Chương 6 : "Dù sống hay chết, anh cũng không thể bắt tôi làm vậy, vì thế gian sẽ không bao giờ lấy được trái tim tôi."

Bản tóm tắt:

Trong khi đó, ở Gotham...
Ghi chú:

Ngày 6: Ghi âm | Được thực hiện để xem

Ngoài ra, CUỐI CÙNG chúng ta cũng ĐÃ BẮT KỊP!😭 cảm ơn trời đất lol
(Xem phần cuối chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương
Jason đang hoàn thành một cuộc tuần tra đêm muộn. Bình thường, anh ấy và những người còn lại của Bats sẽ hoàn thành vào lúc này, nhưng họ đã mất một vài cầu thủ. Đã như vậy trong vài ngày qua.

Blondie đã bị một cú đánh khá mạnh vào xương đòn vài đêm trước. Cô ấy sẽ phải nghỉ tuần tra trong vài tuần. Có thể lâu hơn nếu Alfred có bất cứ điều gì để nói về nó.

Timmers đã bị một cú đánh mạnh vào đầu đêm qua. Không có gì nghiêm trọng, nhưng anh ấy vẫn nghe thấy màu sắc và ngửi thấy âm thanh. Vì vậy, đủ để nói rằng, anh ấy sẽ không được phép vào sân cho đến khi anh ấy lấy lại được đầu.

Và trên hết, Dickwing đã bỏ nhóm tuần tra tối nay.

Không phải Jason muốn gặp tên khốn đó sớm đâu. Họ đều hòa thuận khi anh ta giả vờ chết ( không, họ không làm thế, họ đang tan rã, anh ta đang tan rã, không ai có thể đạt đến tiêu chuẩn của Dick Grayson ). Nhưng, với hai chú chim khác bị hạ, một chú thứ ba mất tích, khiến Red Hood không vui.

Nghiêm túc mà nói, anh ta ở đâu? Dickhead cứ nói mãi về tình yêu và sự tha thứ và cái trò vớ vẩn " Tôi rất xin lỗi vì đã giả chết" của anh ta. Thực ra, Dick là người đã nghĩ ra ý tưởng cho cuộc tuần tra nhóm tối nay và cuộc chạy Batburger sau tuần tra ngay từ đầu!

Jason và Tim đã trở nên gần gũi hơn đôi chút trong khi Dick đi chơi siêu điệp viên. Không có cái thứ "bạn thân"-tình anh em-tình cảm vớ vẩn đó. Nhưng là một thỏa thuận chung để chịu đựng nhau tốt hơn.

Và anh ấy chưa bao giờ thực sự cãi nhau với Steph, ngay cả khi hai người họ không bao giờ thực sự đi chơi với nhau.

Bây giờ, vì không ai trong số họ ở đó, nên Jason sẽ chỉ còn lại với Bruce "B là viết tắt của Bastard" Wayne (thằng khốn nạn), Demon Brat (hay còn gọi là người biện hộ số 1 cho Dick Grayson) và Cass (kẻ khiến Jason sợ phát khiếp, nhưng không ai được biết ).

Vậy thì khả năng anh ta xuất hiện là rất thấp.

Nói về điều đó, anh ấy cũng có thể gọi đó là một đêm. Đường phố hiện đang yên tĩnh. Có thể sẽ mua một chiếc bánh hoagie trên đường trở về nhà an toàn số 7 và ngủ một giấc qua đêm.

Máy liên lạc của Jason reo lên báo hiệu có cuộc gọi đến.

Anh biết rằng loài Dơi và Chim đang quay trở lại nơi trú ngụ, vì vậy nếu một trong số chúng yêu cầu anh phải xuất hiện tại Dinh thự, anh sẽ lại chặn số của chúng.

Trước khi anh kịp quyết định có nên bỏ qua cuộc gọi hay không, một tin nhắn đã hiện lên trên điện thoại anh.

[TRẢ LỜI CÂU HỎI – O]

Jason đảo mắt và trả lời.

"Hood," Oracle chỉ chào hỏi một cách hờ hững.

"Tốt hơn hết là đừng cố gắng đưa tôi trở lại Hang động," Hood không chào hỏi gì cả. "Tôi đã nói với anh rồi, tôi không làm trò vớ vẩn kumbaya đó nữa."

"Mấy ngày nay anh có nghe tin tức gì từ Nightwing không?" cô hỏi, cắt ngang lời cằn nhằn của Jason trước khi anh kịp bắt đầu.

Sự căng thẳng khó che giấu trong giọng nói của cô khiến người cảnh vệ đội mũ bảo hiểm phải đứng thẳng người lại. "Không phải kể từ khi anh ấy mời mọi người đến Batburger để tuần tra tối nay. Tại sao?"

