Harry dẫn đội biệt kích đi qua Cái Vạc Lủng để ra sân sau hai tuần sau trận chiến. Phép thuật của anh ấy đã trở lại bình thường và cái chân mới của Dum Dum cũng khỏe như cái chân cũ. Nhìn ra phía sau, Harry phải ngăn mình cười nhạo những người khác. Anh ấy có thể hiểu được sự bối rối và ghê tởm của họ, anh ấy đã có cùng suy nghĩ khi Hagrid đưa anh ấy đến đây lần đầu tiên. '

“Harry,” Monty bối rối nhìn quanh. “Tôi tưởng anh đang đưa chúng tôi đến khu ma thuật chứ không phải con hẻm nhỏ của một quán rượu tồi tàn nào đó.”

Rút đũa phép ra, Harry dang rộng hai cánh tay. “Xin chào các quý ông,” anh ta gõ nhẹ vào những viên gạch theo đúng khuôn mẫu và cúi chào khi nó mở ra. “Đến Hẻm Xéo.”

Các biệt kích bước qua trong sự bàng hoàng. Chắc chắn, họ đã thấy Harry và Steve thực hiện các câu thần chú và nói về thế giới phép thuật, nhưng việc chứng kiến ​​nó lại hoàn toàn khác. “Chết tiệt.” Bucky há hốc miệng nhìn. “Có những nơi như thế này ở quê nhà không?”

Steve bật cười. "Đúng. Heilig Way là quận phù thủy của New York. Có một quận phù thủy ở hầu hết các thành phố lớn cùng với một vài thị trấn hoàn toàn phù thủy. Mặc dù Heilig Way là…”

“Sáng sủa hơn, cởi mở hơn, theo thời đại, bạn biết đấy, trong thế kỷ XX.” Harry cung cấp. “Điều đáng sợ là có rất ít thay đổi ở đây kể từ lần cuối tôi nhìn thấy nó.” Ý nghĩ rằng thế giới phù thủy của Anh đã không thay đổi trong năm mươi năm là điều đáng sợ đối với cả đội. "Chính xác." Harry hướng dẫn cả nhóm đi lên con hẻm về phía Gringotts. “Dù sao thì đó cũng là luật chống lại thiếu tá, ít nhất thì người Mỹ cũng theo kịp thời đại.”

Họ đi xa hơn một chút trong khi Harry giải thích về ngày hôm đó. “Chúng ta sẽ tới Gringotts để đổi ít tiền. Sau đó chúng ta có thể đi lang thang một chút, ăn trưa rồi đi đến tiệm xăm.” Những người khác đã quá phân tâm để làm nhiều hơn là càu nhàu đáp lại. Harry vừa cười vừa tiếp tục bước đi.

Quyết định rằng mình sẽ tận dụng cơ hội được ở trong thế giới phù thủy, Harry nép mình vào bên cạnh Steve, vòng tay quanh eo vị hôn phu của mình. Steve mỉm cười quàng tay qua vai Harry, kéo cậu lại gần hơn. "Anh yêu em." Steve hôn một bên đầu Harry. “Anh không thể đợi cho đến khi tất cả chuyện này kết thúc và chúng ta có thể kết hôn, mua nhà và sinh vài đứa con”. Dừng lại, Harry với lên và kéo Steve vào một nụ hôn sâu.

Bên cạnh họ, những người lính biệt kích cuối cùng đã hết kinh ngạc và muốn hỏi những người lãnh đạo của họ một vài câu hỏi, chỉ để thấy hai người đàn ông bị khóa chặt vào nhau trong một nụ hôn sâu thẳm. “Câm miệng lại đi các chàng trai.” Bucky cười nhạo những người khác. Trong khi họ biết Steve và Harry ở cùng nhau, họ chưa bao giờ thấy họ làm gì khác hơn là nắm tay nhau; cặp đôi đảm bảo không làm bất cứ điều gì buộc tội bên ngoài căn phòng được canh gác nghiêm ngặt của họ. Vì vậy, nhìn thấy họ hôn nhau như thế này là một chút sốc. “Được rồi, hai người cút đi.” Vươn qua Bucky đập vào sau đầu Steve.

“Cái quái gì vậy Buck?” Steve miễn cưỡng rời khỏi Harry.

“Anh đang làm lũ trẻ sợ đấy.”

Nhận thấy khuôn mặt đỏ bừng khó chịu của người kia khiến Harry đỏ mặt. "Xin lỗi các cậu Tôi đoán chúng tôi đã hơi bị cuốn theo sự tự do là chính mình. Chúng tôi sẽ cố gắng giữ nó ở mức tối thiểu.”

“Không.” Dernier lên tiếng. “Đừng lo cho chúng tôi. Đó chỉ là một cú sốc, nhìn thấy nó lần đầu tiên.

“Jacques nói đúng. Hai người không có cơ hội ở bên nhau. Vì vậy, hãy tận dụng.” Gabe đảm bảo với cặp đôi bằng một nụ cười.

Steve nhếch mép chào người của mình. “Được rồi, nếu cậu nói vậy,” và kéo Harry vào một nụ hôn khác.

“Chết tiệt, Steve.” Harry bật cười khi cố gắng đẩy người đàn ông to lớn hơn ra. “Tôi không ngủ với bạn ở nơi công cộng. Bây giờ, thôi nào, chúng ta có goblin để xem.” Nắm lấy tay Steve, Harry dẫn cả nhóm đến ngân hàng, dừng lại ở cửa ra vào. “Bây giờ, ngân hàng được điều hành bởi yêu tinh và chúng có vẻ khá thô lỗ, nhưng đó chỉ là cách của chúng. Cố gắng đừng nhìn chằm chằm quá nhiều.” Dẫn họ vào ngân hàng, Harry đến quầy giao dịch mở cửa đầu tiên. "Xin chào. Tôi đang cần một con yêu tinh để đổi tiền no-Maj, tôi cũng cần rút tiền từ kho tiền của mình cho tôi."

“Teller Gnarlack là người biết về tiền tệ phi ma thuật.” Con yêu tinh chỉ vào một giao dịch viên khác trên đường đi. "Bạn có chìa khóa của bạn?"

Harry rút ra một sợi dây chuyền từ dưới áo sơ mi của mình và lấy chiếc chìa khóa treo lủng lẳng trên đó. "Tôi làm. Tôi cũng mang theo túi tiền của mình. Tôi sẽ yêu cầu năm trăm gallon được đưa vào. Bàn giao chìa khóa và túi đựng tiền, Harry quay lại và dẫn những người đàn ông đến quầy giao dịch khác trong khi Steve lang thang đến một giao dịch viên khác. “Chúc một ngày tốt lành, những người đàn ông này yêu cầu đổi tiền.” Di chuyển sang một bên, anh ta cho phép các biệt kích thay phiên nhau giao tiền Muggle của họ. Harry cuối cùng đã tham gia cùng với Steve, người đã hoàn thành việc thu tiền của mình và mang túi tiền của Harry.

"Chúng ta đã sẵn sàng để đi?" Steve hỏi khi những người khác vây quanh.

“Ừ, tôi muốn xem nơi này có gì thú vị.” Jim trông có vẻ hào hứng với những người còn lại, đó là một sự giải thoát sau thảm họa trong nhiệm vụ cuối cùng của họ.

“Hãy chọn một hướng đi.” Harry đề nghị khi dẫn đường ra khỏi ngân hàng. Tất cả những người khác dường như đều đồng ý với anh ta khi tất cả họ đều đợi Jim đi về một hướng và đi theo anh ta.

Họ đã ghé thăm một vài cửa hàng khi Bucky gọi với vẻ phấn khích. “Áo ngực!”

Nhìn qua, họ nhận thấy một nhóm thanh niên đang đứng quanh một đài phun nước. Hầu hết dường như vẫn còn ở tuổi thiếu niên, mặc dù có một cặp vợ chồng gần bằng tuổi các biệt kích. Một người đàn ông tóc vàng quay lại khi Bucky gọi và nhăn nhó. Mỉm cười Harry và Steve nhanh chóng đi qua. “Chà, chà. Abraxas Malfoy. Rất vui khi gặp bạn."

“Rogers! Điều gì nhân danh Merlin đã xảy ra với bạn? Ba người làm gì ở đây vậy?”

“Abraxas, những… người này là ai.” Một trong những người đàn ông trẻ hơn hỏi khi nhìn những người biệt kích như thể họ là rác rưởi. Harry ngay lập tức nhận ra cậu bé từ năm thứ hai và chuyến đi vào cuốn nhật ký của Tom Riddle.        

“Tôi cũng định hỏi ông Riddle điều tương tự.” Đi giữa hai nhóm là một người đàn ông lớn tuổi với mái tóc và bộ râu đỏ. “Tôi có thể hỏi những người muggle như bạn đang làm gì ở đây không? Tôi thực sự nghi ngờ rằng bất kỳ ai trong số các bạn có một đứa trẻ phép thuật ở độ tuổi Hogwarts.

Bucky, không thích cách người đàn ông kia nói chuyện với họ, quyết định hoàn toàn phớt lờ người đàn ông lớn tuổi hơn. “Có chuyện gì vậy Brax? Bạn đã không nói với bạn bè của bạn ở đây về cuộc phiêu lưu của chúng tôi? Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã rất vui vẻ vào mùa hè đó.”

