"Xin lỗi chỉ phân chân thành hay giả dối, không phân biệt hữu dụng hay vô dụng."

—————————————

Chaeyoung nằm viện thêm một tháng, thật vất vả mới có thể xuống giường thì đã là cuối xuân, đường phố giờ toàn các cô gái mặc váy ngắn đi dép xăng đan, không còn là mùa đông khi nàng mới vừa nhập viện nữa.

Có thể xuống đất là coi như hồi phục hơn phân nửa, tâm lý Chaeyoung đối với bệnh viện mâu thuẫn kịch liệt. Nửa tháng trước đã nháo muốn xuất viện, Hyeji nói hết lời khuyên can, đành phải mỗi ngày đi nháo bác sĩ y tá. Náo loạn nửa tháng, rốt cuộc ngày hôm qua bác sĩ phụ trách mở miệng vàng ngọc nói nàng có thể xuất viện, khiến Chaeyoung vui sướиɠ suýt phát điên. Nhân viên bệnh viện chăm sóc nàng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, cám ơn trời đất, cuối cùng cũng tiễn được bà cố nội này đi rồi.

Tháng ba đúng tháng C thị nhiều mưa nhất, mưa liên miên suốt một tháng, mỗi ngày bầu trời mênh mông sương mù. Ngày Chaeyoung xuất viện là ngày cuối tháng ba, gần tới tiết thanh minh, theo lý thuyết hẳn là thời gian C thị mưa nhiều nhất. Nhưng ngày đó lại đột ngột tạnh mưa, mặt trời từ lâu ẩn nấp sau rặng mây ló rạng, tia nắng ấm áp xuyên qua những tầng mây soi xuống nhân gian. Hyeji một bên thu thập quần áo hành lý cho Chaeyoung một bên cười, "Xem ra là đen đủi qua đi vận may gõ cửa, đến cả ông trời biết em xuất viện cũng vui mừng. Trời mưa suốt một tháng, nhưng giờ hửng nắng rồi."

Chaeyoung mở cửa sổ hít sâu một hơi, không khí trong lành sau mưa có lẫn mùi cỏ xanh và bùn đất. Chaeyoung cảm thấy mình lúc này mới chân chính thoát khỏi quá khứ, bắt đầu tân sinh, thần thanh khí sảng, ha ha cười nói: "Tỷ, hư vận lúc này hết thảy đều đi rồi, chị yên tâm đi, về sau chúng ta vẫn luôn là vận khí tốt."

"Chỉ hy vọng như thế." Hyeji đem bộ quần áo cuối cùng gấp ngay ngắn bỏ vào trong va li, xách va li lên, vỗ tay, "Được rồi, Chaengi, chúng ta về nhà!"

"Được, về nhà!"

Chaeyoung ở bệnh viện đã lâu, mấy đồ vụn vặt linh tinh khá nhiều, Hyeji sửa sang lại ra tới hai va li to, mỗi tay kéo một cái. Chaeyoung định giúp cô xách một va li, Hyeji nói cái gì cũng không chịu, "Em còn chưa khoẻ hẳn đâu, đừng có rước thêm phiền phức cho chị, nhanh, đi ấn thang máy."

Chaeyoung mắt thấy muốn đi hỗ trợ mà bị thổi râu trừng mắt, đành phải bất đắc dĩ nhún nhún vai, đi trước Hyeji, ấn mở thang máy.

Thang máy vừa mở, bên trong có hai người đi ra, thấy Chaeyoung lập tức cao hứng phấn chấn qua tiếp đón, "Chaeyoung tỷ! Chị khỏi rồi sao?"

Chaeyoung ngẩng đầu nhìn, hoá ra là Naeun và Yoona tới thăm. Chaeyoung xuất viện là quyết định lâm thời, không thông báo cho ai, nếu không phải tình cờ đυ.ng nhau, không chừng hai tiểu cô nương này đến đây tốn công vô ích.