"Đó là chuyện của hai tuần trước." Sự thất vọng hiện rõ trong giọng nói của cô.

"Và?" Sự xúc phạm cũng rõ ràng như vậy. "Bạn muốn một người hôn đất mà anh ta khạc nhổ, hãy đi hỏi người khác. Người thay thế là fan cuồng rình rập, không phải tôi. Tôi có việc quan trọng hơn để làm ngoài việc ghi nhớ lịch của Goldie."

"Tôi đã hỏi Red Robin rồi, và hai người họ vẫn chưa nói chuyện. Khi tôi kiểm tra máy theo dõi của Nightwing, tất cả đều ngoại tuyến."

Jason thở phì phò, ngay cả khi anh chuẩn bị đồ đạc cho một cuộc tìm kiếm và cứu hộ có thể xảy ra. Babs biết mọi người trong thành phố đang ở đâu. Đối với một người nào đó lại đi ra khỏi lưới điện như thế... "Anh không nghĩ là anh ta lại dùng Spyral nữa chứ?"

Anh nghe thấy nhiều tiếng lách cách và tiếng lách cách từ đầu dây bên kia của cô. "Không," cuối cùng cô trả lời. "Theo dữ liệu theo dõi của N, anh ta đã ở Manor ba ngày trước. Robin và Đặc vụ A đã xác nhận điều này. Anh ta rời đi vào buổi tối hôm đó để trở về Bludhaven, nhưng hệ thống an ninh trong căn hộ của anh ta không bao giờ bị vô hiệu hóa và chiếc xe đạp của anh ta được tìm thấy nằm bên lề đường ở Gotham."

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Jason. Đó là ba ngày mất tích của Dick. Họ đã vượt qua thời hạn bảy mươi hai giờ quan trọng đối với một vụ mất tích mà họ thậm chí còn không biết.

"Sao anh không nhận ra sớm hơn?" Jason hối hận về những lời nói đó ngay khi chúng thoát khỏi môi anh. Không ai trong số họ nhận ra Dick đã mất tích. Anh chắc chắn không nhận ra cho đến khi người ta chỉ ra điều đó với anh. Thực tế là, anh thậm chí còn không nghĩ đến Dick cho đến tối nay khi anh phát hiện ra Nightwing không đi tuần tra. Và ngay cả khi đó, tất cả những gì anh làm là nói xấu và phàn nàn.

Oracle không nói gì cả. Cô ấy không cần phải nói. Jason có thể cảm nhận được sự phán xét và khiển trách của cô ấy qua bộ đàm.

"Bạn đã kiểm tra camera giám sát chưa?", anh ấy nói thay vì xin lỗi.

"Tôi đang làm ngay bây giờ," cô ấy nói thay vì chấp nhận. Mặc dù vậy, giọng điệu của cô ấy bớt gay gắt hơn khi cô ấy tiếp tục nói. "Dick rời khỏi Manor và lái xe qua thành phố hướng về Blud. Nhưng..."

Oracle dừng lại một lát.

"Anh ấy đang lái xe vòng tròn," cô thận trọng nói tiếp.

Red Hood đi dọc theo mái nhà hướng về chiếc xe máy đang đỗ của mình. Anh ta cần phải tận mắt chứng kiến ​​cảnh quay. "Bạn nghĩ anh ta có đuôi không?"

"Ồ, chắc chắn là anh ta đang bị theo dõi. Xe tải tối om. Biển số bị đánh cắp. Anh ta đang cố gắng đánh mất th– Ôi trời ơi!"

Jason vấp phải một tòa nhà đá nâu, cố gắng hết sức để không vấp phải mép mái nhà. "O? Oracle? Có chuyện gì vậy?"

Cô không trả lời. Anh thậm chí còn không biết cô có thở hay không.

Jason không thể chờ đợi được nữa. Anh ta nạp lại vật móc và chạy ra khỏi rìa tòa nhà và vào một con hẻm nơi chiếc xe máy của anh ta đang đợi. Động cơ nổ máy khi anh ta lái xe qua các con phố trong thành phố hướng về Tháp Đồng hồ. Anh ta giữ liên lạc trong chế độ trực, hầu như không nghe thấy tiếng ồn nền nhiễu của bất cứ thứ gì mà Babs đang theo dõi.

Khi anh ấy còn cách khoảng một phần tư dặm, cuối cùng anh ấy cũng nghe thấy Oracle nói lại. Khi cô ấy nói, anh ấy nhận ra rằng cô ấy đã mở đường dây gọi của họ cho tất cả mọi người.

"Chú ý! Đây là Oracle. Hẹn gặp tại Clock Tower để tìm kiếm và cứu hộ khẩn cấp cho Nightwing. Tôi nhắc lại. Tìm kiếm và cứu hộ khẩn cấp cho Nightwing. Hẹn gặp tại Clock Tower."