Trong khi Bucky đang làm phiền Abraxas, Harry lạnh lùng nhìn người đàn ông. Có điều gì đó về anh ta mà anh ta nhận ra và không thích. "Và bạn có thể là ai để yêu cầu câu trả lời từ chúng tôi."

“Ta là Albus Dumbledore, ta dạy môn biến hình ở Hogwarts. Bây giờ chàng trai của tôi, bạn sẽ cho tôi biết bạn đang làm gì ở đây và làm thế nào bạn tìm thấy thế giới kỳ diệu. Sau đó, tôi sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ quên nó.

À, cụ Dumbledore. Điều đó giải thích tại sao tôi không thích anh ấy rất nhiều. Ngay cả bây giờ khi anh ấy không hơn gì một giáo sư, anh ấy vẫn cảm thấy cần phải nhúng tay vào công việc kinh doanh của người khác . Harry nghĩ trong khi kiềm chế sự chế nhạo của mình. “Ngay từ đầu, tôi không phải là con trai của ông. Và thật không may cho ông, những người đàn ông này đã ký một điều khoản bí mật với quyền hạn cao hơn ông. Vì vậy, ông sẽ không xóa bất kỳ ký ức nào ngày hôm nay. Tôi đề nghị ông quay trở lại Hogwarts và tiếp tục trốn tránh trách nhiệm. Chúng tôi sẽ giải quyết tất cả cho bạn. Harry chuyển sự chú ý của mình trở lại với chàng trai tóc vàng, “Abraxas rất vui được gặp lại anh. Bây giờ, nếu bạn sẽ thứ lỗi cho chúng tôi". Quay người lại, Harry mỉm cười với người của mình và nháy mắt với họ, giơ ba ngón tay lên như thể đang đếm ngược.

“Đợi một lát.” Cụ Dumbledore cảm thấy bị xúc phạm. “Tôi không biết bạn nghĩ bạn là ai, nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không trốn trong Hogwarts. Bây giờ tôi muốn biết bạn là ai và làm thế nào bạn, muggles tìm thấy nơi này.

Xoay gót Harry lườm cụ Dumbledore. “Tôi là Thiếu tá Thần sáng Hadrian Potter thuộc Lực lượng Đặc nhiệm ICW hiện đang làm việc với SSR. Tôi cũng tình cờ là Người thừa kế Grant. Vì vậy, trừ khi bạn tình cờ là Đại tá Philips, Tướng Grant hoặc Mugwump Tối cao, tôi sẽ không trả lời bạn.”

Bên cạnh anh ta, Steve đang cười nhạo vẻ mặt khó chịu của giáo sư và quyết định đẩy anh ta thêm một lần nữa. “Tôi là Người thừa kế Grant; Đại úy Steve Rogers và những người này là Biệt kích Howling.”

“Anh… anh là Captain America!” Tom thốt lên, hiểu những kẻ buôn lậu này là ai. Ngay cả anh ấy cũng đã đọc về Captain America, Phantom and the Howling Commandos và đã bị ấn tượng một cách miễn cưỡng. Việc biết rằng Captain America là một phù thủy khiến anh ấy mâu thuẫn.

"Vâng là tôi. Bây giờ nếu bạn không phiền, chúng ta sắp trễ rồi. Chúc bạn ngày mới tốt lành." Đặt tay lên lưng Harry và hướng dẫn cậu rời khỏi vị giáo sư, hướng tới nhà hàng. Đằng sau anh ta, những người lính biệt kích đi bên cạnh các thủ lĩnh của họ, họ có thể cảm thấy sự căng thẳng giữa họ và người đàn ông Dumbledore đó và không muốn bỏ ngỏ sáu thủ lĩnh của họ.

Cảm ơn Merlin, anh ấy đã có tầm nhìn xa để hỏi ông ngoại của mình về Hẻm Xéo Steve đã hướng dẫn Harry đến Silver Fox. “Đặt trước cho Grant.” Anh nói với bà chủ khi họ bước vào.

Harry ném cho anh một cái nhìn ngạc nhiên. “Bạn đã đặt trước? Dưới thời Grant? Làm thế nào bạn thậm chí biết về nơi này?

“Ừ Cap,” Jim lên tiếng. “Chuyện gì xảy ra với thứ Grant này?”

“Xin mời đi lối này.” Bà chủ ra hiệu cho họ đi theo mình và dẫn họ đến một chiếc bàn lớn ở một góc yên tĩnh gần phía sau. “Đây là Người thừa kế Grant. Hãy cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì khác mà bạn yêu cầu.” Khẽ cúi đầu, bà chủ nhà để họ yên.

“Cảm ơn,” Steve chìa ra một chiếc ghế cho Harry trước khi tự mình ngồi xuống. “Ông nội của tôi là Lord Grant, người vẫn còn nắm giữ một số quyền lực ở nước Anh phép thuật này. Là người thừa kế của anh ấy, tôi cũng có một chút sức nặng của riêng mình. Tôi đã viết thư cho ông ngoại của tôi vài tuần trước và đề cập rằng chúng tôi sẽ đưa bạn đến Hẻm Xéo và hỏi xem nên đi ăn trưa ở đâu. Anh ấy gợi ý ở đây và bảo tôi sử dụng tên của anh ấy khi đặt chỗ.”

“Vậy, điều đó khiến cậu trở thành gì, Harry? Quý bà Grant?” Đù Đù nói đùa.

“Không, cậu Dum Dum. Khi chúng tôi kết hôn, tôi sẽ là Người thừa kế Grant, giống như tôi đã nói với cụ Dumbledore. Cuối cùng khi Ông ngoại bước xuống và Steve lên nắm quyền lãnh chúa, tôi sẽ trở thành Lãnh chúa Grant. Thành thật mà nói, chỉ vì tôi là đối tác phục tùng không có nghĩa là tôi là con gái.” Nhặt thực đơn của mình, Harry liếc qua lựa chọn đồ uống trước khi gọi, "làm ơn nước ép bí ngô." Một lúc sau, một ly nước bí đỏ cao lớn xuất hiện.

“Mẹ kiếp! Cái quái gì đã xảy ra vậy?” Monty hỏi.

“Tôi gọi một ly nước ép bí ngô.” Harry mỉm cười với họ bên cạnh Steve gọi một tách trà. “Chỉ cần nói những gì bạn muốn, và nó sẽ xuất hiện. Đừng gọi bất cứ thứ gì có cồn. Có một câu thần chú để kiểm tra xem bạn có uống rượu hay không và nếu có, họ sẽ không xăm hình cho bạn.”

Thận trọng từng người đàn ông nhìn qua thực đơn của họ và gọi đồ uống của họ đến bàn. Steve nhanh chóng gọi đồ uống của mình, sau đó là món đầu tiên. Bên cạnh anh, Harry cũng nhanh chóng gọi đồ ăn. "Không sao đâu mọi người. Thức ăn phép thuật không khác gì thức ăn của Muggle cả. Tôi hứa không có gì lạ trong đó cả." Cảm thấy yên tâm phần còn lại của đội đã nhanh chóng đặt hàng.

Bữa trưa hầu như trôi qua trong im lặng. Chỉ khi món chính kết thúc (ngoại trừ Steve, người đang cố gắng hoàn thành món chính thứ ba), Gabe mới phá vỡ sự im lặng. "Cậu bé mà bạn đang nói chuyện với Buck là ai?"

"Tên anh ấy là Abraxas Malfoy. Anh ấy và cha anh ấy đã trở lại thăm vào năm 36 tuổi. Chúng tôi kéo anh ấy đến đảo Coney và bắt anh ấy chơi trò cưỡi ngựa. Lúc đó thật kỳ lạ, anh ấy không biết gì về tàu hỏa, cưỡi ngựa hay bất cứ điều gì thực sự. Anh ấy dường như bước ra từ thời kỳ đen tối. Đợi một chút, Harry...Jared cũng là một phù thủy phải không?"

"Đúng vậy. Tôi ở chung ký túc xá với cậu ấy ở trường và trong thời gian đào tạo Thần Sáng. Cậu ấy đã đến và gia nhập MACUSA với tư cách là một ẩn số."

"Cái gì không thể nói?"

"Hãy nghĩ về nó giống như FBI, CIA và nghiên cứu và phân quyền được dồn vào một bộ phận." Harry nhìn vị hôn phu của mình và thở dài thất bại khi người đàn ông kia gọi một đĩa thức ăn khác. "Chà, tôi đoán sa mạc là theo thứ tự. Treacle tart." Sau khi sa mạc, và thêm hai món chính nữa cho Steve, những người đàn ông rời nhà hàng.

“Này Cap,” Monty hỏi khi họ đi đến tiệm xăm. “Chúng tôi đã trả tiền cho bữa ăn. Chúng ta không chỉ ăn và chạy đúng không?”

“Vâng, Monty, chúng tôi đã trả tiền cho bữa ăn. Tôi đã sắp xếp thanh toán để lấy ra khỏi kho tiền của mình khi tôi đặt chỗ trước.”

"Mến." Những người đàn ông đều cười. “Nghe giống như một việc mà Howard sẽ làm. Anh không biết là em giàu thế đấy.”

“Chúng ta là con trai đây.” Harry chỉ vào một cửa hàng nhỏ kín đáo phía trước. “Chúng ta nhé?” Đẩy cánh cửa ra, Harry dẫn đường vào cửa hàng.