Đều là giữ được cái mạng nhỏ sau trận động đất, Chaeyoung thấy hai người cũng thật vui vẻ, "Naeun đạo diễn Im? Sao các em tới đây?"

Naeun cười hì hì khoác tay Chaeyoung, "Không phải vì đã rất lâu không đến thăm chị nên nhớ chị sao. Đạo diễn Im giờ là người bận rộn, vất vả lắm em mới hẹn được ra thời gian để tới thăm chị, không ngờ chị lại chuẩn bị xuất viện! Còn may tới sớm, tới muộn khéo bọn em đi thăm cái giường không mất."

Thời gian hai tháng Chaeyoung nằm viện cái gì cũng không thể làm, ngay cả động cũng không thể động. Mỗi ngày trừ bỏ ăn ngủ thì chỉ có thể xem TV lướt mạng cho qua ngày, đối với tình hình Naeun và Yoona gần đây có hiểu biết chút ít. Naeun gần nhất mang người mới, là tân sinh nổi lên từ chương trình tuyển chọn đại bạo mấy tháng trước, lịch trình chỉ sợ đã xếp kín đến sang năm. Yoona sau trận động đất thì nhận một bộ phim kinh phí thấp, đầu tư chưa đến 5 tỷ won, diễn viên đều là tân nhân, không ngờ doanh thu phòng vé gần phá 94 tỷ, tên tuổi Yoona vang xa, có thể coi như nhất cử thành danh. Thời gian này sự nghiệp hai người đều phát triển không ngừng, đích xác vô cùng bận rộn, nhưng Chaeyoung lại thế bọn họ cao hứng.

Nàng không thể đứng lâu, dựa vào người Naeun, nhìn Yoona trêu chọc: "Đạo diễn Im, về sau có cái kịch bản nào hay nhớ gọi người của Naeun nha, tốt xấu gì mọi người đều là may mắn sống sót sau trận động đất, thật không dễ dàng a."

Mặt Yoona có điểm ửng đỏ, không rên một tiếng đi đến bên người Hyeji giúp cô chia sẻ một va li hành lý. Chaeyoung lại trêu đùa: "Đạo diễn thế này là không được nha, da mặt mỏng thế tương lai sao có thể tồn tại trong giới giải trí được? Naeun, nói cho em ấy biết, ở cái giới này điều gì quan trọng nhất?"

"Không biết xấu hổ!" Naeun cợt nhả tiếp lời.

"Không tồi, có tiền đồ." Chaeyoung gật gật đầu, lại ngó Yoona liếc mắt một cái, "Đại đạo diễn, em có nghe thấy được không a?"

Mặt Yoona càng đỏ hơn, trốn sau lưng Hyeji. Cô vừa mới tốt nghiệp, nhìn ngây thơ non nớt, Hyeji khi Chaeyoung mới vừa về C thị có gặp qua một lần, vừa gặp là nhớ tới Chaeyoung thời thiếu nữ, không khỏi giữ gìn nhiều vài phần. Lúc này thấy cô thẹn thùng, chạy nhanh ra giúp cô giải vây, "Được rồi được rồi, nhìn hai em từng này tuổi rồi còn khi dễ tiểu cô nương. Im tiểu thư, đừng để ý bọn họ, chúng ta đi." Nói xong kéo Yoona tiến vào thang máy, Chaeyoung và Naeun liếc nhìn nhau, không khỏi cười lên tiếng, cũng đi theo phía sau vào thang máy.

Bước ra khỏi cổng bệnh viện, Chaeyoung hít một hơi thật sâu, rồi lại hung hăng phun ra, phun sạch sẽ hơi thở đen đủi của bệnh viện, run run bả vai, ôm bả vai Hyeji cười nói: "Về nhà!"

Hyeji cùng Yoona Naeun nhìn nhau, tất cả đều cười, không hẹn mà cùng nói, "Về nhà!"