"Oracle," giọng Batman ra lệnh. "Báo cáo."

"Nightwing mất tích và bị thương. Lần cuối nhìn thấy là ba ngày trước. Tôi đã tìm thấy đoạn phim ghi lại cảnh anh ấy được nhìn thấy lần cuối." Giọng Barbara dịu lại, Jason có thể nhận ra cô đang cố kìm nước mắt tức giận. "Thật tệ, B. Thật tệ."

Jason không ở lại cuộc gọi đủ lâu để nghe phản hồi của Bruce. Mặc dù, nếu anh phải đoán, thì đó là một tiếng 'hrrn' hoặc 'hmm'. Anh quá bận rộn để lên đến đỉnh tháp. Khi đến nơi, anh tiến thẳng đến máy tính của Oracle và thấy hình ảnh Dick dừng lại trên màn hình. Anh định nhấn nút phát, nhưng Babs đã nắm lấy cổ tay anh.

"Mọi người phải có mặt ở đây trước đã", cô ra lệnh.

"Chúng ta sẽ lãng phí thời gian chờ đợi những người khác xuất hiện", Jason gầm gừ.

"Chúng ta sẽ còn tốn nhiều thời gian hơn nữa khi phải phát lại cảnh quay nhiều lần khi mọi người đến."

Jason đã rất gần với việc nổi điên vì lời bào chữa nhảm nhí của cô, nhưng đó là trước khi anh nhìn kỹ cô. Khuôn mặt cô tái nhợt và hốc hác. Đôi mắt cô đỏ hoe vì những giọt nước mắt chưa rơi. Bất kể cô đã nhìn thấy điều gì, thì việc chứng kiến ​​cũng thật đau đớn. Anh biết rằng cô không muốn phải chứng kiến ​​điều đó hết lần này đến lần khác.

Vì vậy, anh ta cắn chặt lời phản bác gay gắt của mình và thở ra màu xanh lá cây đang phát triển ra khỏi mắt anh ta. Anh ta đang sôi sục vì bực bội, nhưng anh ta vẫn gật đầu và lùi lại.

...

Không mất quá nhiều thời gian để những chú Dơi còn lại xuất hiện. Batman và Robin rõ ràng đã kiệt sức sau chuyến tuần tra, mặc dù họ từ chối thừa nhận điều đó. Red Robin quấn gạc quanh trán mà có lẽ anh ta đã quên tháo ra trước khi rời khỏi Hang. Cánh tay của Spoiler được treo bằng dây. Và Black Bat lặng lẽ chỉ cho Signal đi xung quanh, vì anh ta hiếm khi đến Tháp Đồng hồ.

Jason thô lỗ nghĩ thầm: "Bọn họ thật là đáng thương".

"Báo cáo tình hình," B yêu cầu một lần nữa.

Babs xoay người lại để nhìn người đàn ông cao lớn. "Ba ngày trước, Dick Grayson đã rời Wayne Manor sau khi đến thăm Damian và Alfred trong ngày. Anh ấy rời đi lúc 6:47 chiều." Cô ấy do dự trước khi đặt tay lên bàn phím. "Tôi phải cảnh báo anh, việc này sẽ không dễ dàng để xem đâu."

Tất cả bọn họ đều cố tình không nhìn Damian khi cô nói điều này, nhưng cậu bé vẫn ưỡn ngực vì tức giận.

"Chúng ta không có thời gian cho những cảm xúc yếu ớt này." Robin gầm gừ. "Chúng ta đều đã chứng kiến ​​chiến tranh. Chúng ta đều đã chứng kiến ​​những hành động tàn bạo. Grayson không thể chịu đựng được sự miễn cưỡng hành động của chúng ta. Hãy phát băng và tiếp tục nào!"

Barbara nhìn chằm chằm vào cậu bé trong một nhịp. Những người còn lại trong phòng cũng gật đầu đồng ý. Không nhìn vào màn hình hay bàn phím, cô nhấn nút phát. Jason và những người khác xem một vài phút cảnh quay CCTV được ghép lại với nhau quanh Thành phố Gotham. Tất cả đều ở các góc độ khác nhau. Tất cả đều theo sau một Dick Grayson trên chiếc xe máy của anh ta. Sau một vài phút giao thông điển hình của Gotham, một chiếc SUV màu đen xuất hiện trong khung hình.

Và sau đó lại xuất hiện trở lại.

Và xuất hiện trở lại.

Cứ vài cảnh quay, cùng một chiếc SUV đen lại lái cách xe đạp của Dick vài chỗ. Tất cả đều theo dõi khi Dick để ý đến điều này. Nó rất tinh tế, nhưng anh ta đổi làn thường xuyên hơn. Chọn những tuyến đường khác nhau. Quay lại vòng quanh.