“Xin chào các quý ông. Tôi là Charlotte Wood chủ sở hữu. Tôi có thể làm gì cho bạn?" đứng sau quầy là một phù thủy trẻ với hình xăm một con rồng lớn trên cánh tay.

“Cách đây vài tuần, tôi đã nhận được thông báo về việc một nhóm chúng tôi có hình xăm giống nhau.”

“Ồ vâng! Tôi nhớ bây giờ. Bạn cũng nói rằng bạn sẽ cung cấp thiết kế. Xin mời vào, tôi sẽ gọi các nghệ sĩ khác.”

“Những nghệ sĩ khác?”

"Đúng. Khi tôi đọc lá thư của bạn và bạn đã đề cập đến việc có bao nhiêu người sẽ đến, tôi quyết định đưa những người còn lại trong nhóm của mình đến để giúp đỡ. Rời khỏi phòng, mụ phù thủy đi vào một căn phòng phía sau. Cô ấy đã đi không lâu khi trở lại với năm người khác. “Các cộng sự của tôi ở đây, Aaron Smith, Katherine Bell, Net Murk, Daniel Renshaw và Lance Weasley.” Harry giật mình khi nghe thấy họ và nắm chặt tay Steve. Anh ấy biết rằng anh ấy không nên ngạc nhiên khi gặp phải một Weasley, nhưng anh ấy đã như vậy. “Được rồi, chúng ta có biết những hình xăm đang diễn ra ở đâu không mọi người?”

Harry gật đầu. “Vâng, tất cả chúng tôi đều có chúng trên cánh tay trái của mình. Mặc dù tất cả mọi người ngoài hai chúng tôi đều cần phải thực hiện một hình xăm phi phép thuật.”

“Phải, anh đã đề cập đến điều đó. Bạn cũng nói rằng một người có thể khó khăn?

“Đó sẽ là tôi,” Steve tiến lên một bước. “Cơ thể tôi đã bị thay đổi bởi một loại huyết thanh do một squib chuyển giao. Nó khiến tôi hồi phục cực nhanh, quá trình trao đổi chất của tôi diễn ra cực nhanh. Tôi không chắc chắn nếu hình xăm sẽ mất. Nếu cần, đôi khi tôi cũng cần nó xuất hiện không có phép thuật.

“Tôi nghĩ chúng ta có thể làm được điều đó. Chúng ta có ai ở đây?”

“Tất nhiên, tôi xin lỗi. Tôi là Đại úy Steve Rogers, người thừa kế Grant. Đây là vị hôn phu của tôi, Thiếu tá Hadrian Potter. Đội của chúng tôi, Trung sĩ James Barnes và Timothy Dugan, binh nhì Gabe Jones, James Falsworth, Jim Morita và Jacques Dernier.”

“Đợi đã,” mụ phù thủy nhìn họ một lần nữa. “Bạn là Captain America và Biệt kích Howling.”

Những người đàn ông đều mỉm cười và cười một chút. "Vâng chúng tôi." Steve nở nụ cười công khai với mụ phù thủy. “Chúng ta có thể…”

"Ồ vâng tất nhiên rồi. Tôi xin lỗi. Thuyền trưởng Rogers, nếu anh không phiền, tôi sẽ làm việc với hình xăm của anh. “Hãy cho chúng tôi biết ai sẽ đi trước. Thuyền trưởng Rogers, nếu bạn sẽ theo tôi. Mụ phù thủy dẫn Steve đến một trong những chiếc ghế. “Nếu bạn cởi áo ra, tôi sẽ bắt đầu.”

Những người đàn ông nhìn nhau trong im lặng tranh luận xem ai là người đi trước. “Tôi sẽ đợi, sáu người tranh luận với nhau đi.” Harry đứng lùi lại, bước tới chỗ Steve đang xăm mình. “Vậy, bạn có nghĩ rằng nó sẽ mất cô Wood?” Anh hỏi Charlotte.

"Tôi nghĩ nó sẽ. Nó có thể sẽ mất một vài lần và một số câu thần chú bổ sung để thấm, nhưng nó sẽ mất thời gian.

"Tốt đấy. Tôi ghét phải lãng phí thời gian của bạn nếu nó không cần thiết.” Steve cười khúc khích.

“Ta nghĩ cho dù không có tác dụng với ngươi, ta cũng không để ý. Rốt cuộc, không phải ngày nào bạn cũng có thể đưa nghệ thuật tuyệt vời như vậy lên một nhóm những anh chàng đẹp trai.

“Mau, Dum Dum mặc áo lại trước khi dọa tiểu thư!” Bucky gọi to từ chỗ anh đang ngồi chỉnh sửa cánh tay.

“Mày biết không Barnes,” Dum Dum chỉ tay vào Bucky trong khi trừng mắt nhìn người đàn ông kia. Những người khác cười nhạo cặp đôi.

  Vài giờ sau, những người đàn ông bước ra với những hình xăm giống nhau trên cánh tay.

hình xăm

~*~ *~*~*~

“Peggy?” Harry gõ cửa người đại diện. "Chỉ có tôi thôi, tôi đã bỏ rơi các chàng trai."

“Harry,” Peggy mở hé cửa khi cô ấy chỉ mặc độc chiếc quần lót. "Chuyện gì vậy?"

"Tôi có thể vào không?" anh ấy không thực sự muốn nói chuyện trong hội trường, đặc biệt là về điều này.

“Tất nhiên,” bước ra sau cánh cửa, Peggy mở nó rộng hơn để anh trai cô bước vào. “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn ổn chứ?”

“Ừ, tôi ổn…tôi chỉ muốn hỏi anh vài điều và có lẽ tôi hơi…kỳ quặc.”

"Có một chỗ ngồi." Peggy ra hiệu về phía chiếc ghế, “Để tôi mặc quần áo xong rồi chúng ta nói chuyện cậu có cần uống trà không?” kéo một bộ đồng phục ra khỏi ngăn tủ nhỏ của mình, cô bước vào bồn tắm gắn liền.

Harry gật đầu với chính mình, vẫy đũa phép và triệu hồi bộ ấm trà mà cậu biết là Peggy đã giấu đi. Cậu nhanh chóng đổ đầy nước vào ấm trà và đun nóng nó trong khi chuẩn bị lá. Tôi không thể tin rằng tôi đang làm điều này. Tôi đã nói rằng tôi sẽ không bao giờ làm điều này…nhưng tôi vẫn ở đây. Merlin tôi đang nghĩ gì vậy?

“Harry? Cậu có ổn không?" Peggy lo lắng ngồi xuống bên cạnh anh.

“Ừ, ừ tôi không sao. Cậu có biết về bữa tiệc mà các chàng trai tổ chức sinh nhật cho Steve không?”

“Vâng, Bucky đã mời tôi, nhưng tôi có kế hoạch cho đêm đó.”

"Tốt đấy. Buck đã nói nhiều như vậy, tôi chỉ muốn kiểm tra lại và chắc chắn. Tôi chỉ… bạn có thể dạy tôi nhảy không?”

“Tôi tưởng cậu biết khiêu vũ chứ?” Peggy hoàn toàn bối rối.

“Tôi biết, nhưng tôi không biết nhảy…đi giày cao gót.” Harry thấy nội dung trong cốc của mình thật hấp dẫn.

"Gót chân?"

"Đúng. Và nếu tôi có thể lấy một vài sợi tóc của bạn?

“Harry. Bạn đã có kế hoạch gì rồi?"

“Có một loại thuốc cho phép người uống mang hình dáng của mái tóc của bất cứ ai đã được thêm vào nó…”

“Bạn muốn đến bữa tiệc như tôi để bạn có thể khiêu vũ với Steve.” Peggy mỉm cười với em trai mình. Cô ấy hiểu rằng rất khó để cặp đôi có thời gian bên nhau. Harry đã cố gắng thuyết phục cả đội đi chơi đêm trong thế giới phù thủy, nhưng sau chuyến đi cuối cùng của họ, những người đàn ông đã hoàn toàn hài lòng với thái độ của thế giới phép thuật đối với họ.

“Nếu cậu không phiền.” Cậu đã nghĩ về điều này kể từ khi Bucky nói với cậu về ý tưởng của đội. Rất may, cậu vẫn còn một vài liều Polyjuice dài hạn trong túi từ nhiệm vụ cuối cùng vẫn còn tốt.

Peggy mỉm cười gật đầu. “Tất nhiên, tôi không bận tâm. Cậu và Steve không có đủ thời gian bên nhau. Tôi cho rằng bạn đã không nói với bất cứ ai về kế hoạch của bạn.” Harry nhanh chóng gật đầu trong khi uống nốt phần trà còn lại. "Được chứ. Tại sao chúng ta không bắt đầu bài học ngay bây giờ, nếu bạn không có bất kỳ kế hoạch nào.” Đưa tay ra, Peggy giúp Harry đứng lên rồi đi lấy một đôi giày cao gót để cậu tập đi cùng với một chiếc váy.

Trong vài tuần tiếp theo, Peggy dạy Harry cách khiêu vũ trên giày cao gót và mặc váy. Anh ấy đã làm khá tốt nếu bạn hỏi anh ấy, chỉ là anh ấy bắt đầu lo lắng về bữa tiệc. Hầu như tất cả những người thứ 17 trong nước đều tham dự, đến mức Peggy cảm thấy bắt buộc phải cho câu lạc bộ biết trước những gì sẽ xảy ra.

