Bible lái xe về nhà, gọi điện thoại cho những ma cà rồng sống cố định ở lân cận để kiểm tra tình hình, thậm chí gọi cho cả Sam

"Chết hết cả làng, có dấu hiệu bị rút cạn máu"

Bible vứt chiếc điện thoại lên sô pha, vò đầu nhìn Jeff, đưa ra một thông tin không hề tốt một chút nào

"Cái gì vậy chứ, sao mà hết chuyện này đến chuyện kia"

"Có người muốn gây rối chăng"

Barcode cắm ống hút vào hộp sữa, đưa sang cho Build, lại cắm thêm ống nữa cho bản thân

"Gây rối sao"

"Các anh nghĩ xem, hết chuyện của lũ mới sinh, sau đó lại thêm vụ này, chẳng phải gây rối chứ là cái gì"

Bible đảo mắt, suy nghĩ đến vấn đề này, lại cầm điện thoại lên gọi thêm một cuộc nữa

"Ở Beaver sao?"

"Thank you"

Anh đưa mắt nhìn Jeff, đưa ra một địa điểm, lại muốn thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi

"Ấy chết"

"Hai người ở nhà có ổn không?"

Jeff giả vờ làm người tốt hỏi hai anh em nhà Build, hiển nhiên là biết người anh em của mình đang vô cùng lo lắng

"Tôi nghĩ là ổn, nhưng tôi nghĩ chuyện của anh tôi đã lan truyền đến tận Amazon rồi"

"Nghiêm trọng vậy sao"

"Chẳng phải anh nói đứng ở Seattle cũng ngửi được mùi đó sao"

Bible cầm lấy hộp sữa mà Build đã uống hết, vuốt vuốt mấy sợi tóc lòa xòa do chơi đùa cùng Mino của bánh bao nhỏ

Làm sao mà để ở nhà được

"Nhưng mà chúng ta phải nghỉ học sao?"

"Anh quên rồi sao, chúng ta chỉ học hết ngày mai là đã bước vào kỳ nghỉ rồi, do cơn bão làm nó chậm đi đấy thôi"

Barcode ôm Grey bé nhỏ từ dưới đất lên, quay sang hỏi Jeff về nhà trẻ thú cưng ở khu vực lân cận, để lại không gian cho Build và Bible

"Hôm nay trời có chút nắng, anh có muốn ra sau rừng chơi không?"

"Đúng rồi đi đi anh, ngoài đấy đẹp lắm"

Build hào hứng, hai má ửng hồng vì cái lạnh của thời tiết đung đưa qua lại, chạy vội đi mang áo khác và giày đi rừng

"Build, đưa hai tay lên"

Bible có thể nhìn thấy đầu Build toàn dấu chấm hỏi, nhưng cũng nhiệt tình làm theo

Nhân cơ hội đó, anh vòng ta qua chân Build, bế thốc lên, sau đó chạy vùn vụt vào rừng

"Anh không sao chứ?"

"Nhanh thật đó"

Build có chút choáng váng, bước chân có hơi lảo đảo khi Bible đặt anh xuống đất

"Thác nước kìa, đẹp ghê"

"Anh cẩn thận"

Bible nắm chặt tay Build, sợ anh trượt phải rong rêu mà vấp té, miệng cứ luôn nhắc nhở

"Mình hỏi nè Bible"

"Hửm?"

