Your Valentine

Choi Beomgyu x Kang Taehyun

Couple phụ: Yeonbin/Soojun

Au gốc: lukasnnee
(Ao3)

Bản dịch CHƯA có sự cho phép của tác giả.
(Mình đã nhắn hỏi bạn ấy rồi nhưng mãi vẫn chưa có phản hồi)

Cảnh báo: có H nhẹ⚠️
(Không thích có thể bỏ qua)

______________

Tháng hai đến rồi, sinh nhật của Taehyun đã qua và đã đến ngày Valentine. Đại học lại bắt đầu, tiếng chuông inh ỏi khắp căn phòng khiến Taehyun vô cùng tức giận, không còn cách nào khác mà thức dậy và đi tắm.

Bạn cùng phòng của em, Kai, nhìn em đầy lo lắng nhưng Taehyun không bận tâm đến ánh mắt quan tâm của người kia và thay vào đó bước vào phòng tắm của họ.

Taehyun nhìn xung quanh mình, những quả bóng bay hình trái tim, những cặp đôi nắm tay nhau và những bông hoa từ những người thân yêu của họ. Taehyun cảm thấy cay đắng, khó chịu và phiền phức.

"Tyun, sao khó chịu quá vậy?"

Kai cười khúc khích, Taehyun đảo mắt đáp:

"Không phải lần này đâu Kai. Có thể cậu không để ý nhưng tớ đang cố gắng hết sức để không 'khó chịu' đấy."

Nhấn mạnh từ khó chịu, em cay đắng nhìn Kai trước khi bỏ đi, để Kai lại một mình.

Kai thở dài trước thái độ của người bạn thân mình, anh để ý rằng người bạn thân của mình trở nên đáng sợ hơn và không thông cảm hơn từ khi em chọn con đường chia tay với người yêu. Kai biết nó không phải là lỗi của Beomgyu, anh nói với Kai là Taehyun cần một chút không gian khiến trái tim người lớn hơn tan nát. Kai nghĩ rằng một cặp đôi không cần phải chia tay khi đối phương cần một chút không gian, nhưng Kai không chắc lắm vì anh cũng không có kinh nghiệm về một mối quan hệ lâu dài.

"Taehyun sao rồi?"

Yeonjun hỏi. Cả ba người Soobin, Yeonjun và Kai hiện đang ở quán cà phê mà họ vẫn thường hay đến.

"Nó gắt gỏng hơn bình thường, hay thức khuya và ăn tối muộn."

Kai nói, lo lắng cho sức khoẻ của người bạn thân mình.

"Ngay từ đầu bọn anh đã biết họ chia tay không phải là lựa chọn tốt nhất để dành không gian cho nhau."

Soobin nói khi đang uống choco đá của mình.

"Anh cũng thấy tội cho Beomgyu...Khi chúng ta ăn mừng sinh nhật Taehyun, nó đã chọn không đến và nhường không gian theo mong muốn của Taehyun."

Yeonjun và Kai thở dài, tất nhiên là buồn vì mối quan hệ của bạn bè mình.

"Họ đã bên nhau gần 3 năm rồi. Em không biết có gì đó xâm nhập vào não Taehyun để rồi phải chọn cách chia tay với người yêu. Ý em là, em không định nói những điều vớ vẩn về họ nhưng thấy Beomgyu hyung bắt ép bản thân nhường một chút không gian cho Taehyun làm em đau lòng."

Kai nói với tư cách là người bạn thân của Taehyun đã gần 5 năm.

"Em có linh cảm là Taehyun không thực sự có ý đó, nhưng vì lòng kiêu hãnh của mình, nó đã giữ lời và không nói chuyện với Gyu hyung."

Đôi môi của Yeonjun và Soobin mím lại khi nghe câu nói của người em, họ biết Kai giống như một người anh em của Taehyun và đã biết tính Taehyun trong nhiều năm.

"Hãy hy vọng rằng cả hai sẽ quay lại và nói chuyện với nhau một lần nữa. Đó là cách tốt nhất cho họ rồi."

Soobin nói để trấn an hai người, Yeonjun nhìn anh bằng ánh mắt trìu mến, bàn tay còn lại đặt lên đùi Soobin.

"Em biết...Nhưng làm ơn hai người để em sống trong yên bình đi! Đừng có mà tán tỉnh nhau trước mặt em và để dành sau đi!"

Kai nói, dùng hai tay che tầm nhìn của mình. Cặp đôi trước mặt anh cười.

"Bọn này thực sự chẳng làm gì cả! Anh chỉ đang nhìn Soobin, ý em là sao chứ?"

Yeonjun tự bênh vực bản thân, Soobin đặt tay của mình lên cánh tay Yeonjun để nguôi giận.

"Kai, tí nữa chúng ta có thể đi siêu thị và mua mấy con gấu bông em muốn."

Soobin nói, anh tự nghĩ rằng Kai xứng đáng với điều đó.

"Anh đang đùa hả?"

Kai nhìn người lớn hơn một cách hoài nghi.

"Anh không có! Đừng có nhìn anh như vậy nữa!"

Soobin nói, làm người nhỏ tuổi hơn nở một nụ cười rạng rỡ và tiến lại gần ôm người anh của mình thật chặt.

"Anh là tuyệt nhất!"

Kai nói, cặp đôi kia nhìn em trìu mến rồi xoa tóc cậu em.

___

Taehyun thở dài lần thứ n, chỉ có chúa biết chính xác là bao nhiêu lần, em chỉ muốn kết thúc ngày hôm nay và bắt đầu lại vào ngày mai. Em có ghen tị không? Không, em chả ghen một chút nào. Em chỉ muốn rơi mình vào người yêu hay có thể nói là người yêu cũ?

Taehyun nhăn mặt khi nghĩ đến điều đó, lẽ ra em không nên để niềm kiêu hãnh kiểm soát mình. Em thừa nhận với bản thân rằng những gì em đã làm là hành động khốn nạn.

Trở lại vào cuối tháng một, họ đã có một cuộc cãi vã không mấy tốt đẹp. Taehyun đã rất bực bội, thời hạn làm việc nhóm của họ đã gần kề nhưng các thành viên của nhóm vẫn chưa đến được khiến em phải làm tất cả đống bài tập và phải làm năm bài luận và một bài suy ngẫm để hoàn thành, em đã rất khó chịu và căng thẳng về yêu cầu đại học của họ.

Thật không may, Beomgyu bước vào chỗ người yêu của mình, người mà đang bực tức. Anh chỉ muốn được âu yếm và có khoảng thời gian vui vẻ với em người yêu nhưng thứ anh nhận được lại là một cuộc chia tay.

Đối với Beomgyu, nó không thực sự là một cuộc chia tay. Anh chỉ cho người nhỏ tuổi hơn không gian mà em ấy muốn, anh biết người trẻ hơn sớm muộn gì cũng sẽ ổn thôi, họ sẽ ổn thôi.

Taehyun lơ đãng nghịch chiếc vòng cổ của mình, chiếc vòng cổ ba người đã tặng cậu, chờ cho buổi học kết thúc. Khi kết thúc, em lập tức rời khỏi phòng học và thật bất ngờ trước những gì em đang thấy..

Taehyun thấy một người mà em không ngờ đến. Beomgyu đang đứng ở hành lang, cầm một bông hồng đợi em.