Vào buổi chiều của bữa tiệc, Harry xin phép rời khỏi buổi sinh hoạt chung của đội và đi đến phòng của Peggy. Họ cùng nhau làm việc để chọn ra một bộ trang phục có thể gây ấn tượng với Steve ngay cả khi Harry lấy lại được cơ thể của chính mình vào đêm hôm đó. Khi họ đã chọn được một chiếc váy, Harry đã quyến rũ nó co giãn hoặc co lại theo cơ thể theo cách đó, anh ấy sẽ trông ổn trong bộ đồ đó cho dù anh ấy có thân hình như thế nào.

Mỉm cười với anh, Peggy nhổ một vài sợi tóc của mình và đưa cho Harry trong một lọ thủy tinh được yểm bùa. “Của cậu đây Harry. Những thứ này có đủ cho những gì bạn cần không?”

Nhận lấy lọ thuốc, Harry mỉm cười lại với cô. “Ừ, thế là quá đủ rồi. Tôi cho rằng tôi nên nhận nó ngay bây giờ để bạn có thể giúp tôi làm tóc và trang điểm?”

“Đó có lẽ là một ý kiến ​​hay. Tôi không cần bạn hủy hoại danh tiếng của tôi bằng cách ra ngoài trông kém hơn một trăm phần trăm. Cô nói đùa.

“Chúng ta không thể có cái đó.” Lấy lọ thuốc Đa dịch lớn ra, Harry thêm một sợi tóc của Peggy và quan sát lọ thuốc xoay tròn và chuyển sang màu đỏ sẫm. Cầm nó lên, anh nâng cốc chúc mừng cô, “Của cậu đây vì đã giúp tôi làm việc này.” Hít một hơi thật sâu, Harry ném lọ thuốc trở lại và chờ đợi cảm giác cơ thể mình thay đổi. Sau một lúc, cảm giác dừng lại, và Harry phải mất một lúc để làm quen với cơ thể mới của mình. “Ôi Merlin, những thứ này to quá! Làm thế nào để bạn đối phó với những điều này hàng ngày? Harry nhìn xuống bộ ngực mới của mình.

Cười Peggy kéo đôi của cô ấy vào phòng tắm. Cởi quần áo ra, tôi sẽ quay lại ngay.” Di chuyển nhanh chóng, Peggy thu thập những bộ đồ lót mà cô ấy đã mua cho Harry, biết rằng bộ đồ lót này sẽ phù hợp với Harry bất kể anh ấy đang ở trong cơ thể nào. “Đây,” cô ấy nói và đưa chúng cho Harry, người đã ngay lập tức che chắn cơ thể của mình. “Ồ, đừng lo lắng về điều đó Harry. Không phải là tôi chưa từng thấy chúng trước đây.” Peggy cười; đó là một tình huống hoàn toàn lố bịch, nhưng cô ấy đã dần quen với những điều điên rồ đi kèm với phép thuật. “Bạn có cần giúp đỡ với những thứ này không?”

Harry nhìn xuống những bộ quần áo lạ hoắc rồi lại nhìn Peggy. "Có thể. Tôi không biết bất kỳ thứ gì trong số này là gì.

Lấy quần áo, Peggy phân loại chúng và bắt đầu giúp Harry mặc vào. “Đây là áo lót của anh,” Peggy đưa cho anh một mảnh ren đen. Nhận lấy nó, Harry luồn tay qua dây đai. Anh ta có thể không quan tâm đến phụ nữ, nhưng anh ta đã nhìn thấy một vài chiếc áo ngực và có một ý tưởng sơ bộ về cách chúng tiếp tục. "Không tệ. Tôi không chắc là anh biết nó hoạt động như thế nào.”

“Một trong những người bạn của tôi ở trường, trước khi tôi đến đây, có một em gái và một người bạn khác của tôi là con gái. Tôi đã nhìn thấy một chiếc áo ngực trước đây.

“Vậy thì bạn nên biết những thứ này là gì.” Peggy tung thêm một mảnh ren đen.

“Có phải mọi thứ bạn sở hữu đều là ren đen không?” Harry hỏi khi anh kéo chiếc quần lót lớn vào. Nó đã từng nhìn thấy quần lót của Hermione và Ginny trước đây và thứ mà Peggy vừa ném vào nó rất to.

"Không. Chỉ là bộ tôi mua cho bạn. Peggy đưa cho Harry miếng tiếp theo. “Tôi nghĩ tốt nhất bạn nên ngồi xuống và tôi sẽ giúp bạn mặc chúng vào.”

“Ồ, cảm ơn Merlin. Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu với những thứ này. Harry thả người xuống chiếc ghế đẩu với sự nhẹ nhõm. Đây là điều mà anh rất lo lắng.

“Thò chân ra và chỉ ngón chân của bạn.” Peggy đang quỳ nhìn cái chân. "Bạn đã làm như tôi đề nghị và tẩy lông chân của bạn?" Harry đỏ mặt và gật đầu; anh thực sự không muốn nghĩ về điều đó. "Tốt." Peggy từ từ kéo chiếc tất lên một chân. “Bằng cách đó, khi bạn thay lông chân, lông chân sẽ không làm hỏng tất.” Khi chiếc tất dài đến chân Harry, cô ấy nhanh chóng kéo chiếc còn lại lên. Với tay ra sau Peggy đưa cho anh một mảnh ren đen khác. “Đây là phần tiếp theo.”

Harry nhìn mảnh ghép trong khi đứng đó cảm thấy khá bối rối. “Đây là cái gì và làm thế nào để tôi có được nó trên…”

“Câu hỏi hay hơn là liệu Steve có biết cách tháo nó ra không?” Peggy cười khi tiến lại gần và xoay Harry lại. “Thực ra nó khá đơn giản. Chỉ cần một vài móc cài đơn giản. Nếu anh ấy gặp vấn đề với chuyện ấy, chỉ cần cởi quần lót ra và để mặc áo nịt ngực. Tôi đảm bảo với bạn rằng những người đàn ông sẽ phát điên vì nó. Thực hiện một vài điều chỉnh nhanh trên thắt lưng Peggy sau đó tấn công những chiếc tất.

Nhìn mình qua Harry mỉm cười. "Nhìn có vẻ tốt." Anh nhìn sang và nhận thấy một mảnh đen khác. "Đó là gì? Còn bao nhiêu nữa?”

Peggy cười nhặt mảnh lụa đen và trùm lên đầu Harry. “Đây là tấm vé và nó là thứ cuối cùng trước trang phục, kiểu tóc và trang điểm.”

Harry gục đầu vào hai bàn tay. “Hãy nhắc tôi tại sao tôi lại có ý tưởng này?”

“Vì vậy, bạn có thể khiêu vũ với người đàn ông của mình ở nơi công cộng mà không bị lôi ra trước Tòa án-Marshall và bị bắn.”

"Đúng." Hít một hơi thật sâu Harry ngẩng đầu lên và gật đầu. "Làm điều tồi tệ nhất của bạn."

Peggy nhếch mép cười với người em song sinh của mình, “Đừng lo…tôi sẽ làm.”

~*~

Vài giờ sau, Harry hối hận về lời nói của mình. Peggy đã thực sự nỗ lực hết mình và dành hơn một giờ cho mỗi lần làm tóc và trang điểm cho Harry. Mặc dù vậy, anh nghĩ khi nhìn vào cơ thể mượn của mình trong gương. Nó trông tuyệt vời. Tôi có thể hiểu tại sao mọi người nghĩ Steve thích Peggy. “Pegs, điều này thật tuyệt vời. Tôi không biết làm thế nào bạn làm điều này một mình mặc dù. Tôi không làm được.”

Với cả hai tay trên vai, Peggy ngả người qua vai Harry. “Chắc chắn, cậu có thể, nếu cậu muốn. Tôi có thể dạy cho cậu bất cứ khi nào cậu muốn, nếu cậu muốn, và tôi hứa sẽ không bao giờ nói với bất kỳ ai trong số họ.

"Cảm ơn cậu. Tôi sẽ xem chuyện này diễn ra thế nào với Steve rồi quay lại với anh.” Thở dài, anh đứng dậy, đan những ngón tay vào nhau một cách lo lắng. "Tôi không thể tin rằng tôi đang làm điều này."

“Bạn chỉ muốn có thể khiêu vũ với anh ấy ở nơi công cộng, tôi hiểu điều đó.”

“KHÔNG…Ý tôi là có, nhưng tôi đã nói với anh ấy rằng tôi sẽ không bao giờ hóa trang thành phụ nữ vì anh ấy. Bây giờ, tôi ở đây.”

“Chà, về mặt kỹ thuật, bạn không ăn mặc như phụ nữ, bạn là phụ nữ.”

“Tôi ghét cậu Peggy Carter.” Anh cười ôm lấy người phụ nữ.

“Cậu nên đi đi Harry. Tôi sẽ đợi cho đến khi tất cả các cậu đã đi trước khi tôi rời đi. Peggy nhẹ nhàng đẩy Harry qua cửa. “Hãy vui vẻ tối nay và cố gắng ghi nhớ danh tiếng của tôi.”

Harry cười gật đầu. “Tôi sẽ cố gắng ghi nhớ điều đó. Hãy vui vẻ trong buổi hẹn tối nay nhé.” Không muốn Peggy giảng thêm một bài nào nữa về danh tiếng của cô ấy, Harry đi thẳng đến điểm chung nơi các chàng trai đang tụ tập.