Điều này diễn ra trong một thời gian. Cảnh quay được tăng tốc cho đến khi Dick dường như chỉ còn một mình. Người đàn ông dừng lại ở một ngã tư, một mình. Khi đèn chuyển sang xanh, anh ta tăng tốc về phía trước.

Và tất cả mọi người đều kinh hãi và sửng sốt khi chiếc SUV màu đen đâm vào bên phải xe máy của anh ta trước khi anh ta kịp quay lại để phản ứng.

Chiếc xe đạp bị đè bẹp dưới sức nặng của chiếc xe lớn hơn và bị đẩy vào vỉa hè ở phía bên kia đường. Dick bị ném lên nóc xe SUV, làm vỡ kính chắn gió và văng ra khỏi phía sau.

Tiếng kim loại bị nghiền nát, xương gãy và kính vỡ ám ảnh giấc mơ của Jason trong một thời gian dài. Chiếc SUV dừng lại giữa ngã tư. Chiếc xe lắc lư một lúc. Cánh cửa đối diện với máy quay hẳn đã mở vì khi Dick loạng choạng bước vào tầm nhìn, hai người đàn ông mặc đồ tối màu và đeo mặt nạ trượt tuyết đi theo. Một người cầm một cây gậy bóng chày bằng kim loại.

Dick đã chiến đấu rất tốt. Đối với một người vừa bị trúng một cái bẫy chết người bằng kim loại nặng hai tấn. Cánh tay phải của anh ta rõ ràng đã bị gãy và chảy máu. Vào một lúc nào đó, chiếc mũ bảo hiểm của Dick – có lẽ là thứ duy nhất ngăn anh ta khỏi bị giết trong vụ va chạm chết tiệt đó – đã bị tháo ra và được sử dụng như một vũ khí và lá chắn chống lại người đàn ông vung gậy bóng chày.

Người đàn ông không có vũ khí đã vật Dick khi anh ta mất tập trung – và có lẽ bị chấn động não – và đập đầu anh ta xuống nhựa đường. Chắc chắn là bị chấn động não.

Dick cắn ngập răng vào cẳng tay của người đàn ông. Jason cười khẩy khi nghe thấy tiếng rú đau đớn của kẻ bắt cóc. Biểu cảm lập tức chìm xuống thành vẻ cau có khi người đàn ông đập đầu Dickie xuống nhựa đường lần nữa.

Sau đó Dick ngừng di chuyển.

Người đàn ông cầm gậy bóng chày vung xuống cánh tay đã chảy máu và gãy của người nhào lộn. Jason chắc chắn sẽ nghe thấy tiếng hét đau đớn của anh trai mình trong cơn ác mộng. Tiếng kêu đau đớn đột ngột dừng lại khi Dick ngất đi. Hai người đàn ông nhấc người cảnh vệ bất tỉnh lên xe SUV và phóng đi. Các máy quay mất dấu chiếc xe trong một bãi đậu xe ngầm cách đó hai dặm.

Jason đã thực hiện các bài tập thở thầm lặng tốt nhất của mình để làm dịu Green đang tràn ngập tầm nhìn của anh. Anh không thể để mình mất kiểm soát. Không phải khi Dick mất tích. Không phải khi một nửa đội tìm kiếm và cứu hộ của họ đã kiệt sức và bị thương. Họ không thể để mất thêm một đôi mắt nữa. Thêm vào đó, ai đó cần phải đảm bảo rằng Timmers, B và Batbrat không "nổi điên", cố gắng truy tìm những kẻ bắt cóc Dick. Họ cần những cái đầu tỉnh táo.

"Vậy thì," Jason gầm gừ, quan sát căn phòng đầy những chiến binh cay đắng và đầy thù hận cùng những sát thủ trước đây. "Kế hoạch là gì?"

Ghi chú:

!!!

Một Jason hoang dã xuất hiện!

Và anh ấy đang trên con đường chiến tranh

Chương 7 : "Tôi đi đi lại lại hàng giờ liền khi bụng đói, giật mình khi nghe thấy tiếng động nhỏ nhất."

Bản tóm tắt:

Tim có một khoảnh khắc tự vấn. Jason tìm ra manh mối.
Ghi chú:

Ngày 7: Hẻm
Văn bản chương
Tim không thích sự không hoạt động. Đặc biệt là trong tình huống "tất cả mọi người đều vào cuộc". Dick mất tích và mọi người đều ra ngoài, lùng sục khắp phố, tìm kiếm manh mối.

Mọi người ngoại trừ Tim, người - mặc dù đã cố gắng thay đồng phục và lái xe khắp thành phố mà không gặp tai nạn hay bất tỉnh - được giao nhiệm vụ máy tính với Oracle.