Còn chưa lên xe, xa xa đã có một chiếc xe xuất hiện, ngừng ở cách đó không xa. Cửa xe mở ra, một bó hoa hồng đỏ rực khổng lồ ra trước, sau đó tài xế trên xe bước xuống. Là một mỹ nhân có khí chất, đeo kính râm dựa vào cửa xe, hướng về phía Chaeyoung nở một nụ cười hở tám răng tiêu chuẩn.

"......" Mấy người Chaeyoung nhìn nhau, Naeun bất đắc dĩ mà lắc đầu, "Vị Manobal nhị tiểu thư này muốn làm gì đây? Cầu hôn à?"

Hyeji không quen biết Miso, kinh ngạc hỏi: "Mọi người biết nhau?"

"Biết a, cô ta là em gái Manobal tổng, nhưng em đoán chừng là cô ta đại khái tới tìm Chaeyoung tỷ."

Hyeji vừa nghe người này có quan hệ với Lisa, lập tức lên tinh thần, thấy Miso cầm một bó hoa hồng khổng lồ bước nhanh tới, theo bản năng đứng chắn nửa bước trước mặt Chaeyoung, hùng hổ trừng Miso.

"Chị dâu, chúc mừng xuất viện!" Miso không ngại mất hình tượng cười tươi rói, nhét bó hoa hồng trong tay vào lòng ngực Chaeyoung.

Chaeyoung nhìn hoa hồng đột nhiên bị cường ngạnh nhét vào ngực mình, lại nhìn xung quanh đánh giá một chút, phát hiện người qua đường đều hướng ánh mắt tò mò về phía này. Chaeyoung không chịu nổi việc thành con khỉ cho khán giả xem, trầm mặt nhét hoa trở lại chỗ Miso, "Tôi đã ly hôn với tỷ của cô, sau này xin gọi tên tôi, cảm ơn."

"Em biết a, vì việc này mà tỷ của em buồn bực suốt một tháng, mỗi lần nhìn thấy đều âm mặt, sợ tới mức em cũng không dám về nhà." Miso le lưỡi, "Chaeyoung, hoa này không phải tỷ bảo em đưa."

Naeun lòng hiếu kỳ nặng, vội hỏi: "Đó là ai?"

Miso nhìn Naeun chớp chớp mắt, "Đoán xem."

"Đoán cái quỷ." Chaeyoung một lòng chỉ nghĩ phân rõ quan hệ với Minh gia, trực tiếp đi qua Miso, mỗi tay kéo một người, đem Hyeji và Yoona đều kéo lên xe, hô to dụ dỗ Naeun: "Naeun, mau lái xe, tỷ của chị làm món sở trường gà hấp muối, hôm nay tất cả đến chỗ chị ăn cơm!"

Vừa nghe có ăn, hai mắt Naeun sáng lên, nhìn Miso cười xin lỗi, cũng đi lên xe theo, "Được được, cảm ơn Hyeji tỷ chiêu đãi!"

"Này này này!" Miso nghe thấy xe khởi động, chạy nhanh nắm cửa sổ xe bên Chaeyoung, "Em nói em nói! Hoa này không phải tỷ em đưa! Là Nancy đưa!"

"Nancy?" Chaeyoung nhíu mày, "Không phải cô ta ở Tây Bắc sao?" Cái cô Nancy đang êm đẹp tự nhiên đưa hoa cho mình làm gì? Còn là hoa hồng diễm tục, chẳng lẽ là tới thị uy?

Chaeyoung suy nghĩ, tự giác hiểu rõ. Đúng rồi, hiện tại Nancy rốt cuộc được như ước nguyện có thể ở bên Lisa, khẳng định tới để khoe ra một phen. Chaeyoung kiếp trước đấu trí với Nancy nhiều năm như vậy, động não một chút là minh bạch nguyên do.

Tuy rằng Chaeyoung bây giờ chỉ coi Lisa như khoai lang nóng phỏng tay ước gì quăng đi thật xa, nhưng Nancy lại khıêυ khí©h mình một cách trắng trợn táo bạo, vừa nghĩ trong lòng liền không thoải mái, đoạt hoa hồng trong tay Miso, ném mạnh xuống đất, châm chọc: "Tôi biết tỷ cô và Nancy là rùa đen xứng vương bát, là tuyệt phối, về sau nhà các cô ôm nhau qua ngày lành tháng tốt đi, đừng ở trước mắt tôi ngột ngạt là được."

"Naeun, lái xe."

"Đã rõ!" Naeun một chân dẫm ga, xe nghênh ngang rời đi.

"......" Miso bị bô xe phả khói đen đầy mặt, trên mặt phủ một tầng bụi xám xịt, hầm hừ gọi điện thoại cho Nancy, tức giận nói: "Nancy, hoa chị đã đưa."

"Thật không? Thế Chaeyoung phản ứng như thế nào?" Giọng nói Nancy ở đầu kia tràn đầy chờ mong.

"Cô ta nói tỷ của chị là rùa đen."

"A?" Nancy có điểm mông lung, chuyện này liên quan gì đến Lisa? "Còn gì nữa?"

"Còn nói em là vương bát!" Miso nghĩ mình giúp Nancy đưa hoa, thuận tiện vấn an cô ả chị dâu ti tiện này, coi như làm chuyện tốt. Không ngờ nhân gia không những không cảm kích, còn trước mặt mọi người làm xấu mặt mình, tức giận đến mặt tái xanh, cả giận mắng: "Sau này chuyện của ba người đừng có tới tìm chị! Tỷ của chị mắng chị thì không tính, giờ ngay cả Chaeyoung cũng dám lên mặt với chị? Tưởng chị dễ ăn hϊếp đúng không? Chị không chơi nữa! Chị đi Mũi Hảo Vọng tìm mẹ!" Ba mẹ Miso gần nhất đi Châu Phi, ngày hôm qua mới gọi video, nói là đang ở gần Mũi Hảo Vọng.

Nancy càng mông lung, tự nhiên tức giận là sao a? Còn có rùa đen vương bát là cái quỷ linh tinh gì? Chỉ tiếc quay phim bị kéo dài thời hạn, vốn dĩ dự tính quay ba tháng, hiện giờ xem ra bốn tháng vẫn chưa xong, nếu không cô nhất định bay trở về C thị hỏi cho ra lẽ.

Bên kia, Naeun lái xe, Chaeyoung và Yoona ngồi ở ghế sau, Naeun và Hyeji ngồi đằng trước nói chuyện đến quên trời quên đất. Naeun biết làm việc, lớn lên lại có gương mặt trẻ con khiến người nhìn là thích, lanh mồm lanh miệng khen Hyeji đến tận trời, hai người hàn huyên suốt chặng đường không ngừng nghỉ.

So sánh với Hyeji cùng Naeun, Chaeyoung cùng Yoona đằng sau an tĩnh hơn nhiều. Chaeyoung dùng tay chống cằm mắt không chớp nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, Yoona không ngừng trộm ngắm nàng, qua một lúc lâu mới lấy hết dũng khí hỏi: "Chuyện chị nói chính là thật?"

"Cái gì?" Chaeyoung đem tầm mắt từ ngoài cửa sổ thu vào trong xe, quay đầu nhìn về phía Yoona.

"Chính là...... chị và Manobal tổng ly hôn......"

"Đương nhiên là sự thật." Chaeyoung nhẹ nhàng cười khẽ.

"Thật tốt quá!" Yoona mặt đầy hưng phấn, nhìn thoáng qua vẻ mặt không hiểu được của Chaeyoung, lúc này mới ý thức được mình giống như thất thố, vội vàng chỉnh lại thần sắc, "Em là nói...... Khụ khụ...... Chúc mừng......"

"Cảm ơn."

Yoona lại hỏi: "Vậy chị không tính toán ở lại giới giải trí?"