“Peggy,” Bucky gọi từ nơi anh đang ngồi trên đi văng. "Cậu đang làm gì ở đây? Tôi nghĩ rằng bạn đã có kế hoạch tối nay?

“Peggy có kế hoạch đấy bạn khỉ.” Harry nói khi nhìn vào chiếc ghế dài. Anh không chắc mình có thể xoay xở được khi ngồi trên đi văng mà không cần phải đứng dậy lần nữa.

“Được rồi…” Monty quan tâm nhìn người phụ nữ. “Từ khi nào mà anh tự xưng mình là người thứ ba vậy?”

“Vì đó không phải là Peggy.” Steve nói khi bước vào khu chung phía sau Harry. “Nước đa dịch Harry?”

"Đúng. Tôi đã nói chuyện với Peggy vài tuần trước và cô ấy đã giúp tôi.” Harry không cần quay lại để biết chính xác biểu cảm trên khuôn mặt Steve. “Hãy nhìn cái vẻ mặt chết tiệt đó đi Steven. Hoặc tôi sẽ uống thuốc giải độc và không để bạn nhìn thấy tôi trong bộ váy này. Quay người lại, anh thong dong đến chỗ Steve, đặt tay lên vai người đàn ông cao hơn và thì thầm vào tai anh. “Đừng bận tâm đến đống ren đen tôi có bên dưới.” Kéo ra, anh nhướng mày với vị hôn phu của mình, thách thức anh ta nói bất cứ điều gì.

Hắng giọng Steve gật đầu. “Vậy chúng ta đi nhé?” Anh ta đưa cho Harry cánh tay của mình và người phù thủy đã nắm lấy một cách biết ơn. Cả hai đều cảm thấy vô cùng lo lắng, nhưng cũng rất hào hứng khi Steve dẫn đội của họ ra khỏi căn cứ và đến câu lạc bộ gần đó mà họ đã thống nhất. Rất may, những người chủ, được Peggy cảnh báo trước, đã tăng thêm sự trợ giúp, bao gồm một vài người bảo vệ để đứng bên ngoài và ngăn quá nhiều người vào câu lạc bộ vốn đã quá đông đúc.

Steve đã hoàn toàn tận hưởng buổi tối. Anh ấy có gần như tất cả bạn bè của mình ở đây để ăn mừng, không chỉ ngày 4 tháng 7, mà cả sinh nhật của anh ấy nữa. Trên hết, vị hôn phu của anh ấy đã chịu khó cải trang để họ có thể cư xử như một cặp đôi ở nơi công cộng. Hiện tại anh đang xem Harry khiêu vũ với Bucky khi đang ngồi uống bia ở quầy bar. Ném lại lon bia cuối cùng, Steve đứng dậy và tiến ra sàn nhảy.

“Có phiền không nếu tôi đánh cắp cô ấy từ bạn Buck?” anh hỏi và đặt tay lên lưng Harry một cách chiếm hữu.

Bucky chỉ mỉm cười. “Chắc chắn rồi, đồ Punk. Chúc hai người vui vẻ.” Rời khỏi cặp đôi, Bucky đi tìm một quý cô cho riêng mình trong đêm. Anh chắc chắn rằng Steve và Harry sẽ sớm lẻn ra ngoài và quay trở lại khu nhà còn anh muốn ở một nơi khác qua đêm. Bùa im lặng hay không, anh ấy sẽ biết chúng ồn ào như thế nào khi nghe nó trước đây.

Ra ngoài sàn nhảy, Steve kéo Harry lại gần. “Anh vẫn không thể tin rằng em đã làm điều này cho anh.” Anh thì thầm vào tóc cô. Trong khi đang tận hưởng việc có thể khiêu vũ với Harry ở nơi công cộng, anh đã bỏ lỡ cơ thể của người đàn ông kia đang áp sát vào mình. Anh không quen với những đường cong mềm mại của cơ thể phụ nữ và anh không chắc mình có thích nó không.

"Nó không chỉ dành cho anh." Harry nhẹ nhàng thừa nhận. “Em muốn khiêu vũ với anh ít nhất một lần ở nơi công cộng. Điều này hoàn toàn là ích kỷ của em".

Steve ngửa đầu ra sau và phá lên cười. “Em thật ích kỷ.” Họ nhảy cùng nhau thêm vài bài nữa trước khi Steve kéo Harry sang một bên. “Em biết đấy, anh đang cảm thấy khá ích kỷ ngay bây giờ.”

"Ồ vậy ư?"

"Đúng."

“Và suy nghĩ rất ích kỷ này của anh là gì vậy Đội trưởng?” Harry không thể không ép mình lại gần vị hôn phu của mình. Anh ấy đang cảm thấy rất nhỏ bé và xinh xắn ngay bây giờ và hoàn toàn tận hưởng nó.

“Anh muốn đưa em về phòng của chúng ta, em uống thuốc giải đi rồi xem em thực sự tuyệt vời như thế nào trong bộ ren đen mà em đã trêu chọc anh lúc nãy.” Trong khi anh ấy đang tận hưởng việc ra ngoài nơi công cộng với Harry, anh ấy đã muốn vị hôn phu của mình trở lại trong cơ thể của chính mình.

Mỉm cười bẽn lẽn với anh, Harry hơi lùi ra. “Vậy tại sao anh không dẫn đường?”

Vòng tay ôm vị hôn thê của mình, Steve nhanh chóng rời khỏi câu lạc bộ, đi xa đến mức gọi một chiếc taxi đi qua mặc dù căn cứ chỉ cách đó vài dãy nhà. Cười ha hả Harry cho phép mình được kéo vào xe bên cạnh Steve biết ơn vì người đàn ông kia không muốn chờ đợi. Thành thật mà nói, Harry không chắc mình có thể chịu đựng được bao lâu nữa khi đi giày cao gót, nó không biết Peggy đã đi chúng cả ngày như thế nào.

Khi đến được căn cứ, Steve đã nhanh chóng ếm một chút bùa chú-không-biết-tôi lên cả hai. Anh ấy biết rằng Peggy có những kế hoạch khác và anh ấy cũng không muốn hủy hoại danh tiếng của cô ấy bằng cách để những người khác nhìn thấy họ lao qua căn cứ để đến phòng anh ấy. Khi cánh cửa đóng lại sau lưng họ, Steve đẩy Harry về phía đồ đạc của mình. “Hãy uống thuốc giải ngay bây giờ. Anh muốn gặp em."

Harry mỉm cười nhanh chóng rút lọ thuốc giải độc ra và uống cạn. Thật kỳ lạ khi không chỉ cơ thể anh ấy thay đổi mà cả quần áo cũng thay đổi theo cơ thể anh ấy. Hắng giọng một cách lo lắng, Harry ngước nhìn Steve. "Anh nghĩ sao?"

Steve đứng yên với hai bàn tay nắm chặt bên cạnh. “Anh nghĩ nếu em muốn giữ nguyên chiếc váy đó thì em cần cởi nó ra trước khi tôi xé nó ra khỏi người em.”

Liếm môi Harry tranh luận một lúc. Anh chưa bao giờ thấy Steve làm việc hăng hái như vậy trước đây và điều đó khiến anh cảm thấy thật tuyệt vời và mạnh mẽ. Bên cạnh đó, đó là mục đích của việc sửa bùa. Anh thong thả bước tới, đưa tay lên ngực Steve và thắt cà vạt cho anh. “Chà, em sẽ không ngăn cản anh đâu đội trưởng đâu.” Harry kiễng chân áp môi mình vào môi Steve.

Gầm gừ giống như hình ảnh động của anh ấy, Steve đã mất đi chút kiểm soát mà anh ấy còn lại. Kéo Harry lại gần, Steve xé toạc chiếc váy và tuột khỏi người Harry rồi ném người đàn ông kia lên giường của họ. “Mẹ kiếp Harry. Bạn cần nhiều quần áo như thế này.

Harry thích thú quan sát khi Steve tranh luận về bộ đồng phục của anh ấy. Đứng dậy, Harry lê bước đến mép giường. "Bạn muốn giúp với điều đó?" Harry vươn tay kéo cà vạt của Steve ra rồi bắt đầu từ từ cài cúc áo sơ mi của anh.

Thất vọng với sự thiếu tiến bộ của Harry, Steve chỉ đơn giản là vươn tay và xé toạc chiếc áo sơ mi của anh ấy. Ngón chân tháo giày và tất Steve lóng ngóng với thắt lưng của mình, gạt tay Harry ra khi cậu cố gắng giúp đỡ. Khi quần anh đã mở ra, Steve đẩy chúng xuống gần như vấp ngã trong lúc vội vàng chạy đến chỗ Harry.

Tiếng cười của Harry bị cắt ngang khi Steve bế nó lên giường. Cổ tay anh bị một tay của Steve giữ chặt trong khi tay kia di chuyển trên cơ thể phủ đăng ten của anh. Hôn xuống cổ Harry, Steve ép đầu gối vào giữa hai chân Harry và dùng chân đẩy Harry ra. Thì thầm một câu thần chú, anh ta thả tay Harry ra và cười khúc khích khi Harry cố gắng lấy tay ra chỉ để thấy chúng bị mắc kẹt vào giường.

“Steve,” Harry rên rỉ khi cố gắng chống lại câu thần chú. "Không đẹp. Em muốn chạm vào."

"Không được va chạm. Em chỉ cần nằm đó và lấy những gì anh đưa cho em". Chống người ngồi dậy, Steve nhìn người tình bị mắc kẹt của mình với một nụ cười dâm đãng. "Anh nghĩ em cần phải mất thêm một mảnh quần áo." Kéo mạnh quần lót của Harry, Steve kéo chúng xuống hết mức có thể mà không cần phải di chuyển, sau đó với một ánh mắt ác độc, Steve xé chúng ra làm đôi.

“Chết tiệt, Steve!”

Phớt lờ sự phản đối của Harry, Steve tiếp tục liếm, mút, véo và đánh dấu cơ thể của Harry trong khi phớt lờ sự cương cứng đang phập phồng của người đàn ông kia. Khi đã chắc chắn rằng lãnh thổ của mình đã được đánh dấu chính xác, Steve tiếp tục với lấy chất bôi trơn mà Harry đã pha cho họ. Phủ ngón tay của mình trong chất bôi trơn, anh ấy đưa ngón tay bây giờ đã trơn bóng đến lối vào của Harry và nhẹ nhàng đẩy vào.

Harry vùi đầu vào gối rên rỉ sung sướng. “Ôi chúa ơi, làm ơn đi Steve. Em cần nhiều hơn nữa. Xin anh."

Với bàn tay còn lại của mình, Steve tát nhẹ vào mông Harry. "Không. Hôm nay là sinh nhật của anh và anh muốn chơi với món quà của mình. Bây giờ im lặng hoặc anh sẽ bịt miệng em". Từ từ di chuyển ngón tay của anh sâu hơn vào trong Harry rồi từ từ rút nó ra, đảm bảo tránh tuyến tiền liệt của Harry ngoài một cú chạm nhẹ như lông vũ. Anh làm điều này thêm vài lần nữa chỉ để tra tấn Harry thêm vài lần nữa trước khi thêm ngón tay thứ hai và cuối cùng là ngón tay thứ ba.

Khi Steve rút ba ngón tay ra thì Harry đã là một mớ hỗn độn bập bẹ. Hài lòng với kết quả, Steve lùi lại và mỉm cười khi Harry kêu lên thất vọng. “Chỉ cần em chờ đợi. Em sẽ nhận được những gì em cần trong giây lát.” Anh dành vài phút để ghi nhớ bức tranh mà Harry đã vẽ. Harry bị trói, thở hổn hển và đầy vết cắn yêu. Làn da anh bóng nhẫy mồ hôi, khiến chiếc ren đen gần như trong suốt.

“Steve, làm ơn…” Harry khẽ cầu xin.

“Đừng lo em yêu, anh có em rồi.” Steve lại với lấy chất bôi trơn và từ từ thoa một ít lên dương vật của mình. Rốt cuộc anh không muốn đến quá nhanh. Đặt dương vật của mình ngang với lối vào của Harry, Steve từ từ đẩy vào và rên rỉ trước cảm giác đó. Nắm lấy đầu gối của Harry, Steve ném chúng qua vai và tăng tốc độ.

"Hơn! Steve! Khó hơn!" Đẩy về phía trước Steve bẻ cong Harry gần như làm đôi và đẩy ngày càng mạnh hơn. “Ôi Merlin Steve, tôi ở rất gần…làm ơn…”

“Vậy kiêm đi. Hãy ngoan và kiêm cho tôi. Steve nhắm thẳng vào tuyến tiền liệt của Harry và được đền đáp bằng tiếng khóc của Harry khi vị hôn phu của anh ta tự vả vào mặt mình. Steve đi theo ngay sau đó. Anh từ từ thả lỏng hai chân của Harry xuống giường và tháo dây buộc trên cổ tay cậu, để Harry chìm vào trong giường. “Đừng quá thoải mái Mo grá. Tôi thậm chí còn chưa xong việc với anh đâu.”

~*~*~*~*~

“Được rồi chàng trai tương lai,” Dum Dum bắt đầu vào một buổi tối quanh đống lửa trại. Họ cắm trại trong rừng cách xa phần còn lại của 107 người. Chính thức thì họ được lệnh đóng trại ở đó để có thể lặng lẽ lên đường thực hiện nhiệm vụ của mình, ngày hay đêm mà không làm phiền những người còn lại. Không chính thức, đó là để Philips không bao giờ phải lo lắng về việc anh ấy, hay bất kỳ ai khác, bắt gặp Steve và Harry cùng nhau. Philips, giống như hầu hết những người trong số 107, biết rằng Steve và Harry đi cùng nhau, nhưng vì anh ấy không biết nên anh ấy không cần phải báo cáo họ và anh ấy muốn giữ nguyên như vậy.

Đơn vị vừa hoàn thành việc hạ gục một căn cứ khác của Hydra và đang tận hưởng khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa các nhiệm vụ. Thông thường, các biệt kích được bay trở lại Anh, nhưng khi họ ở gần một căn cứ khác, họ sẽ bị bỏ lại trong nước cho đến khi có kế hoạch đánh chiếm căn cứ tiếp theo.

Đã vài ngày trôi qua và những người đàn ông đã phát ốm vì thua Bucky và Monty trong trò poker. Steve đã gợi ý họ mang đậu ra, nhưng kế hoạch đó đã nhanh chóng bị bác bỏ. Vì vậy, Dugan đã có một ý tưởng thiên tài là hỏi Harry về thời gian của anh ấy.

"Bạn muốn gì Dum Dum?" Harry hỏi từ trong lòng Steve, cảm thấy hơi khó chịu. Cuối cùng anh đã thuyết phục được Steve nghỉ hưu sớm, giờ thì Dum Dum đang làm phiền anh.

“Hãy kể cho chúng tôi nghe về tương lai.”

Harry quay lại và nhìn cả đội. Tất cả họ đều có vẻ phấn khích và háo hức, chết tiệt. “Có rất nhiều thứ trong tương lai. Bạn muốn biết về điều gì?”

“Điều bạn nhớ nhất về thế giới của mình là gì?” Gabe hỏi.

“Cây tỉa chớpcủa tôi.” Harry có một cái nhìn mơ màng trên khuôn mặt của mình.

“Firebolt là gì?”

“Một cây chổi đua hiện đại nhất. Nó đi từ số không đến một trăm năm mươi dặm một giờ trong vòng chưa đầy mười giây. Cha đỡ đầu của tôi đã tặng tôi một chiếc vào dịp Giáng sinh khi tôi mười ba tuổi.”

“Điều đó nghe thực sự tuyệt vời. Tôi không biết bất cứ điều gì có thể đi nhanh như vậy, đừng bận tâm đến việc bay trên cây chổi. Thế còn thế giới phi phép thuật thì sao? Bạn có thể kể gì cho chúng tôi về việc đó?

“Bạn muốn biết gì về thế giới muggle?”

"Mọi thứ."

Người phù thủy giơ tay ra trong sự trầm trọng. “Điều đó hơi mơ hồ. Bạn muốn biết về truyền hình, VHS, DVD, CD, ban nhạc, máy tính, internet, điện thoại di động, du hành vũ trụ-”

ĐỢI ĐÃ!" Bucky kêu lên. "Du hành vũ trụ? Như trong không gian,” anh ấy chỉ lên các vì sao, “không gian?”

"Đúng. Bây giờ, đừng hỏi tôi làm thế nào hoặc về bất kỳ chi tiết nào vì tôi không biết.” Anh đợi một lúc để những người khác đồng ý. Ngay cả Steve cũng có vẻ thích thú. Chắc chắn, Harry đã nói với Steve một chút về tương lai, nhưng vì nó chủ yếu là về thời thơ ấu của anh ấy nên Harry nghĩ rằng nó không thực sự được tính. “Ừm, người Mỹ đã đưa một người lên mặt trăng.”

“Bạn đang đùa tôi à? Mặt trăng chết tiệt!”

"Ừ. Tôi nhớ dì tôi đã nói với anh họ của tôi về việc xem nó trên truyền hình khi cô ấy và mẹ tôi còn là một cô gái.

“Ti vi là gì?” Jim hỏi.

"Tivi. Nó giống như một bộ phim, nhưng nhỏ hơn và ở trong nhà. Họ có chương trình, giống như trên đài phát thanh nhưng có hình ảnh. Cuối cùng, họ có cái gọi là VHS gắn vào ti vi và cho phép bạn xem phim trong nhà.”

“Mày nói nhiều đấy, Potter.” Jim chế giễu.

"Có thật không. Bạn không có vấn đề gì khi tin vào bất cứ điều gì về ma thuật, nhưng bạn ngừng tin vào thứ bình thường như truyền hình?

“Harry, cậu đã chứng minh mọi thứ về phép thuật. Khó tin hơn một chút về những thứ trong tương lai này.” Steve vừa nói vừa xoa tay xuống lưng Harry. “Điều yêu thích của bạn từ thế giới không có Maj là gì?” anh ấy muốn thoát khỏi chủ đề đó và hy vọng sẽ giúp Harry bình tĩnh lại.

“Chà, hơi khó đấy. Tôi chưa bao giờ được phép xem ti vi hay đi ăn nhà hàng khi còn nhỏ.”

Đầu Steve ngã ra sau. Mẹ kiếp. Anh nghĩ hít một hơi thật sâu. Tôi quên mất điều đó. Chỉ trích.