Không phải là anh ấy không thích hack giám sát hay đi chơi với Babs. Chỉ là...

Ba ngày.

Anh trai của anh đã bị bắt đi ba ngày trước. Bởi những kẻ không chút do dự khi làm hại anh ấy. Và Tim bị mắc kẹt khi tìm kiếm sau một tấm màn chắn.

Không có gì bất thường khi một thành viên trong gia đình họ biến mất khỏi mạng lưới trong nhiều tuần, thậm chí nhiều tháng. Nhưng thông thường, họ sẽ cho ai đó biết—hoặc là một Bat khác hoặc một Super hoặc Speedster hoặc ai đó .

Ngay cả khi Jason tách mình khỏi gia đình, anh vẫn giữ liên lạc với Roy, Kori hoặc Artemis.

Nhưng Dick đã đi mất ba ngày rồi và không ai biết gì cả.

Không ai nhận ra rằng anh trai của mình đã bị bắt đi.

Anh ta là loại thám tử gì?

Mọi người đều được ghép đôi, đề phòng trường hợp đây là một cuộc tấn công có chủ đích vào Bats. Mặc dù Dick đã bị bắt trong trang phục thường dân, B không muốn mạo hiểm. Ông "Tôi là sự trả thù" đang ở trong "chế độ bảo vệ dơi" tối đa. Bruce và Damian đã có mặt tại hiện trường vụ bắt cóc, tìm kiếm bằng chứng. Jason và Steph đang theo dõi tín hiệu điện thoại của Dick. Cass và Duke đang hướng đến bãi đậu xe nơi chiếc SUV được nhìn thấy lần cuối. Tim và Babs đang lùng sục các camera thành phố, tuyệt vọng tìm kiếm bất kỳ dấu vết nào về vị trí của Dick.

Theo phong cách điển hình của Gotham, không có ai ở hiện trường để báo cáo vụ tông xe bỏ chạy hoặc vụ bắt cóc. Nhưng điều đó không ngăn cản mọi người cố gắng ăn cắp các bộ phận của chiếc xe máy bị phá hủy của Dick trước khi cảnh sát dọa chúng bỏ chạy. Các thiết bị theo dõi trong xe vẫn trực tuyến nhưng bị hư hỏng nghiêm trọng.

Tâm trí của Tim cứ quay trở lại với những cảnh quay mà tất cả họ đã xem trước đó. Anh nghĩ mình sẽ không bao giờ quên được âm thanh hộp sọ của Dick va vào nhựa đường. Đôi mắt anh sẽ mãi mãi bị thiêu đốt bởi hình ảnh cơ thể của anh trai mình chùng xuống trước khi bị kéo vào xe của kẻ bắt cóc. Đôi khi, anh nguyền rủa trí nhớ chụp ảnh của mình.

Mình vừa mới lấy lại được anh ấy, Tim nghĩ. Mình không thể để mất anh ấy lần nữa .

Bạn không gặp vấn đề gì khi gạt anh ta sang một bên khi anh ta quay lại, tâm trí anh ta bị giày vò. Bạn để Jason đánh anh ta. Bạn hét vào mặt anh ta. Đánh anh ta. Và bây giờ anh trai lớn của bạn lại biến mất .

Tim vẫn còn giận Dick. Điều đó không thay đổi. Anh vẫn cảm thấy cảm giác bị phản bội và ghê tởm bao trùm trước hành động vô cảm của anh trai mình.

Dick là kẻ nói dối. Tất cả những người trong nhóm Bats đều nói dối.

Nhưng Dick biết Tim. Anh biết Tim không thể để mất thêm một thành viên gia đình nữa. Không phải sau khi mất cha mẹ, Steph, Bruce, Kon và thậm chí cả Damian và–

Việc mất đi Dick đã làm anh suy sụp đến mức Tim không biết liệu anh có sống sót sau thảm họa này hay không. Nhưng anh đã sống sót.

Anh đã sống sót và sống vì anh biết Dick muốn anh như vậy. Và anh đã kiên trì để tôn vinh ký ức của Dick. Anh đã cải thiện mối quan hệ của mình với Jason. Anh đã kết nối với Damian. Anh đã giữ cho Wayne Enterprises không sụp đổ khi Bruce mất trí nhớ.

Anh đã làm tất cả những điều đó trong khi âm thầm đối mặt với nỗi đau của chính mình. Chỉ để Dick quay trở lại cuộc sống của anh mà không phải bận tâm đến bất cứ điều gì trên đời.

Tim đã bị tổn thương. Tim vẫn còn bị tổn thương. Nỗi đau như thế không biến mất sau vài câu "Tôi xin lỗi" và "Tôi không mong anh tha thứ cho tôi".

