oliver đã nói lời tạm biệt với ông bà Perlmans và cùng với Elio bắt xe buýt đến Bergamo. Được tận hưởng thời gian riêng tư như  những cặp tình nhân, cả hai cùng nhau ngắm cảnh, đi ra ngoài vào buổi tối và cùng nhau uống rượu đến say khướt. Oliver đã nghe được " Love my way " đang phát từ một chiếc ô tô và chạy về phía nó nhảy theo bài hát. Cuối cùng Oliver phải rời đi, và hai người phải tạm biệt nhau Elio nhìn theo Oliver lên tàu và rời đi , sau đó cậu gọi mẹ mình tới đón cậu từ nhà ga. Cậu đã khóc trên chuyến xe từ nhà ga trở về nhà. 

Trở về thị trấn cậu đã gặp Marzia cô đã thông cảm cho cậu và nói cô sẽ không giận cậu, hai người đồng ý sẽ luôn là bạn với nhau.Ba của Elio đã nhân thấy được rằng cậu đã tuyệt vọng đến mức nào và đã an ủi với cậu rằng thứ tồn tại giữa cậu và Oliver là một tình bạn đặc biệt - còn hơn cả tình bạn. Ông đã nói với Elio đừng quá tuyệt vọng mà cắt đứt đi cảm xúc của mình để rồi mất đi khả năng cảm nhận niềm vui mà cậu cảm thấy với Oliver. Ông đã thú nhận rằng mình đã từng có cảm giác với một cậu trai, nhưng nó không được kết nối mãnh liệt như của cậu và Oliver.

 Mùa đông đến, tuyết trắng xóa trải khắp mọi nơi trên thị trấn, nến Chanukah được thấp sáng và Iatkes ( bánh kếp khoai tây truyền thống ) đang được chuẩn bị cho bữa tối ngày lễ. Điện thoại đỗ chuông Elio trả lời điện thoại và nhận ra rằng đó là cuộc gọi của Oliver. Họ đã nói rằng họ nhớ nhau, sau dó Oliver thông báo rằng anh đính hôn. Perlman đã gởi lời chào sau đó nhừng lại không gian riêng cho bọn họ nói chuyện. Elio nói cho Oliver biết rằng ba mẹ cậu đã biết về mối quan hệ của họ, đúng như Oliver đã đoán. Cậu nói họ luôn coi anh như một người trong nhà, như một đứa con rễ. Họ gọi tên nhau một lần nữa, rồi Oliver nói vói Elio rằng anh nhớ tất cả mọi thứ rồi kết thúc cuộc gọi. Elio gác điện thoại lại, cậu ngồi trước  lò sưởi hai dòng nước măt cứ thế lăn dài trên gương mặt cậu khi bửa tối dang được chuẩn bị bởi ba mẹ .


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro