Trong sân nhà thờ trải một hàng dài vô tận, tại nơi có phòng ăn trưa miễn phí, mọi người tụ tập quanh chiếc bàn màu xanh ngay khi có ghế trống. Một trong những tình nguyện viên có mặt đã được camera của phóng viên Yoon ghi lại khi máy quay hoạt động.

Nổi bật từ xa là một người đàn ông mặc tạp dề màu xanh lá cây, anh ấy là một người đàn ông đẹp trai. Hắn cao lớn, to khỏe và mỉm cười cảm thông với mọi người.

"Anh ấy đẹp trai thật!"

Phóng viên Kwak đang ăn kem bên cạnh nhìn sang.

"Kang II Hyun?"

"Ai mà ngờ được người đàn ông đó lại là một tên xã hội đen cơ chứ. Nhìn vẻ bề ngoài kia, cậu có thể biết anh ấy không chỉ là một diễn viên, đúng chứ?" (???)

"Điều khiến anh ấy khác biệt với những người khác chắc hẳn là việc anh ấy cắt ngang mọi người." (???)

Phóng viên Yoon rời mắt khỏi camera rồi quay lại nhìn phóng viên tiền bối Kwak.

"Anh nhìn ra được à?"

"Tôi phải nhìn mới rõ sao? Ai cũng biết doanh nghiệp của anh ta là một công ty xã hội đen. Cậu biết một đại biểu Quốc hội đã tự tử ba năm trước và được phát hiện đã chết chứ? Đó chính là tất cả..."

"Anh đã làm việc rất chăm chỉ." Một người đàn ông xuất hiện giữa cuộc trò chuyện của hai người và đưa cho họ một ly vitamin. Người đàn ông nở nụ cười rạng rỡ nhất có thể, nhưng đôi mắt và năng lượng mà anh ta tỏa ra thật bất thường. Trên mu bàn tay của anh ta có vô số vết sẹo nhỏ mà thậm chí thời gian cũng không xóa nhòa được.

"Tôi rất mong chờ bài viết của anh. Chúng tôi đang thực hiện rất nhiều điều tốt đẹp"Người đàn ông chạm mắt với phóng viên Kwak và cố ý nhấn mạnh câu "những điều tốt đẹp". Phóng viên Kwak lo lắng, nhanh chóng chộp lấy hai ly và đáp lại bằng một nụ cười hết sức gượng gạo. Người đàn ông trước mặt anh ta là thư ký làm việc dưới quyền của Kang II-hyun. Xét về cấp bậc của tổ chức thì thư ký sẽ có con ngựa ở trên cánh tay phải.

Tên anh ta là gì...Park Tae-soo?

Park Tae-soo, người không biết từ đâu lại xuất hiện rồi đưa nước cho anh ta, gật đầu rồi biến mất. Phóng viên Kwak hạ giọng nói với phóng viên Yoon.

"Này, liệu anh ta đã nghe thấy điều gì đó đúng không?"

"Anh ta nghe thấy thì sao? Tôi chẳng bịa ra điều gì vô nghĩa đâu."

Phóng viên Kwak vô thức lau đi mồ hôi chảy trên trán.

"Tôi có đổ mồ hôi không? Có phải tôi đang lo lắng rõ ràng lắm không?"

"Sao anh lại sợ hãi như thế? Có người sẽ giết anh sao?"

Nhắc đến việc có người sẽ giết anh ta, phóng viên Kwak vội nhìn chằm chằm vào ly đồ uống trên tay mình. Nếu anh ta vứt nó đi, họ có thể nhìn thấy hành động đó và cả việc anh cảm thấy không thoải mái chút nào khi nghĩ đến việc phải uống ly nước đó. Trong lúc anh đang đắm chìm trong suy nghĩ của bản thân thì phóng viên Yoon đứng bên cạnh anh ta đã mở nắp và uống cạn. Anh ta vội đưa tay định ngăn cản nhưng phóng viên Yoon đã uống hết rồi.

"Này, tại sao cậu lại uống ly nước đó? Tôi nghi ngờ trong đó có điều gì đó bất thường."

Phóng viên Yoon chỉ tay vào Kang II-hyun, người đang phục vụ với một nụ cười. Park Tae-soo, người vừa đưa ly nước cho bọn họ, đang đứng cạnh hắn ta và Kang II-hyun, người đang lắng nghe, đang nhìn chằm chằm vào phóng viên Yoon và phóng viên Kwak. Ngạc nhiên thay, phóng viên Kwak lặng lẽ quay lưng lại và gọi cho phóng viên Yoon.

"Chết tiệt. Sao hắn ta lại nhìn về phía này?"

"Ồ, tôi cũng tò mò lắm."

Phóng viên Yoon nhấp một ngụm đồ uống và gật đầu một cái để cảm ơn. Kang II-hyun mỉm cười lịch sự và đưa đồ ăn cho những người đang xếp hàng một lần nữa. Khi hắn chạm mắt với những người vô gia cư, hắn mỉm cười và thậm chí còn không ngần ngại mà bắt tay với những người thỉnh thoảng lại đưa tay ra, thoạt nhìn hắn ta giống như một chính trị gia vậy.

"Chết tiệt, thật dơ bẩn"

Kang Tae-han, người đã tháo kính ra, xịt nhiều cồn vào tay và xoa chúng lại thêm lần nữa. Anh ta nắm lấy tay mình để nhận lấy lòng biết ơn từ những người vô gia cư vì đã nấu cho họ một bữa ăn. Anh ta thậm chí còn rửa sạch bằng nước nhưng cảm giác khó chịu kia vẫn không biến mất."Bọn họ giống y như những con gián. Bọn họ chỉ lao vào vì vui mừng khi chúng ta cung cấp đồ ăn miễn phí cho họ thôi"

Anh ta khạc nhổ nước bọt xuống đất và rút ra từ trong túi một điếu thuốc. Một thuộc hạ đứng gần đó nhanh chóng tiến tới và châm lửa cho điếu thuốc. Anh ta hít điếu thuốc một hơi rồi thở ra trong bầu không khi ngột ngạt.

Mặc dù đang là tháng Năm nhưng thời tiết vẫn nóng như thiêu như đốt. Đã có rất nhiều cuộc thảo luận trên TV về việc mùa hè này là đợt nắng nóng tồi tệ nhất từ trước đến nay, nhưng ở một khía cạnh khác, những tin tức tương tự vẫn luôn xuất hiện vào khoảng thời gian này.

Ở phía xa hơn một chút, cậu em Kang II-hyun của anh ta đang chụp ảnh cùng các tình nguyện viên khác. Tae-han nở một nụ cười đầy giễu cợt khi thấy em trai mình giả vờ làm người tốt. Đúng là một tên khốn đáng ghét. Sau khi chụp ảnh xong, hắn chào tạm biệt các tình nguyện viên rồi cởi tạp dề đưa cho cấp dưới đứng bên cạnh mình.

Sau đó họ còn nói chuyện một lúc trước khi bước đến chỗ của Tae-han. Bọn họ thu hút sự chú ý của tất cả mọi người với chiều cao thực sự ấn tượng 190cm, khung xương chắc khỏe và thân hình vạm vỡ đậm chất phương Tây. Tay áo sơ mi được xắn gọn lên để lộ ra bắp tay rắn chắc, hình dáng các cơ cũng thay đổi theo từng cử động của cánh tay. Đó chắc hẳn cũng chính là lí do giải thích cho việc tại sao phụ nữ lại chảy nước miếng khi xem họ làm bất cứ điều gì. Anh ấy thật đúng là xui xẻo mà.

Kang II-hyun, người đã đến gần anh, lấy nước đóng chai và làm ấm cổ họng của hắn ta.

"Mày diễn không tốt sao? Mày có thể trở thành một diễn viên vào thời điểm này đó"

Kang II-hyun ném chai nước mà hắn ta đã uống vào thùng rác khi nghe Kang Tae-han mỉa mai.

"Hãy ngừng làm mọi người xấu hổ khi anh đang mỉa mai đi. Tôi đã đến gặp phóng viên trước đó."Giọng điệu của hắn lạnh lùng hơn một chút, có lẽ bởi nó thấp hơn một âm điệu so với người bình thường.

"Phóng viên? Ai cơ?"

II-hyun lấy điếc thuốc ra, châm lửa rồi liếc nhìn Tae-han. Kang Tae-han, người đeo kính, đã hộ tống mẹ anh ra khỏi Hoa Kỳ. Hơn nữa, luôn có một nếp nhăn trên trán của anh ta, điều này khiến anh ta cảm thấy lo lắng. Khi hắn phả khói thuốc vào khuôn mặt đó, những nếp nhăn giữa lông mày anh ta lại càng hằn sâu hơn.

Tae-han dùng tay xua đi khi thấy khói bốc lên và chửi rủa.

"Và làm ơn đấy, hãy cười một chút trước mặt mọi người. Tất nhiên sẽ không có chuyện ai đó muốn đánh anh nếu anh cười đâu."

"Đó là chuyên môn của mày. Mày muốn thì mày cười nhiều vào."

II-hyun hút một điếu thuốc rồi hất nó về phía trước.

"Hãy vượt qua chuyện này thôi. Anh phải đồng lòng với tay và miệng để ăn."

Đôi mắt của Tae-han mở to khi nghe những lời đó. Mặc dù họ không có cùng một mẹ nhưng anh không khỏi cảm thấy khó chịu khi bị em trai 8 tuổi thường xuyên dạy dỗ . Anh thường đánh hắn lộn ngược để hắn ăn năn về lỗi lầm của mình khi còn nhỏ , nhưng điều đó thật khó để thực hiện khi hắn ngày càng cao lớn hơn.

Anh ấy suy nghĩ về lần cuối cùng mà anh ấy đã đánh bại Kang II-hyun. Có lẽ đó chính là khi mà anh ấy còn học lớp một. Thậm chí sau đó, không hiểu vì lý do gì, vẫn có những tiếng la hét và những bước chân tàn nhẫn giẫm lên người hắn. Nhưng ngày hôm đó thì khác. Kang II-hyun đang bị anh ta đánh đã giật phăng lấy con dao mà người quản gia đang cầm và đâm một nhát đau điếng vào hông Tae-han khiến anh ta phải đi cấp cứu.

Đôi khi anh nhớ lại khoảnh khắc khắc đó. Kang Il Hyun rõ ràng đang mỉm cười.

[Nếu anh còn đánh em thêm một lần nào nữa, anh à, tiếp theo sẽ là trái tim của anh đó.]

Kang Tae-han và những người anh em xã hội đen của mình đã cùng lớn lên mà không có một giọt máu nào dính trên tay từ khi còn nhỏ. Kang Hoon, cha anh, ăn uống say sưa trên mảnh đất màu mỡ mà ông đã canh tác, không có cách nào chiến đấu với những kẻ mạnh hơn mà không bị giẫm đạp.

Tuy nhiên, Kang II-hyun thì lại khác. Dù lớn lên trong môi trường như vậy nhưng hắn lại trở nên hung bạo và xảo quyệt chẳng khác nào một kẻ luôn thèm khát máu. Dù gây thù chuốc oán khắp nơi nhưng công việc của hắn vẫn được thực hiện một cách gọn gàng, và hắn cũng trung thành với cha mình, chủ tịch Kang. Điều đó cũng khiến Tae-han khó chịu.

Khi anh nhớ lại những ký ức cũ trong giây lát và vô tình làm hỏng tâm trạng của bản thân, vợ của Tae-han, Park Seon-joo, người đã chào hỏi xong các tình nguyện viên, bước đi với những bước đi trang nghiêm. Không giống như thường lệ, nhìn kiểu tóc và cách trang điểm gọn gàng của cô, lần này Tae-han lại khịt mũi. Ở đây vẫn còn những diễn viên khác nữa.

"Em đã làm rất tốt, em yêu."