"Chuyện này em cũng đã nhìn ra?" Chaeyoung bội phục trêu ghẹo: "Được à nha đạo diễn Im, chẳng trách mọi người đều nói giới giải trí là cái thùng thuốc nhuộm, đến cả đạo diễn Im ngay thẳng của chúng ta cũng học được cách xem mặt đoán nhân tâm, chậc chậc chậc, đáng sợ."

"Không phải!" Yoona vội vàng biện giải, "Là lời chị nói với Bae tiểu thư lúc ở bệnh viện...... Em đoán!"

"Được rồi chị trêu em, đừng khẩn trương, mặt đỏ hết rồi." Chaeyoung ngừng vui đùa, cười ôn nhu: "Chị hai mươi tuổi xuất đạo, ở đây lăn lê bò lết nhiều năm như vậy, mệt mỏi. Hơn nữa đóng phim cũng không phải chí hướng của chị, nên bỏ đi, tính toán nghỉ ngơi một đoạn thời gian."

"Thế 《 xa không thể chạm 》 làm sao bây giờ?"

Chaeyoung thấy vẻ mặt Yoona nghiêm túc, có điểm non nớt lại ngay thẳng đáng yêu. Trong cái giới giải trí này, không hiểu cái sự đơn thuần này có thể bảo trì bao lâu, Chaeyoung nhịn không được sờ sờ đầu Yoona, "Chị chỉ nói muốn rời khỏi, nhưng không nói hiện tại lập tức lui, đi một bước tính một bước, tốt xấu gì đã ký hợp đồng, tiền vi phạm hợp đồng chị bồi thường không nổi."

Chaeyoung mấy năm nay tiết kiệm tích cóp, hơn phân nửa đều giao cho Hyeji dùng để xử lý cô nhi viện. Một phần Hyeji cất giúp Chaeyoung, cộng thêm ít tiền còn trong tay nàng, khoảng thời gian này toàn dùng để đắp vào viện phí, tuy rằng bảo hiểm y tế có thể chi trả một phần, nhưng phần còn lại cũng không ít tiền —— ở phòng bệnh cao cấp lâu như vậy, tiền này bảo hiểm không chi trả.

"Oh." Yoona buồn bực gật đầu, "Em sau này còn có thể tới gặp chị sao?"

Chaeyoung cười rộ, "Đương nhiên, tùy thời hoan nghênh."

Yoona tâm tình nháy mắt tốt lên, nhìn Chaeyoung cười không hề tâm cơ, nhưng tâm Chaeyoung mạc danh lộp bộp một chút.

Kiểu biểu tình ngốc xuẩn lại đơn phương này Chaeyoung quen thuộc nhất, nàng cảm thấy mình nên tìm thời gian nói chuyện nghiêm túc với Yoona, tránh cho đứa nhỏ này luân hãm, còn bản thân thành Lisa thứ hai.

Naeun một đường hoan thanh tiếu ngữ lái xe về cô nhi viện, không chú ý có một chiếc xe vẫn luôn đi theo phía sau, cho đến khi bốn người bọn họ vào cô nhi viện, chiếc xe kia mới ngừng trước cửa viện. Lisa từ trên xe bước xuống, dựa vào cửa cô nhi viện, nghe tiếng người lớn trẻ nhỏ cười nói bên trong.

Lisa nhắm hai mắt cẩn thận nghe, cố gắng phân biệt ra âm thanh nào là thuộc về Chaeyoung, Chaeyoung cười hai tiếng, Chaeyoung nói ba câu, Chaeyoung......

Chaeyoung, Chaeyoung, trong đầu óc Lisa chỉ có Chaeyoung.

Ghế trúc trước cửa cô nhi viện còn chưa thu, Lisa ngồi xuống, chiếc ghế niên đại cao, kêu lên kẽo kẹt, vì thế Lisa lại nhớ tới ngày đó, Chaeyoung như đại gia ngồi trước cửa uống trà, cầm ấm trà sứt mẻ như đồ cổ, như một con nhím toàn thân dựng gai nhìn Lisa.