"Tôi sẽ phải nói những cuốn sách." Harry tiếp tục hoàn toàn không biết gì về những vấn đề của vị hôn phu đằng sau anh ta. “Thực ra nó hơi buồn cười. Một trong những bộ sách yêu thích của tôi khi còn nhỏ là một cuốn cũ hơn, nhưng nó thậm chí còn chưa được viết.” Harry bật cười trước vẻ kinh hoàng trên khuôn mặt của anh chàng. “Tôi nghĩ đó là cách của hầu hết mọi thứ trong những năm 90…mặc dù tôi cho rằng nếu thời gian vẫn trôi như cũ thì nó sẽ là hai nghìn lẻ bốn.”

“Hai nghìn…” Gabe nhìn chằm chằm vào Harry và những người còn lại trong đội cũng không khá hơn là bao.

"Anh nghĩ em đã phá vỡ chúng." Steve vừa đùa vừa siết chặt vòng tay quanh eo Harry. “Bạn nhớ những cuốn sách nào?” Nếu anh ấy biết tên cuốn sách, thì anh ấy có thể để mắt đến nó để có thể lấy nó cho Harry ngay khi nó ra mắt.

“Chúa tể của những chiếc nhẫn và Người Hobbit của JRR Tolkien. Tôi nghĩ cái đầu tiên ra đời vào những năm 50. Ồ… và bánh pizza. Tôi nhớ pizza.”

“Pizza là gì?”

“Đó là một món ăn. Có một miếng bột dẹt phủ sốt cà chua, phô mai và các loại phủ khác như xúc xích tiêu, thịt xông khói, hành tây, về cơ bản là bất cứ thứ gì thực sự. Chúng tôi đã từng ăn món này trong bữa trưa ở trường và vì có người bị ốm vào ngày hôm đó nên tôi đã mua pizza cho họ.”

“Pizza nghe ngon đấy.” Dum Dum mỉm cười khi với lấy một mẩu bánh mì khác.

“Có lẽ tôi có thể xem liệu tôi có thể nói chuyện ngọt ngào với Christenson để cho tôi sử dụng nhà bếp của anh ấy và chúng ta có thể làm pizza hay không.” Tất cả các chàng trai đều vui mừng trước ý tưởng đó và định kéo Harry vào bếp ngay lập tức. "Không phải tối nay!" Harry đứng giơ tay ngăn họ lại. “Nếu không có gì xảy ra thì chúng ta có thể thử làm vào bữa trưa ngày mai. Có lẽ. Bây giờ, tôi đi ngủ và Steve sẽ đi cùng tôi.” Nắm lấy tay Steve, Harry dẫn siêu chiến binh đang cười đến lều của họ.

~*~

Sáng hôm sau, Harry đi nói chuyện với Christenson về việc sử dụng nhà bếp sau bữa trưa. Khi anh ấy đã đi trước, Harry vào bếp để đảm bảo Christenson có mọi thứ, anh ấy có thể cần phải làm pizza cho cả đội. Rất may, có gần như mọi thứ họ có thể muốn cho vào bánh pizza của mình. Sau khi Christenson và nhóm của anh ấy đã dọn dẹp và rời đi để tập trận, Harry bắt đầu sắp xếp mọi thứ.

Steve đưa cả đội vào bếp không lâu sau đó, tất cả đều háo hức được nếm thử chiếc bánh pizza này. Họ thậm chí còn mang theo Peggy. Những người đàn ông gần như rung động vì phấn khích, họ sắp được nếm thứ gì đó từ tương lai.

“Vậy,” Dum Dum mỉm cười, xoa hai tay vào nhau. "Chung ta se lam như thê nao?"

"Các cậu nghe tôi và làm như tôi nói với các cậu." Harry chỉ vào Dugan với một con dao lớn. “Hoặc chúng ta không làm việc này.”

Giơ hai tay đầu hàng, Dugan gật đầu. “Vâng thưa ngài, Thiếu tá Potter. Thông số nhiệm vụ đã hiểu.”

“Bây giờ, có ai trong số các cậu biết gì về nấu nướng hay làm bánh không? Tôi biết tôi không thể dựa vào Steve hay Bucky vì bất cứ điều gì khác ngoài việc cắt giảm mọi thứ.”

"Chào!" cả hai cùng hét lên. Harry chỉ nhướn mày thách thức, điều mà không ai buồn từ chối.

“Tôi có thể làm việc trong lò nướng và làm theo một công thức cơ bản mà không làm cháy chỗ đó.” Monty nhếch mép cười với Steve và Bucky.

“Và tôi đã làm một ít bánh ngọt và bánh quy, vì vậy tôi có thể làm theo chỉ dẫn trong bếp.” Peggy nói.

“Tôi có thể làm việc với nó.” Harry đưa cho Peggy một mảnh giấy da được đánh vần chống tràn. “Đây là công thức bột nhào; có lẽ chúng ta sẽ cần ít nhất năm lô của nó. Tôi đã chứng minh men rồi, vì vậy bạn không cần phải lo lắng về điều đó. Gabe, cậu có phiền giúp Peggy làm việc đó không?” Harry chỉ cho họ chỗ anh có những nguyên liệu cần thiết và những chiếc bát đang đợi ở một góc bếp.

“Monty, vì cậu dường như có khả năng làm theo chỉ dẫn mà không cần quá nhiều sự giám sát, tôi sẽ để phần sốt cho cậu. Tôi đã điều chỉnh công thức nên chúng ta sẽ có rất nhiều nước sốt.” Đi qua một mảnh giấy da khác, Harry chỉ vào nơi anh ấy đã chuẩn bị sẵn các nguyên liệu làm nước sốt trên một quầy khác.

“Còn những người còn lại,” Harry dẫn những người đàn ông đến một khu vực riêng của nhà bếp. “Chúng ta cần bào phô mai và cắt nhỏ lớp phủ bên trên. Đáng ngạc nhiên là tôi tin tưởng các bạn với những con dao hơn là với các thiết bị. Chúng tôi cần mọi thứ ở dạng miếng vừa ăn.”

“Chúng ta có thực sự cần tất cả những thứ này không?” Jim hỏi khi nhìn qua đống nguyên liệu khổng lồ. Có giăm bông, xúc xích, thịt gà, nấm, ớt, hành tây, ô liu và một khối pho mát khổng lồ.

"Đúng? Ý tôi là mọi người thích pizza của họ theo một cách khác nhau, nhưng nếu có bất cứ thứ gì mà không ai muốn thử thì chúng ta đừng cắt nó ra. Hãy cho tôi một giây và tôi sẽ kiểm tra với ba người kia, để đảm bảo an toàn. Để bắt đầu, chúng ta cần bào phô mai và xúc xích, nấm và xúc xích cắt nhỏ.” Để họ bắt đầu với việc chặt thịt, Harry đi kiểm tra với những người còn lại trong đội về sở thích của họ và để xem họ tiến hành như thế nào.

Khi chắc chắn rằng mọi người đang hòa thuận với nhau, anh ấy đi đốt lò. Rất may quân đội bằng cách nào đó đã sắp xếp được những chiếc lò điện thích hợp cho trại này và anh ấy rất biết ơn, anh ấy thực sự không muốn đối phó với bọn biệt kích và một cái lò đốt than. "Ổn thỏa!" anh ấy gọi vài phút sau đó. “Tôi cần mọi người lấy một thứ gì đó và mang nó đến chiếc bàn chính giữa đây.” Trong khi chờ đợi, Harry thu dọn những cái chảo.

“Được rồi,” anh ấy bắt đầu bằng cách chỉ vào một đầu bàn nơi có những cái chảo. “Tôi cần bột ở đầu này, nước sốt bên cạnh và tất cả các loại phủ ở đầu kia. Nếu cậu cho tôi một giây, tôi sẽ chia nhỏ miếng bột và chỉ cho bạn cách trải bột ra và những việc cần làm. Sau đó tôi sẽ thả tất cả các bạn ra. Nhưng cố gắng đừng làm quá nhiều thứ lộn xộn nhé. Và đừng ăn hết lớp phủ bên trên, chúng ta cần những thứ đó.”

Khi chắc chắn rằng hầu hết chúng đều chú ý và không lấy trộm quá nhiều toppings để ăn, Harry chỉ cho chúng cách kéo dài bột ra, đảm bảo rằng nó nằm trên chảo đúng cách, phủ nước sốt lên và sau đó phủ lớp toppings lên trên. Khi họ đã làm xong, Harry sắp xếp những chiếc bánh pizza lên một khay nướng lớn và đặt chúng vào lò nướng. “Được rồi,” anh vỗ tay vào nhau. "Bây giờ chúng ta chờ đợi."

“Còn bao lâu nữa thì xong?” Dugan hỏi, gần như nhảy cẫng lên vì phấn khích.

“Khoảng mười đến mười lăm phút. Thư giãn đi, cậu có phấn khích đến đâu cũng không khiến họ nấu nhanh hơn được đâu.”