Nhưng giờ đây có một cảm giác tội lỗi dai dẳng xen lẫn với sự tức giận. Bởi vì có lẽ nếu Tim không hoàn toàn đóng cửa anh trai mình, Dick có thể cảm thấy thoải mái khi ngủ qua đêm tại Manor. Có lẽ anh ấy đã không bị bắt cóc. Hoặc nếu anh ấy vẫn bị bắt, có lẽ gia đình anh ấy - và họ là một gia đình tồi tệ - sẽ nhận ra anh ấy đã biến mất ngay lập tức thay vì ba ngày chết tiệt sau đó.

Tim nắm chặt tay trên bàn phím máy tính. Có phải anh ấy sai khi tức giận vì cảm thấy tội lỗi khi tức giận với Dick không? Đó là một vòng luẩn quẩn. Anh ấy buồn bã và điều đó khiến anh ấy cảm thấy tội lỗi. Nhưng anh ấy buồn bã vì anh ấy cảm thấy tội lỗi. Bởi vì cảm giác tức giận của anh ấy là hợp lý vì anh trai anh ấy đã thực sự làm tổn thương anh ấy khi anh ấy giả chết. Và anh ấy không nên cảm thấy tồi tệ về điều đó!

Nhưng bạn sẽ làm gì khi chính cái đầu của bạn khiến bạn cảm thấy tồi tệ?

Một bàn tay đặt lên tay anh. Tim nhìn lên và thấy nụ cười cảm thông của Barbara. Cô có thể đọc rõ những suy nghĩ xoắn ốc của Tim được viết trên khuôn mặt anh. Babs cũng đau lòng không kém vì cái chết của Dick và cũng bị phản bội khi họ phát hiện ra rằng đó là giả từ đầu.

"Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy", cô trấn an.

"Babs, tôi–"

"Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta," cô lặp lại. Giọng cô có vẻ cứng rắn. Giọng cô không cho phép có sự sai lệch hay mâu thuẫn với tuyên bố của cô. "Chúng ta sẽ đưa anh ta về nhà. Và chúng ta sẽ đá đít anh ta vì đã khiến chúng ta lo lắng."

Không ai chỉ ra rằng cô ấy không nói "anh ấy sẽ ổn thôi" hay "mọi thứ sẽ ổn thôi". Bởi vì cả hai đều đã tham gia trò chơi đủ lâu để luôn chuẩn bị cho những tình huống xấu nhất. Dòng thời gian quan trọng cho khả năng sống sót cao nhất của nạn nhân đã trôi qua từ lâu. Dick bị giới hạn thời gian, và không ai biết điều gì sẽ xảy ra khi hết thời gian.

Nhưng họ biết điều đó sẽ không tốt.

HUD trong mũ bảo hiểm của Jason kêu bíp. GPS tích hợp đã khóa vào tín hiệu điện thoại di động của Dick. Red Hood chạy qua các mái nhà, Spoiler không quá xa phía sau. Cô phải cực kỳ cẩn thận để không làm xương đòn bị gãy của mình bị va chạm.

Họ đang đến gần hơn. Biểu tượng trên màn hình - một bức ảnh chụp khuôn mặt Dick đang hắt hơi đúng lúc - biểu thị điện thoại không di chuyển. Trên thực tế, theo dữ liệu theo dõi mà Barbie gửi qua, nó không di chuyển kể từ vụ bắt cóc.

Chẳng mấy chốc, Red Hood và Spoiler đã đứng trên nóc một mái nhà phía trên một con hẻm. Họ cách bãi đỗ xe nơi chiếc xe của bọn bắt cóc được nhìn thấy lần cuối khoảng ba phần tư dặm. Dựa trên những gì Jason có thể nhớ lại từ cảnh quay camera vào đêm Dick bị bắt, chiếc SUV đã không lái theo hướng này. Nhưng nếu bọn bắt cóc đã đổi xe trong bãi đỗ xe, có lẽ chúng đã đi qua con hẻm này để vứt điện thoại của Dick, hoặc thứ gì đó.

Jason và Steph đi xuống con hẻm. Anh hơi bối rối vì Blondie im lặng suốt thời gian này, nhưng anh không nói gì. Thay vào đó, anh quan sát khu vực xung quanh. Jason có thể không sớm được phong là "Thám tử vĩ đại nhất thế giới", nhưng anh biết cách kiểm tra hiện trường vụ án.

Bởi vì đó chính là điều họ đang nhìn vào.

Những vệt máu nhỏ dẫn vào con hẻm. Bất kỳ ai đang chảy máu đều không đi được xa, nhưng dựa trên vết máu bắn tung tóe trên tường gạch và thùng rác đơn độc, chuyển động của họ rất điên cuồng. Điên cuồng. Sợ hãi. Jason lấy một mẫu máu để phân tích và xác định sau.

Những dấu giày lấm bùn in trên sàn bê tông. Ba bộ giảm dần còn hai.