Hyeji ở phòng bếp cắt rau, Chaeyoung đi theo hỗ trợ, Naeun và Yoona mang theo các bạn nhỏ vẽ tranh chơi trò chơi, Hyeji đột nhiên nhớ tới cái gì, lớn tiếng hô: "Nana, con ra ngoài cửa thu ghế vào!"

"Vâng ạ." Nana là cô bé để tóc hai bím, lạch bạch chạy đến cửa lấy ghế, phát hiện trên ghế có người ngồi, "A...... A di......" Nana có điểm sợ hãi tiến lên.

Lisa xoay người, trên mặt cô biểu cảm quá lạnh, Nana sợ tới mức lui về phía sau hai bước. Lisa thả lỏng cảnh giác, hòa hoãn biểu tình, thậm chí nỗ lực từ trên mặt cố nặn ra một chút tươi cười, "Con có việc gì thế?"

Nana gật gật đầu, "Con muốn ghế dựa."

Lisa nghe vậy đứng lên, dịch sang một bên.

Nana cầm ghế lên liền chạy, chạy đến nửa đường, lại dừng bước quay đầu. Cô bé nhìn Lisa, cái a di này tuy rằng vẻ mặt hung ác, nhưng mà lớn lên thật xinh đẹp, hơn nữa thoạt nhìn rất thương tâm, vì thế Nana lại cầm ghế đặt xuống sân, "A di, ngồi."

Lisa ngồi xổm xuống, tay sờ sờ đầu Nana, "Con tên gì?"

"Nana."

"Nana, Chaeyoung ở bên trong sao?"

"A di hoá ra là tìm Chaengi tỷ tỷ a? Tỷ tỷ ở! Con đi gọi tỷ tỷ cho a di!" Nana nói xong chuẩn bị chạy vào trong.

"Không cần!" Lisa giữ chặt Nana, "Đừng nói cho tỷ tỷ a di tới."

"Vì sao?" Nana khó hiểu.

"Bởi vì...... A di gây tổn thương cho tỷ tỷ."

Nana chỉ cảm thấy a di đẹp như vậy khổ sở thoạt nhìn thực đáng thương, học động tác Lisa, dùng cái tay béo múp của mình sờ sờ đầu cô, "Vậy a di vì sao không xin lỗi?"

Lisa cười, "Trên đời này có một số việc xin lỗi cũng vô dụng."

Nana hiển nhiên không đồng ý quan điểm này, lắc lắc đầu, chắp tay sau lưng như người lớn, "Mama Byun từng nói, xin lỗi chỉ phân chân thành hay giả dối, không phân biệt hữu dụng hay vô dụng."

Lisa cảm thấy đứa nhỏ này có vài phần đáng yêu, định lấy ra kẹo hay đồ chơi gì đó để tặng, sờ soạng nửa ngày cái gì cũng không có, đành phải xấu hổ sờ mũi, "Vào đi thôi, mama Byun của con chờ sốt ruột."

Nana nhảy nhót vào phòng, Hyeji thấy hai tay con trống trơn, hỏi: "Ghế đâu?"

"Có a di xinh đẹp đang ngồi."

Chaeyoung ở bên cạnh đang nhặt đậu que, nghe xong liền vui vẻ cười ha ha, "Còn tuổi nhỏ không học điều tốt, lại đi học người ta nhan khống. A di kia xinh cỡ nào mà không nỡ lấy ghế đi? Bộ xinh bằng tỷ tỷ sao?"

Nana nhớ tới a di xinh đẹp nói mình làm chuyện có lỗi với Chaengi tỷ tỷ, cô bé nguyên tưởng nói cho Chaeyoung, lại nhớ tới lời a di xinh đẹp dặn, yên lặng cầm kẹo chạy đi vẽ tranh chơi trò chơi với mấy bạn khác.

Chaeyoung cười lắc đầu: "Quỷ tinh linh."