Tên truyện: Nếu tiếp tục yêu (如果爱下去)

Tác giả: Thái Hữu Nhiễm (菜有染)

Editor: azami

Nhân vật: Kha Mạt Miên, Phương Thanh Dư, Tưởng Sĩ Thuyên, Tưởng Sĩ Tiệp,...

--------------------------------------------

Văn án

Năm Kha Mạt Miên mười tám tuổi, cô gặp Phương Thanh Dư hai mươi lăm tuổi.

Một cái nhăn mày, một nụ cười của nàng, nhất cử nhất động đều khiến cho Kha Mạt Miên thân hãm tuyệt cảnh dần dần trầm luân.

Đáng buồn cười là Phương Thanh Dư lại là một nữ tử phong trần bị người phỉ nhổ.

"Em là nữ."

"Em mới mười tám tuổi."

"Em là người đã có hôn ước"

"Tương lai của em đã được định sẵn sẽ thừa kế vị trí của cha em, tiếp nhận tập đoàn Vinh Thành."

Tất cả mọi người đều chỉ trích Kha Mạt Miên tại sao lại đi yêu một gái làng chơi.

Nhưng, nếu cô vẫn tiếp tục yêu thì sao?

---------------------------------------------

Một số ghi chú nhỏ liên quan đến truyện:

1. Nhân viên PR/ Nữ PR/ Nam PR: chỉ những nhân viên rót rượu trong quán bar. Họ phải tìm mọi cách để kéo khách vào quán hoặc là giữ khách lại cho lần sau, và đôi lúc cũng sẽ phải chịu sự suồng sã của khách. Nhân viên PR nào mang lại doanh thu càng cao càng có tiếng nói trong quán.

2. Từ "tiểu thư" không chỉ là để gọi các cô gái nhà giàu, mà theo nghĩa xấu thì nó còn chỉ các cô gái bán hoa. Trong truyện này cũng gọi như vậy nhưng mình sẽ chuyển thành: cô nàng, cô đào, nữ tiếp viên. Còn những xưng hô như Kha tiểu thư, Tưởng tiểu thư... mình sẽ giữ nguyên hoặc thay đổi theo hoàn cảnh nhé.

3. Về xưng hô của nhân vật:

- Mạt Miên với Thanh Dư: tôi - chị; em - chị.

- Thanh Dư với Mạt Miên: chị - em.

- Tưởng Sĩ Tiệp với Mạt Miên: tớ - cậu. (Mặc dù Tiệp Tiệp lớn hơn A Miên nhưng cả hai từ nhỏ lớn lên bên nhau, xem nhau như bạn bè với cái cách hai người nói chuyện với nhau nữa nên mình sẽ đổi thành vậy.)