Bất kỳ ai chạy vào con hẻm đều chảy máu khắp nơi khi cố gắng trốn thoát. Và họ đã bị đưa đi, có thể là trái với ý muốn của họ, dựa trên những dấu hiệu rõ ràng của cuộc đấu tranh.

"Hood," giọng Spoiler cắt ngang dòng suy nghĩ của Jason và cuối cùng phá vỡ sự im lặng của họ. Khi anh quay lại đối mặt với cô, mắt anh khóa chặt vào một chiếc điện thoại quen thuộc được niêm phong cẩn thận bên trong một túi đựng bằng chứng. Có máu phủ lên phần lớn điện thoại di động.

Jason có thể hình dung rõ ràng các sự kiện trong tâm trí mình. Những kẻ bắt cóc bỏ chiếc SUV trong bãi đỗ xe và đổi xe. Họ đi được chưa đầy một dặm trước khi Dick tỉnh dậy và thoát khỏi xe và cố gắng gọi cứu hộ. Những kẻ bắt cóc đuổi theo anh ta vào con hẻm này, nơi chúng chế ngự anh ta và kéo anh ta trở lại.

Steph mở khóa điện thoại qua túi nhựa. Bởi vì, tất nhiên, cô biết mật mã khóa màn hình của Dick. Cô nhìn chằm chằm vào màn hình với sự nhận ra và lo lắng. Mắt cô thoáng liếc lên Jason trước khi nhìn đi chỗ khác.

"Có chuyện gì vậy?" anh hỏi một cách sốt ruột.

Khi cô có vẻ do dự không muốn trả lời, anh tiến đến và giật điện thoại từ tay cô. Tuy nhiên, không quá mạnh. Anh đang vội, nhưng không muốn làm cô đau.

Jason nhìn chằm chằm vào màn hình. Văn bản nhìn lại với vẻ lên án.

[GỌI JASON?]

Dick đã định gọi cho anh ta. Dick đã bị đánh đập và bỏ chạy khỏi bọn bắt cóc. Và thay vì gọi cho Bruce hay Demon Brat hay Replacement, hay một ai đó thực sự thích anh ta, Dick đã cố gắng gọi cho Jason . Trong số tất cả mọi người.

[GỌI JASON?]

Người đã đấm vào mặt Dick và khạc nhổ vào anh ta và bắn anh ta một lần. Người đã chế nhạo anh ta hàng ngày. Người đã từ chối gọi họ là anh em vì sự đố kỵ và nhỏ nhen.

[GỌI JASON?]

Goldie đã có cơ hội gọi điện cho bất kỳ ai trên thế giới và anh đã cố gắng gọi điện cho họ.

Và Jason nhìn thấy Green.

Chương 8 : "Tôi có tâm hồn, nhưng tôi không phải là một người lính."

Bản tóm tắt:

Dick không được khỏe lắm, mọi người ạ.

Hay đúng hơn là anh ấy đang làm hơi quá đà.
Ghi chú:

Ngày 8: Phòng cấp cứu quá đông
Văn bản chương
Cơ thể của Dick đang bốc cháy.

Không khí trong phổi anh khô và bỏng rát. Da anh nóng. Quá nóng. Máu anh sôi lên. Tan chảy. Bốc hơi. Anh khát quá.

Anh đang đi qua sa mạc. Không có gì ngoài bộ quần áo trên người và đứa bé trong tay. Cô ấy đã không ngừng khóc cả ngày. Không có gì bảo vệ cả hai khỏi những yếu tố khắc nghiệt. Mồ hôi của chính họ thậm chí không thể làm mát họ. Họ đã hết thức ăn bốn ngày trước. Họ đã hết nước ba ngày sau đó.

Anh ta chẳng có gì cả. Thậm chí không có cả tên.

Không còn nữa.

Chỉ là một tiêu đề. Một con số.

37.

Tất cả những gì anh có thể làm là đi bộ. Đó là tất cả những gì anh có thể làm để buộc mình phải sống. Bởi vì nếu anh chết, cô ấy cũng chết. Và 37 từ chối để cô ấy chết.

Helena cố gắng đuổi theo nhưng cô mất quá nhiều máu.

Midnighter đã cố gắng chống trả, nhưng cuối cùng anh ta cũng chịu khuất phục trước sức nóng.

37 cần phải tiếp tục.

Nhưng...

Trời nóng quá.
Bên trong anh ấy đang cháy...

Đang cháy...

Đang cháy...

Rạp xiếc của Haly đã bốc cháy. Tòa nhà chung cư của anh ta cũng đã bốc cháy.

Blockbuster đã phát hiện ra danh tính bí mật của anh. Ranh giới giữa Hero và Human đã bị phá vỡ. Và Nightwing buộc phải chứng kiến ​​mọi thứ bị thiêu rụi.