Mười phút sau, Harry muốn đánh Dugan bằng một bùa chú. Người đàn ông không chịu ngồi yên, đi xa đến mức khiến những người khác cũng phấn khích. Đứng dậy, Harry đi đến lò nướng để kiểm tra pizza, thở phào nhẹ nhõm. Cảm ơn Merlin họ đã hoàn thành. Harry rút cây đũa phép của mình ra, mở lò nướng và làm bay những chiếc bánh pizza ra ngoài. “ĐỪNG chạm vào chúng! Chúng ta cần để chúng nguội đi. Đó là trừ khi bạn thích đốt cháy vòm miệng của mình với pho mát nóng chảy. Vẫy đũa phép, Harry cắt những chiếc bánh pizza và ếm bùa làm mát lên chúng vì cậu biết rằng không có cách nào để bất kỳ ai trong số họ phải chờ đợi. Ngay khi biết tất cả mọi người ngay lập tức bắt đầu ăn, anh ấy đặt những chiếc pizza xuống trước mặt họ. lắc đầu Harry ngồi xuống giữa Steve và Bucky để thưởng thức chiếc bánh pizza của chính mình.

"Ôi Chúa ơi. Thật đáng kinh ngạc! Tôi yêu pizza." Bucky rên rỉ. Xung quanh bàn, cả đội đều đồng ý. Harry biết tất cả họ đều có thể ngấu nghiến thức ăn như không có thứ gì khác, nhưng nó không thể tin được tốc độ mà họ hít vào những chiếc bánh pizza.

Bên cạnh anh, Steve đẩy miếng bánh cuối cùng vào miệng. “Chúng ta có thể có thêm Harry không?”

Nhìn quanh đội đang mỉm cười và gật đầu, Harry thở dài. "Ồ được rồi. Hãy làm nhiều hơn nữa.”

~*~*~*~*~

Nếu có một điều mà các chàng trai ghét hơn là cảm thấy buồn chán trong thời gian ngừng hoạt động, thì đó là chơi cờ với Steve hoặc Harry trong thời gian ngừng hoạt động nói trên. Ngay cả Howard Stark cũng ghét nó và tránh chơi với một trong hai người đàn ông nhiều nhất có thể. Những người duy nhất từng có cơ hội nhỏ để đánh bại họ là Bucky và Dugan. Bucky, đơn giản vì anh ấy biết rất rõ về cả hai người đàn ông và có thể nhìn thấy lời nói của họ trong khi Dugan có đủ kiến ​​thức chiến lược để giúp anh ấy.

Không ai trong số những người đàn ông gặp bất kỳ vấn đề gì khi chơi với nhau, thỉnh thoảng họ thậm chí còn đấu với Howard. Tất cả họ đều thích thú với trò chơi, và mỗi người sẽ thay phiên nhau thách đấu cả đội. Chỉ khi Steve hoặc Harry mang bàn cờ ra thì họ mới trốn đi, mặc dù họ phải thừa nhận rằng việc xem Steve và Harry đấu với nhau rất thú vị và có thể kéo dài nhiều ngày (chủ yếu là do nghỉ ăn).

Một buổi tối, Jacques bằng cách nào đó đã bị ép buộc chơi cờ vua với Harry. Bĩu môi, anh nhìn Harry lấy thêm một quân cờ khác của mình trên bàn cờ. Sau đó, một ý tưởng đánh anh ta. Không có cách nào để anh ấy thắng trò chơi này… vì vậy chết tiệt, anh ấy sẽ vui vẻ với trò chơi này. Jac đợi cho đến khi Harry thực hiện đúng nước đi.

“Hun có vẻ như bạn đã dồn vua của tôi vào chân tường,” Jacques nói khi nhấp một ngụm bia. “Có lẽ đây là thời điểm tốt để đề cập rằng ngay trước khi chúng ta bắt đầu chơi, quân tốt và hiệp sĩ của tôi đã nổi dậy và thiết lập một nền dân chủ đại diện. Cứ thoải mái giết kẻ thống trị bù nhìn, tàn tích còn lại của chế độ chuyên chế của chúng ta, đồ đầy tớ què quặt của vương quyền.” Đứng dậy, anh ta giơ ly bia lên chào và bước ra khỏi phòng với tiếng hô: “Cuộc cách mạng sống còn!”

Harry chỉ có thể kinh ngạc nhìn chằm chằm vào chiếc ghế giờ đã trống không. “Chuyện đó thực sự vừa mới xảy ra à?”

Steve gật đầu, “ừ, tôi nghĩ là có. Tôi cho rằng đó là một cách để thắng cờ vua.”

Những người còn lại trong đội đã cười ngặt nghẽo đến mức một vài người trong số họ ngã lăn ra. Ngay cả Peggy và Philips cũng cười. Hóa ra đó là sự khởi đầu của một cách chơi cờ mới. Mỗi đội nghĩ ra những cách riêng của họ về cái mà ngày nay được gọi là gian lận trong cờ vua. Khi đã có ý tưởng, họ nhanh chóng thách đấu Steve hoặc Harry trong một trò chơi trong khi những người còn lại tụ tập xung quanh. Đột nhiên, những đêm đánh cờ của họ trở nên thú vị hơn rất nhiều, đến mức Howard đã tạo ra một lịch trình cho những người sẽ đấu với Steve và Harry.

~

“Xin lỗi, vương quốc của bạn đã trải qua một đợt bùng phát bệnh dịch suy nhược và bây giờ hệ thống phòng thủ của bạn đã bị phá vỡ, để ngỏ bàn cờ cho lực lượng hung hãn của tôi…chiếu tướng.” Gabe nói với Steve khi đến lượt anh ấy chơi.

~

“Này, chào mừng trở lại. Trong khi bạn rời đi để kiếm một bữa ăn nhẹ, sáu quân cờ mà bạn đã bắt được đã trượt lính canh của họ, đào hầm an toàn và xuất hiện ngay giữa cung điện hoàng gia của bạn".. Jim tình cờ đề cập khi Steve trở về từ nhà bếp vào một buổi tối.

~

“Ồhhh bạn sẽ nhìn vào đó. Tất cả những con tốt của tôi đều tìm thấy Chúa Giê-xu và bây giờ họ đều là giám mục.” Đù Đù cười.

~

“Vì vậy,” Howard nói về đêm đấu với Harry. “Tôi biết có vẻ như tôi đang đặt một cái đê trên bàn cờ nhưng thực ra các quân xe của tôi đã sử dụng thời gian chết của họ để xây dựng một quân xe khác, một quân tốt hơn, mạnh hơn, nhanh hơn-”

“Thật hả Howard?” Steve mắng từ chiếc ghế đằng sau Harry.

~

Steve chờ đợi ý tưởng điên rồ của Bucky khi họ chơi vào đêm hôm sau. Và đợi và đợi, cuối cùng anh nhận ra Buck vẫn chưa nghĩ ra điều gì hoặc đang đợi Harry làm theo.

“Tôi sẽ quay lại ngay,” Bucky nói khi đứng dậy và giơ chai bia rỗng của mình lên.

Steve gật đầu nhìn người đàn ông kia rời khỏi phòng. Một lúc sau, anh ta nhảy dựng lên khi một viên bi đập vào người vua của anh ta. Ngẩng đầu lên, anh thấy Bucky đang đứng ở cửa tay cầm một cây ná với nụ cười toe toét như đang ăn cứt.

"Có vẻ như vua của bạn vừa bị ám sát punk." Ném quả bóng vào bảng, James quay người và rời khỏi phòng. "Tôi thắng."

~

“Đánh cược!” Monty gọi vào một buổi tối khi chơi với Harry.

"Gì?" Harry hỏi cảm thấy rất bối rối.

“Tôi yêu cầu quyền đánh cược. Theo luật cướp biển, bạn phải đưa chỉ huy được chỉ định của tôi đến với thủ lĩnh của bạn dưới lá cờ đình chiến. Nhặt nữ hoàng Falsworth của mình và đặt nó ngay trước mặt đức vua của Harry. “Chiếu tướng.”

Harry chia sẻ một cái nhìn cáu kỉnh và trìu mến với Steve đang cười. "Tôi ghét tất cả các bạn."

~

Peggy là người cuối cùng thách thức cặp đấu cờ vua. “Tôi sẽ đưa cả hai người vào cùng một lúc.”

Họ nhìn cô bối rối. "Gì?"

“Một trong số các bạn thực hiện một nước đi, sau đó bạn rời khỏi phòng và người kia có thể vào để thực hiện nước đi tiếp theo.” Họ gật đầu đồng ý và quyết định để Steve đi trước.

Trong một lần tắt máy, Peggy ngả người ra sau và cởi một trong các cúc áo len của cô ấy. Harry bước vào, nhìn vào bàn cờ, di chuyển rồi rời đi. Theo sau anh ta là Steve, người đã làm điều tương tự.

Peggy nhún vai cởi một chiếc cúc áo khác và chỉnh lại chiếc áo cánh trước khi hơi cúi người xuống tấm ván. Một lần nữa, cả hai người đàn ông bước vào, nhìn vào bàn cờ, thực hiện một nước đi rồi rời đi không nói một lời. Ở bên kia căn phòng, những Biệt kích còn lại đều đang chảy nước miếng và hoàn toàn không thể rời mắt.

Vài nước đi sau đó và Peggy đã thua. Steve và Harry ngồi đối diện với cô trông có vẻ bối rối. “Tôi nghĩ bạn cũng sẽ thử gian lận như Pegs.” Steve vừa nói vừa nhận cốc bia từ Bucky đang cười.

“Oh Punk, bạn không biết cô ấy gian lận giỏi đến mức nào đâu. Nó chỉ không có tác dụng với hai người thôi.”

Cười Peggy che mặt trong tay cười. “Tôi đoán đó là những gì tôi nhận được khi cố gắng đánh lạc hướng một cặp đồng tính nam bằng bộ ngực của mình.