"Chị dâu đã làm hầu hết những công việc khó khăn rồi. Hôm nay trông chị đẹp hơn đấy."

Cô khẽ mỉm cười và che miệng khi nghe được lời khen từ em rể. Tae-han, người đang đứng gần đó, lại nhếch mép cười. Cô ấy đang có một khoảng thời gian vui vẻ. Park Seon-joo nhìn chằm chằm một lúc, nhưng Tae-han lại giả vờ không nhìn thấy và quay đi.

Sau đó Park Seon-joo thận trọng tiếp cận với chiếc điện thoại di động.

"Quý ngài thân mến. Chị nghĩ em nên trả lời điện thoại."

Kang Il Hyun bắt máy. Sự sống hiện lên trong mắt hắn giây lát khi hắn lắng nghe đầu bên kia nói rồi vụt tắt ngay sau đó.

"Tôi sắp rời đi, hãy kiểm soát nó đi"

II-hyun đưa điện thoại di động của mình sau khi kết thúc cuộc gọi và hướng dẫn Park Tae-soo.

"Mang xe tới đi. Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ"

Khi Tae-soo vừa rời đi ngay lập tức, Tae-han tò mò hỏi.

"Mày đi đâu?"

II-hyun cười lạnh lùng.

"Em trai chúng ta đã gây ra tai nạn. Nó cũng nghiêm trọng lắm đấy."

Ôi, tên khốn đó. Tae-han thốt ra những lời chửi rủa trước tiên mà không do dự. Họ có một người em trai cùng cha khác mẹ, nó là nỗi bất hạnh trong gia đình. Thằng mới vừa bước sang tuổi 20, vướng vào cuộc sống về đêm nhưng gần đây lại vướng vào ma túy và thường xuyên gây ra scandal.

"Hyung, em đi trước nhé. Hẹn gặp lại anh vào bữa tối ngày mai. Về nhà an toàn nhé, cả hai người."

Sau khi lịch sự chào tạm biệt, II-hyun bước tới chỗ chiếc ô tô đậu ở sâu sau nhà thờ. Nụ cười trên khuôn mặt tươi cười của hắn hoàn toàn biến mất và trở nên lạnh lùng như một khối băng. Tae-soo, người đang đợi sẵn, mở cửa hàng ghế sau và ngay lập tức chuyển sang ghế lại.

"Người bị thương là ai?"

"Có sáu người bị thương nhẹ và một người bất tỉnh. Đã có xô xát xảy ra trước khi dùng dao đâm. Nhưng may mắn thay, con trai của Thượng nghị sĩ Seo không bị thương nặng."

II-hyun chửi một câu ngắn rồi nói với Tae-soo.

"Gọi cho Thượng nghị sĩ Seo. Nói với ông ta rằng tôi sẽ gặp ông ta vào buổi tối."

"Anh định làm gì với tên đang bất tỉnh?"

"Hãy trừ khử tên đó đi. Sẽ thật đau đầu khi nó thức dậy."

"Vâng."

Những ngón tay của hắn trên tay vịn khẽ cử động như thể hắn ta đang lên kế hoạch cho một thảm họa . Những ngón tay đang di chuyển của hắn bỗng dừng lại, hai ánh mắt chạm nhau trong gương.

"KHÔNG . Hãy giữ lại mạng của tên đó trong thời gian này."

Nếu giữ lại mạng tên đó thì sau này anh ta sẽ có ích. Chiếc xe bắt đầu khởi động, II-hyun hướng ánh mắt của mình ra phía ngoài cửa sổ. Một cuộc ẩu đả đã nổ ra sau khi một đám người đi chơi, uống rượu và sử dụng ma túy rồi được đưa đến bệnh viện. Nhìn vào thì không có người vô tội ở đó nên có chết cũng không tạo ra vấn đề gì. Điều tương tự cũng xảy ra với Kang Seok-Joo. Thật khó chịu vì hắn ta lại có thêm nhiều việc phải làm hơn.

Trans: Hồ Điệp Chi HoaBeta: Hồ Điệp Chi Hoa & Meadow99% gg dịch -.-