"Bible có giống trong phim không, Edward khi ra nắng sẽ có làn da lấp lánh ấy"

"Có"

Bible dẫn Build đến nơi có tia nắng len lỏi vào khu rừng có hơi ẩm thấp, xắn tay áo, đưa làn da tái nhợt phơi bày trước ánh sáng

"Lấp lánh thật này"

"Tôi không biết tác giả của tiểu thuyết đó làm sao biết được những chuyện này, nhưng cũng có những thứ không đúng"

Hai người dắt tay nhau đi đến thác nước, tìm một chỗ thích hợp, vừa ngắm cảnh, vừa trò chuyện

"Trong phim ấy à, Nahuel là con lai và đã biến người dì của mình thành ma cà rồng phải không"

"Nhưng Barcode thì không, cậu ấy không có nọc độc, cũng không thể dung nạp nọc độc vào người"

Build chăm chú nhìn vào gương mặt góc cạnh của Bible, dường như rất chú tâm vào câu chuyện này

"Vậy nhà Volturi thì sao, họ có như trên phim không"

"Làm gì có, chỉ có hội đồng thôi"

"Họ thậm chí còn phải tham gia bầu cử"

"Woa, hóa ra cũng giống như con người vậy sao"

Bible nhìn Build cúi đầu ngắt mấy cái lá cây dương xỉ, cảm xúc có hơi chập chờn

Liệu Build có tình cảm với mình không

Một nghìn câu hỏi liệu rằng chạy dọc trong bộ óc đã đóng băng của Bible, gương mặt nghệch ra đến mức Build phải dùng ngón tay chọt chọt 

"Bible ổn không đó?"

"Không sao"

"Nhưng mà, Bible và Jeff gặp nhau khi nào nhỉ?"

"Năm 1865, lúc đó Jeff đã biến đổi được 50 năm, tôi thì 48, chúng tôi gặp nhau ở Na Uy"

"Giành nhau một con hổ, sau đó lại thấy cả hai đều sống một mình, nên quyết định ở chung"

Build phủi phủi giọt mưa rơi lất phất trên mũi Bible, ngẫm nghĩ một lát, vừa muốn hỏi lại vừa ngại hỏi

"Build cứ việc hỏi tôi đi"

"Bible có bao giờ, uống máu người chưa"

"Đã từng"

"Một gã cặn bã duy nhất tôi gặp ở Moscow, sau đó tôi không sử dụng máu người nữa"

"Dù sao, tôi cũng từng là con người"

Bible nhác thấy mưa ngày càng nặng hạt hơn, nắm tay Build đứng lên đi chầm chậm ra khỏi cánh rừng

"Kỳ lạ lắm"

"Chuyện gì kỳ lạ cơ?"

"Ban đầu chạm vào người Bible thì lại thấy lạnh toát, nhưng một lúc sau thì lại thấy ấm"

Đôi mắt màu hổ phách của Bible quay sang nhìn Build, khỏ hiểu hỏi lại thêm một lần nữa cho chắc

"Build nói thế cho tôi vui à?"

"Không mà, đây nè, đang ấm"

Build đung đưa cánh tay đang được nắm, vui vẻ hướng về phía ngôi biệt thự bên cạnh bìa rừng, mặc cho những suy nghĩ đang chạy loạn trong lòng người cạnh bên

Kỳ lạ thế nhỉ

Trong lúc hai người đi chơi, Jeff và Barcode đã thành công đưa hai con mèo đến nhà trẻ, còn tốt bụng soạn đồ cho họ 

"Hôm nay tốt bụng thế nhỉ"

"Gì thế, chúng ta sống với nhau lâu thế còn gì"

"Đi thôi"

Đường đến Beaver rất thuận lợi, họ chỉ việc chạy dọc theo cung đường số 101, thành công tìm được căn Airbnb của mình

Chỉ là ở đây mưa gió bão bùng còn dữ dội hơn cả ở Fork

"Ướt như chuột lột, bà nội cha"

Jeff cởi phăng cáo áo phông, la làng la xóm mở cửa phòng, chui tột vào toilet để thay đồ

Lạnh thì không lạnh nhưng mà dinh dính khó chịu ghê

"Anh, mau thay đồ, không thôi bệnh"

Barcode lùa Build vào trong phòng ngủ trong khi Bible nhào đến chộp lấy cái điều khiển của máy sưởi điện

Nhưng yên vị chưa được bao lâu, đã có vị khách không mời mà đến