Ngôi nhà thời thơ ấu của ông.

Hàng xóm của anh ấy.

Mối quan hệ của anh ấy với Barbara.

Mọi thứ đều đang cháy.

Anh không thể cứu họ. Họ đang la hét và cháy và anh không thể giúp họ. Ngọn lửa quá mạnh. Quá nóng. Nightwing quá yếu. Quá bất lực.

Anh cố gắng cứu họ. Anh kéo, mang và lôi càng nhiều người càng tốt ra khỏi ngọn lửa. Tay anh đầy máu, vết bỏng và vết phồng rộp. Nhưng vẫn chưa đủ. Quá nhiều nạn nhân. Không đủ thời gian để cứu họ.

Anh sẽ không bao giờ quên nỗi sợ hãi, nỗi đau, câu hỏi "tại sao anh không cứu tôi?" hiện rõ trên khuôn mặt của những người anh không thể bảo vệ. Ánh mắt của họ ám ảnh anh trong nhiều tuần liền.

Có người ở trong phòng với anh. Dick-Đặc vụ 37-Nightwing không thể nhìn thấy đó là ai. Cơ thể anh không trọng lượng, nhưng lại vô cùng nặng nề. Mắt anh mở, nhưng anh không nhận ra bất cứ điều gì. Những cái bóng đang chế giễu anh. Cười nhạo sự bất lực của anh. Chế giễu những nỗ lực thở của anh. Thế giới cong vênh và mờ nhạt phía trên anh. Sàn nhà tan chảy và vỡ tan bên dưới anh.

Có ai đó đang chạm vào tóc anh. Không. Nắm chặt. Kéo. Kéo lê. Họ đang ngăn anh chìm xuống lòng đất. Đặc vụ 37-Nightwing-Dick không biết anh có thích điều đó hay không.

Anh không muốn bị nuốt chửng bởi khoảng không bên dưới lớp vỏ Trái Đất. Nhưng anh cũng không muốn bất kỳ ai chạm vào mình.

Họ đang nói chuyện với anh, nhưng anh không thể nghe rõ từng từ. Tứ chi của anh không thể cử động, mặc dù một trong số họ đang hét lên.

Cơ thể anh quá nóng. Con người không được cho là nóng đến thế. Anh đang tan chảy. Hoặc có thể anh vẫn đang bốc cháy. Có thể thế giới của anh đã bị thiêu rụi thành tro bụi.

Anh ấy có bị bệnh không? Anh ấy có sắp chết không? Hy vọng là không. Alfie sẽ lo lắng và Dami sẽ buồn bã. Bruce có thể buộc anh ấy phải ở lại bệnh viện ở Gotham nếu anh ấy bị bệnh và sắp chết.

Bruce có xu hướng cố gắng ép buộc Nightwing-37-Dick làm nhiều điều khiến anh ta thấy khó chịu.

Và B thích nổi cơn thịnh nộ chính đáng khi không đạt được điều mình muốn.

Và 37-Dick-Nightwing tự hỏi liệu B có quan tâm đến việc ai sẽ bị bỏng và phồng rộp sau vụ việc hay không.

Một nhân viên cứu thương quyết tâm đã kéo được Nightwing đến bệnh viện. Không phải là anh ta có thể chống trả nhiều. Nightwing quá kinh hoàng-bị chấn thương-bị liệt để ngăn người phụ nữ căng thẳng đó đưa anh ta đến phòng cấp cứu.

Anh không nhớ mình đã đến bệnh viện. Anh không thể nhớ liệu một y tá mệt mỏi, làm việc quá sức có tỏ ra thương hại và băng bó cho anh không - đỏ, bỏng, đẫm máu , tất cả là lỗi của anh, tất cả đều chết vì anh . Tất cả những gì anh có thể nghe thấy là tiếng ồn ào xung quanh anh. Hàng chục xe cứu thương đến cùng với xe của anh. Hàng chục nạn nhân bỏng vật lộn để thở, để sống, để thoát khỏi cái nóng.

Nhưng phòng cấp cứu đã quá đông khi họ đến. Họ không có đủ chỗ để chứa dòng người đổ vào nhanh chóng. Nightwing thực sự không nhìn thấy gì, mặc dù mắt anh ấy vẫn mở.

Nhưng anh có thể nghe thấy tiếng than khóc. Sự đau đớn. Sự đau buồn.

Anh sẽ mãi nhớ những âm thanh, mùi hương và tiếng hét đó.

Nỗi đau khổ của các nạn nhân, tất cả đều buộc phải chờ đợi để được chăm sóc vì không có ai có thể giúp đỡ.

Nightwing được cho là sẽ giúp đỡ.

Nhưng ông quá bận rộn với việc đốt chúng.